IKEA KYLSLAGEN Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. IKEA Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. KYLSLAGEN
  6. Mode d'emploi
IKEA KYLSLAGEN Mode D'emploi

IKEA KYLSLAGEN Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FR
KYLSLAGEN
IT

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour IKEA KYLSLAGEN

Sommaire des Matières pour IKEA KYLSLAGEN

  • Page 1 KYLSLAGEN...
  • Page 2 FRANÇAIS Vous trouverez la liste complète des centres de service après-vente choisis par IKEA et leurs numéros de téléphone respectifs à la fin de cette notice. ITALIANO Consultare l'elenco completo dei Centri di Assistenza nominati da IKEA e dei relativi numeri di telefono nell'ultima pagina del...
  • Page 3 FRANÇAIS ITALIANO...

  • Page 4: Table Des Matières

    Description de l'appareil En matière de protection de Fonctionnement l'environnement Utilisation quotidienne GARANTIE IKEA Conseils Sous réserve de modifications. Informations de sécurité Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne pourra être tenu pour responsable des blessures et dégâts résultant d'une mauvaise...

  • Page 5: Consignes Générales De Sécurité

    FRANÇAIS Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants et • jetez-les convenablement. Consignes générales de sécurité Cet appareil est conçu uniquement pour un usage • domestique et des utilisations telles que : dans les bâtiments de ferme, dans des cuisines réservées –...

  • Page 6: Consignes De Sécurité

    FRANÇAIS Consignes de sécurité • Utilisez toujours une prise de courant de Installation sécurité correctement installée. AVERTISSEMENT! L'appareil • N'utilisez pas d'adaptateurs multiprises doit être installé uniquement par ni de rallonges. un professionnel qualifié. • Veillez à ne pas endommager les composants électriques tels que la fiche •...

  • Page 7: Installation

    FRANÇAIS • Ne placez jamais de boissons gazeuses L'entretien et la recharge du circuit de dans le congélateur. Cela engendrerait réfrigération doivent être effectués par une pression sur le récipient de la un professionnel qualifié. boisson. • Examinez régulièrement l'écoulement de •...
  • Page 8 FRANÇAIS température ambiante correspond à la du soleil, etc. Assurez-vous que l'air circule classe climatique indiquée sur la plaque librement à l'arrière de l'appareil. signalétique de l'appareil : ATTENTION! Afin d'assurer un bon fonctionnement de l'appareil Classe cli- Température ambiante à...

  • Page 9: Description De L'appareil

    FRANÇAIS Description de l'appareil Vue d'ensemble du produit Bac à légumes Tiroir du congélateur Clayettes en verre Tiroir du congélateur Ventilateur de refroidissement Tiroir du congélateur Porte-bouteilles Zone la moins froide Bandeau de commande Zone de température intermédiaire Compartiment à produits laitiers avec couvercle Zone la plus froide Balconnet de porte...

  • Page 10: Fonctionnement

    FRANÇAIS Fonctionnement Bandeau de commandes Indicateurs de température LED Congélation rapide voyant LED Congélation rapide Thermostat Mise en marche Réglage de la température Insérez la fiche dans la prise murale. Pour mettre l'appareil en marche, appuyez sur la touche du thermostat jusqu'à ce que Mise à...

  • Page 11: Utilisation Quotidienne

    FRANÇAIS change d'une position. Le voyant LED 2. Appuyez sur la touche du thermostat correspondant clignote un instant. jusqu'à ce que la température souhaitée s'affiche. Utilisation quotidienne Guide de congélation Bac à glaçons Accumulateurs de 10-12 10-12 10-12 10-12 froid Les symboles indiquent différents types d'aliments congelés.
  • Page 12 FRANÇAIS Congélation rapide activée avant Congeler les aliments frais d'introduire les produits dans le Le compartiment congélateur est idéal pour compartiment. congeler des aliments frais et conserver à Les tiroirs de congélation vous permettent long terme des aliments congelés ou de trouver facilement et rapidement les surgelés.
  • Page 13 FRANÇAIS Mise en place des balconnets de porte ATTENTION! Ne modifiez pas l'emplacement de la clayette en verre située au-dessus du bac à légumes, afin de garantir une circulation d'air optimale. Porte-bouteilles Placez les bouteilles (ouverture vers l'avant) sur la clayette prévue à cet effet. En fonction de la taille des emballages des aliments conservés, les balconnets de la porte peuvent être positionnés à...

  • Page 14: Conseils

    FRANÇAIS Pour le remettre, relevez légèrement l'avant Bac à légumes du bac et insérez-le dans le congélateur. Dès que vous avez dépassé la butée, poussez le bac dans la bonne position. Ventilateur de refroidissement La fonction ventilateur - refroidissement permet le refroidissement rapide des aliments et une température plus homogène dans le compartiment.
  • Page 15 FRANÇAIS • Un ronronnement et un bruit de pulsation enveloppez-les dans une feuille provenant du compresseur lorsque le d'aluminium ou un sachet en liquide réfrigérant est pompé. polyéthylène, pour les tenir autant que • Un bruit de craquement soudain possible à l'abri de l'air. provenant de l'intérieur de l'appareil •...

  • Page 16: Entretien Et Nettoyage

    FRANÇAIS durée de conservation indiquée par le • prévoyez un temps réduit au minimum fabricant. pour le transport des denrées du magasin d'alimentation à votre Conseils pour le stockage des aliments domicile ; surgelés • évitez d'ouvrir trop souvent la porte du congélateur et ne la laissez ouverte que Pour obtenir les meilleures performances le temps nécessaire ;...
  • Page 17 FRANÇAIS Dégivrage du réfrigérateur ATTENTION! Lorsque vous déplacez l'appareil, veillez à le soulever par l'avant pour éviter de rayer le sol. L'appareil doit être nettoyé régulièrement : 1. Nettoyez l'intérieur et les accessoires avec de l'eau tiède et additionnée d'un détergent doux.

  • Page 18: Dépannage

    FRANÇAIS Dépannage AVERTISSEMENT! Reportez- vous aux chapitres concernant la sécurité. En cas d'anomalie de fonctionnement Problème Cause probable Solution L'appareil ne fonctionne pas L'appareil est éteint. Mettez l'appareil en marche. du tout. L'appareil ne fonctionne pas La fiche du câble d'ali- Branchez correctement la fiche du tout.
  • Page 19 FRANÇAIS Problème Cause probable Solution Le compresseur fonctionne La porte n'est pas fermée Reportez-vous au chapitre en permanence. correctement. « Fermeture de la porte ». Le compresseur fonctionne La fonction Congélation Consultez le paragraphe en permanence. rapide est activée. « Fonction Congélation rapi- de ».
  • Page 20 FRANÇAIS Problème Cause probable Solution La température à l'intérieur La température des pro- Laissez les aliments refroidir à de l'appareil est trop basse/ duits est trop élevée. température ambiante avant élevée. de les placer dans l'appareil. La température à l'intérieur Trop de produits ont été...

  • Page 21: Caractéristiques Techniques

    FRANÇAIS 3. Si nécessaire, remplacez les joints de En cas d'anomalie de porte défectueux. Contactez le service fonctionnement et si malgré après-vente agréé. toutes les vérifications une intervention s'avère nécessaire, Remplacement de l'éclairage contactez le service après-vente. L'appareil est équipé d'un éclairage à LED Vous trouverez une liste à...

  • Page 22: En Matière De Protection De

    Qui se chargera du service après vente ? compter de la date d'achat de votre Le service après-vente IKEA se chargera du appareil chez IKEA. Le ticket de caisse est service par le biais de ses propres services nécessaire comme preuve d'achat. Si les ou du réseau de partenaires autorisés.
  • Page 23 écrans, manettes et touches carrosserie Que fait IKEA en cas de problème ? et éléments de la carrosserie. Sauf s'il est possible de prouver que ces dommages Le service après-vente choisi par IKEA ont été...
  • Page 24 être tenu responsable des Service après-vente dédié aux appareils dommages survenant pendant le IKEA : transport. En revanche, si IKEA livre le N'hésitez pas à contacter le Service après- produit à l'adresse de livraison du client, vente IKEA pour :...
  • Page 25 à votre appareil. Avant de nous appeler, vérifiez que vous avez à votre portée le numéro d'article IKEA (code à 8 chiffres) et le numéro de série (le code à 8 chiffres se trouve sur la plaque signalétique) pour l'appareil pour lequel vous avez besoin de notre aide.

  • Page 26: Informazioni Di Sicurezza

    Descrizione del prodotto Dati tecnici Funzionamento Considerazioni sull'ambiente Utilizzo quotidiano GARANZIA IKEA Con riserva di modifiche. Informazioni di sicurezza Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. I produttori non sono responsabili di eventuali lesioni o danni derivanti da un'installazione o un uso scorretti.

  • Page 27: Avvertenze Di Sicurezza Generali

    ITALIANO Avvertenze di sicurezza generali L'apparecchiatura è destinata all'uso domestico e • applicazioni simili, tra cui: case di campagna; cucine di negozi, uffici e altri ambienti – di lavoro clienti di hotel, motel, bed and breakfast e altri ambienti – residenziali Verificare che le aperture di ventilazione, sia •...

  • Page 28: Istruzioni Di Sicurezza

    ITALIANO Istruzioni di sicurezza • L'apparecchiatura deve disporre di una Installazione messa a terra. AVVERTENZA! L’installazione • Verificare che i parametri sulla targhetta dell'apparecchiatura deve siano compatibili con le indicazioni essere eseguita da personale elettriche dell'alimentazione. • Utilizzare sempre una presa elettrica con qualificato.
  • Page 29 ITALIANO • Nel caso di danno al circuito l'apparecchiatura ed estrarre la spina refrigerante, assicurarsi che non si dalla presa. sviluppino fiamme libere e scintille nel • L'unità refrigerante di questa locale. Aerare bene l'ambiente. apparecchiatura contiene idrocarburi. • Non appoggiare oggetti incandescenti L’unità...

  • Page 30: Installazione

    ITALIANO Installazione lontano da fonti di calore (termosifoni, AVVERTENZA! Fare riferimento boiler, luce solare diretta, ecc.). Verificare ai capitoli sulla sicurezza. che sul lato posteriore sia garantita un'adeguata circolazione dell'aria. Luogo d'installazione ATTENZIONE! Per garantire Installare l'apparecchiatura in un luogo l'adeguato funzionamento con asciutto, la cui temperatura ambiente temperature ambiente superiori...

  • Page 31: Descrizione Del Prodotto

    ITALIANO Descrizione del prodotto Panoramica prodotto Cassetto per verdura Cassetto congelatore Ripiani in vetro Cassetto congelatore Raffreddamento a ventola Cassetto congelatore Griglia portabottiglie Zona meno fredda Pannello dei comandi Zona a temperatura intermedia Scomparto per prodotti caseari con coperchio Zona più fredda Mensola porta Mensola portabottiglie...

  • Page 32: Funzionamento

    ITALIANO Funzionamento Pannello dei comandi Indicatori della temperatura LED Congelamento rapido spia LED Congelamento rapido Regolatore temperatura Accensione Regolazione della temperatura Inserire la spina nella presa a muro. Per attivare l'apparecchiatura, sfiorare il regolatore della temperatura fino a quando Spegnimento non si accende il LED corrispondente alla temperatura desiderata.

  • Page 33: Utilizzo Quotidiano

    ITALIANO l'impostazione cambia di una posizione. Il 2. Sfiorare il regolatore della temperatura LED corrispondente lampeggia per un fino a che non viene selezionata la istante. temperatura richiesta. Utilizzo quotidiano Calendario di congelamento Accumulatori di freddo Produzione di cubetti di ghiaccio Questa apparecchiatura è...
  • Page 34 ITALIANO Sistemare i cibi da surgelare in nello AVVERTENZA! Se si verifica scomparto inferiore. un'interruzione della corrente elettrica di durata superiore al La quantità massima di alimenti "tempo di salita" indicato nella congelabile in 24 ore è riportata sulla tabella dei dati tecnici, il cibo targhetta dei dati, un’etichetta presente scongelato deve essere sulle pareti interne dell’apparecchiatura.
  • Page 35 ITALIANO Posizionamento dei ripiani della porta ATTENZIONE! Per garantire una corretta circolazione dell'aria, non spostare il ripiano in vetro posto sopra il cassetto delle verdure. Griglia portabottiglie Disporre le bottiglie (con l'apertura in avanti) sull'apposita griglia. Per facilitare l'introduzione di alimenti di diverse dimensioni, i ripiani della porta possono essere posizionati ad altezze differenti.

  • Page 36: Consigli E Suggerimenti Utili

    ITALIANO raggiungimento del fermo, rimuoverlo Cassetto verdura inclinando il lato anteriore verso l’alto (2). Per reinserire il cestello, sollevarlo leggermente sul lato anteriore e introdurlo nel congelatore. Una volta superato il fermo, spingere il cestello nella posizione originaria. Raffreddamento a ventola Questo cassetto è...
  • Page 37 ITALIANO • Un ronzio o un rumore pulsante dal di polietilene per limitare il più possibile compressore quando viene pompato il la presenza di aria. refrigerante. • Bottiglie: chiuderle con un tappo e • Uno schiocco improvviso dall'interno conservarle sul ripiano portabottiglie dell'apparecchiatura causato dalla della porta, o (se presente) sulla griglia dilatazione termica (fenomeno fisico...

  • Page 38: Pulizia E Cura

    ITALIANO • controllare che i surgelati esposti nei • una volta scongelati, gli alimenti si punti vendita non presentino segni di deteriorano rapidamente e non possono interruzione della catena del freddo; essere ricongelati; • accertarsi che il tempo di trasferimento •...
  • Page 39 ITALIANO 2. Ispezionare regolarmente le guarnizioni Durante l'uso normale, la brina viene della porta ed eliminare con un panno eliminata automaticamente umido tracce di sporco e residui. dall'evaporatore del vano frigorifero ogni 3. Risciacquare e asciugare volta che il motocompressore si arresta. accuratamente.

  • Page 40: Risoluzione Dei Problemi

    ITALIANO Risoluzione dei problemi AVVERTENZA! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. Cosa fare se... Problema Causa possibile Soluzione L'apparecchiatura non fun- L'apparecchio è spento. Accendere l’apparecchiatura. ziona. L'apparecchiatura non fun- La spina non è inserita Inserire correttamente la spina ziona. correttamente nella presa nella presa di alimentazione.
  • Page 41 ITALIANO Problema Causa possibile Soluzione Il compressore rimane sem- La funzione Congelamento Fare riferimento a "Funzio- pre in funzione. rapido è attiva. neCongelamento rapido ". Il compressore non si avvia Ciò è normale, non si è ve- Il compressore si avvia dopo immediatamente dopo ave- rificato alcun errore.
  • Page 42 ITALIANO Problema Causa possibile Soluzione La temperatura all'interno Sono stati introdotti molti Introdurre gli alimenti un poco dell'apparecchiatura è trop- alimenti contemporanea- alla volta. po bassa/troppo alta. mente. La temperatura all'interno La porta viene aperta Aprire la porta solo se neces- dell'apparecchiatura è...

  • Page 43: Dati Tecnici

    ITALIANO 3. Se necessario, sostituire le guarnizioni Se le soluzioni precedentemente difettose. Contattare il Centro di indicate non consentono di Assistenza autorizzato. risolvere il problema, rivolgersi al Centro di Assistenza Autorizzato. Sostituzione della lampadina L’elenco dei Centri di Assistenza L'apparecchiatura è dotata di una è...

  • Page 44: Considerazioni Sull'ambiente

    Chi fornisce il servizio ai clienti? vostro elettrodomestico presso un punto L'assistenza ai clienti sarà garantita dal vendita IKEA. Lo scontrino originale è fornitore del servizio nominato da IKEA indispensabile come ricevuta d'acquisto. attraverso la propria organizzazione o la...
  • Page 45 IKEA sosterrà i costi per la riparazione, i guarnizioni, lampadine e relative pezzi di ricambio, la manodopera e le coperture, schermi, pomelli, rivestimenti e...
  • Page 46 • Costo di installazione iniziale non fornirà assistenza o chiarimenti in dell'apparecchiatura IKEA. Se un merito a: fornitore di servizio nominato da IKEA o • installazione di cucine complete un suo partner di assistenza autorizzato IKEA; effettua una riparazione o sostituzione •...
  • Page 47 (a 8 cifre) dell'elettrodomestico IKEA che avete acquistato. Vi serve altro aiuto? Per ulteriori domande non inerenti il servizio assistenza sulle apparecchiature, contattare il più vicino punto vendita IKEA. Vi preghiamo di leggere attentamente la documentazione dell'apparecchiatura prima di contattarci.
  • Page 48 061 998 0549 Belföldi díjszabás Hétköznap 8 és 10 óra között 0900 - 235 45 32 ma-vr: 8.00 - 21.00 Nederland (0900-BEL IKEA) Geen extra kosten. zat: 9.00 - 21.00 0031 - 50 316 8772 Alleen lokaal tarief. Luxembourg zon / pub. vakantie: 10.00 - 18.00...
  • Page 52 21552 © Inter IKEA Systems B.V. 2019 AA-1457000-4...

Table des Matières