IKEA KYLD Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. IKEA Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. KYLD
  6. Mode d'emploi

IKEA KYLD Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour KYLD:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
KYLD
FR
KYLIG
IT

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour IKEA KYLD

Sommaire des Matières pour IKEA KYLD

  • Page 1 KYLD KYLIG...
  • Page 2 FRANÇAIS Vous trouverez la liste complète des centres de service après-vente choisis par IKEA et leurs numéros de téléphone respectifs à la fin de cette notice. ITALIANO Consultare l'elenco completo dei Centri di Assistenza nominati da IKEA e dei relativi numeri di telefono nell'ultima pagina del...
  • Page 3 FRANÇAIS ITALIANO...

  • Page 4: Table Des Matières

    Caractéristiques techniques Description de l'appareil EN MATIÈRE DE PROTECTION DE Fonctionnement L'ENVIRONNEMENT Utilisation quotidienne GARANTIE IKEA GARANTIE IKEA - Conseils FRANCE Sous réserve de modifications. Informations de sécurité Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne pourra être tenu pour responsable des blessures et dégâts résultant d'une mauvaise...
  • Page 5 FRANÇAIS Consignes générales de sécurité Cet appareil est conçu uniquement pour un usage • domestique et des utilisations telles que : dans les bâtiments de ferme, dans des cuisines réservées – aux employés dans des magasins, bureaux et autres lieux de travail ;...

  • Page 6: Consignes De Sécurité

    FRANÇAIS Consignes de sécurité • Vérifiez que les paramètres figurant sur Installation la plaque signalétique correspondent AVERTISSEMENT! L'appareil aux données électriques de votre réseau. doit être installé uniquement par • Utilisez toujours une prise de courant de un professionnel qualifié. sécurité...

  • Page 7: Installation

    FRANÇAIS • Évitez tout contact d'éléments chauds • Cet appareil contient des hydrocarbures avec les parties en plastique de dans son circuit de réfrigération. l'appareil. L'entretien et la recharge du circuit de • Ne placez jamais de boissons gazeuses réfrigération doivent être effectués par dans le congélateur.
  • Page 8 FRANÇAIS ATTENTION! Afin d'assurer un Classe cli- Température ambiante bon fonctionnement de l'appareil matique à une température ambiante +10 °C à + 32 °C supérieure à 38 °C, nous vous conseillons de laisser un espace +16 °C à + 32°C de 30 mm entre les parois de l'appareil et les meubles +16 °C à...

  • Page 9: Description De L'appareil

    FRANÇAIS Description de l'appareil Vue d'ensemble du produit Bacs à légumes Tiroir du congélateur Clayettes en verre Tiroir du congélateur Ventilateur de refroidissement Tiroir du congélateur Porte-bouteilles Zone la moins froide Bandeau de commande Zone de température intermédiaire Compartiment à produits laitiers avec couvercle Zone la plus froide Balconnet de porte...

  • Page 10: Fonctionnement

    FRANÇAIS Fonctionnement Bandeau de commandes Indicateurs de température LED Congélation rapide voyant LED Congélation rapide Thermostat Mise en marche Réglage de la température Insérez la fiche dans la prise murale. Pour mettre l'appareil en marche, appuyez sur la touche du thermostat jusqu'à ce que Mise à...

  • Page 11: Utilisation Quotidienne

    FRANÇAIS change d'une position. Le voyant LED 2. Appuyez sur la touche du thermostat correspondant clignote un instant. jusqu'à ce que la température souhaitée s'affiche. Utilisation quotidienne Guide de congélation Bac à glaçons Accumulateurs de 10-12 10-12 10-12 10-12 froid Les symboles indiquent différents types d'aliments congelés.
  • Page 12 FRANÇAIS Congélation rapide activée avant Congeler les aliments frais d'introduire les produits dans le Le compartiment congélateur est idéal pour compartiment. congeler des aliments frais et conserver à Les tiroirs de congélation vous permettent long terme des aliments congelés ou de trouver facilement et rapidement les surgelés.
  • Page 13 FRANÇAIS Mise en place des balconnets de porte ATTENTION! Ne modifiez pas l'emplacement de la clayette en verre située au-dessus du bac à légumes, afin de garantir une circulation d'air optimale. Porte-bouteilles Placez les bouteilles (ouverture vers l'avant) sur la clayette prévue à cet effet. En fonction de la taille des emballages des aliments conservés, les balconnets de la porte peuvent être positionnés à...
  • Page 14 FRANÇAIS Bacs à légumes Ventilateur de refroidissement La fonction ventilateur - refroidissement permet le refroidissement rapide des aliments et une température plus homogène dans le compartiment. Allumez la fonction ventilateur - refroidissement lorsque la température ambiante est supérieure à 25 °C. L'activation de la fonction Les fruits et légumes doivent être placés ventilateur - refroidissement...

  • Page 15: Conseils

    FRANÇAIS Pour vous aider au bon réglage de votre stabilisation de la température à l'intérieur appareil, nous avons équipé votre de l'appareil avant de procéder, si réfrigérateur d'un indicateur de nécessaire, à un nouveau réglage. Ne température, celui-ci étant placé dans la modifiez la position du thermostat que zone la plus froide.
  • Page 16 FRANÇAIS Conseils d'économie d'énergie Conseils pour la congélation • Évitez d'ouvrir trop souvent la porte du Voici quelques conseils importants pour congélateur et ne la laissez ouverte que obtenir un processus de congélation le temps nécessaire. optimal : • respectez la quantité maximale de Conseils pour la réfrigération des denrées fraîches que vous pouvez aliments frais...

  • Page 17: Entretien Et Nettoyage

    FRANÇAIS • assurez-vous que les denrées surgelées • une fois décongelés, les aliments se achetées dans le commerce ont été détériorent rapidement et ne peuvent correctement entreposées par le pas être recongelés ; revendeur ; • ne dépassez pas la durée de •...

  • Page 18: En Cas D'anomalie De Fonctionnement

    FRANÇAIS 1. Nettoyez l'intérieur et les accessoires Dégivrage du réfrigérateur avec de l'eau tiède et additionnée d'un détergent doux. 2. Vérifiez régulièrement les joints de porte et essuyez-les pour vous assurer qu'ils sont propres et ne contiennent pas de résidus. 3.
  • Page 19 FRANÇAIS En cas d'anomalie de fonctionnement Problème Cause probable Solution L'appareil ne fonctionne pas L'appareil est éteint. Mettez l'appareil en marche. du tout. L'appareil ne fonctionne pas La fiche du câble d'ali- Branchez correctement la fiche du tout. mentation n'est pas cor- du câble d'alimentation dans rectement insérée dans la la prise de courant.
  • Page 20 FRANÇAIS Problème Cause probable Solution Le compresseur ne démarre Ce phénomène est normal, Le compresseur démarre au pas immédiatement après il ne s'agit pas d'une ano- bout d'un certain temps. avoir appuyé sur la touche malie. Congélation rapide, ou après avoir changé la tem- pérature.
  • Page 21 FRANÇAIS Problème Cause probable Solution La température à l'intérieur La porte a été ouverte N'ouvrez la porte qu'en cas de de l'appareil est trop basse/ trop souvent. nécessité. élevée. La température à l'intérieur La fonction Congélation Consultez le paragraphe de l'appareil est trop basse/ rapide est activée.

  • Page 22: Caractéristiques Techniques

    FRANÇAIS technicien du service après-vente. Remplacement de l'éclairage Contactez votre service après-vente agréé. L'appareil est équipé d'un éclairage à LED longue durée. Le remplacement du dispositif d'éclairage doit uniquement être effectué par un Caractéristiques techniques Catégorie de produit Type d'appareil Réfrigérateur/congélateur Type d'installation Autonome...

  • Page 23: En Matière De Protection De

    “Qu'est-ce qui n'est pas Quels appareils ne sont pas couverts par couvert par la garantie ?” Pendant la durée cette garantie IKEA de cinq (5) ans ? de la garantie, les coûts des réparations, La gamme d'appareils LAGAN et tous les des pièces de rechange, de la main-...
  • Page 24 écrans, manettes et touches carrosserie et éléments de la carrosserie. Sauf s'il est Que fait IKEA en cas de problème ? possible de prouver que ces dommages Le service après-vente choisi par IKEA ont été causés par des défauts de examine le produit et décide, à...
  • Page 25 Pour que nous puissions vous fournir la Application de la garantie légale meilleure assistance, lisez attentivement les instructions de montage et/ou le chapitre La garantie IKEA vous donne des droits concerné de la présente notice d'utilisation spécifiques, qui couvrent ou dépassent avant de nous contacter.
  • Page 26 Pour toute question supplémentaire non liée vous sera demandé pour tout au Service après-vente de vos appareils, appel sous garantie. Veuillez veuillez contacter votre magasin IKEA le noter que le ticket de caisse plus proche. Nous vous recommandons de contient aussi le nom et le lire attentivement la notice d'utilisation de numéro de l'article IKEA (code à...
  • Page 27 (Voir la notice d’emploi et La présente garantie est valable cinq (5) d’entretien et les conditions d’application ans à compter de la date d’achat chez IKEA de la garantie contractuelle) ; d’un appareil électroménager de • Que pour les opérations nécessitant une l’assortiment cuisines, à...
  • Page 28 Que ferons-nous pour remédier au série LAGAN qui sont garantis pour une problème ? durée de deux (2) ans, achetés chez IKEA à compter du 1er août 2007. Dans le cadre de cette garantie, le prestataire de service désigné par IKEA, Qui est couvert par la garantie ? examinera le produit.
  • Page 29 éraflures, décoloration. garantie mais ni IKEA, ni le prestataire ne • Les dommages accidentels causés par sauraient être tenus pour responsables des des corps ou substances étrangers et par cas de forces majeurs, tels que définis par...
  • Page 30 été réalisée sous sa cas échéant, les garanties pourront être responsabilité. » exercées auprès de l’organisation IKEA • Art. L. 211-12. « L’action résultant du locale du pays où le produit est utilisé sur défaut de conformité se prescrit par tout le territoire de l’Union Européenne...
  • Page 31 2. obtenir des conseils pour l’installation fourni avec l’appareil IKEA de l'appareil IKEA dans un meuble de correspondant. Avant de nous cuisine IKEA prévu à cet effet. Le service appeler, assurez vous de n’inclut toutefois pas les informations disposer à portée de main la relatives : référence IKEA (code à...

  • Page 32: Informazioni Di Sicurezza

    Descrizione del prodotto Dati tecnici Uso dell'apparecchiatura CONSIDERAZIONI SULL'AMBIENTE Utilizzo quotidiano GARANZIA IKEA Con riserva di modifiche. Informazioni di sicurezza Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. I produttori non sono responsabili di eventuali lesioni o danni derivanti da un'installazione o un uso scorretti.

  • Page 33: Istruzioni Di Sicurezza

    ITALIANO case di campagna; cucine di negozi, uffici e altri ambienti – di lavoro clienti di hotel, motel, bed and breakfast e altri ambienti – residenziali Verificare che le aperture di ventilazione, sia • sull'apparecchiatura che nella struttura da incasso, non siano ostruite.
  • Page 34 ITALIANO • In fase di prima installazione o dopo Verificare che la spina di alimentazione aver girato la porta, attendere almeno 4 rimanga accessibile dopo l'installazione. ore prima di collegare l'apparecchiatura • Non tirare il cavo di alimentazione per alla sorgente di alimentazione. Questo scollegare l’apparecchiatura.

  • Page 35: Installazione

    ITALIANO • Attenersi alle istruzioni per la causare un deposito di acqua di conservazione riportate sulla confezione sbrinamento sul fondo del cibo surgelato. dell'apparecchiatura. Luce interna Smaltimento • Il tipo di lampadina utilizzata per questa AVVERTENZA! Rischio di lesioni apparecchiatura non può essere o soffocamento.
  • Page 36 ITALIANO Collegamento elettrico In alcuni modelli potrebbero verificarsi delle anomalie se non Prima di inserire la spina, verificare che la si rispettano le temperature tensione e la frequenza riportate sulla indicate. Il corretto targhetta dei dati corrispondano a quelle funzionamento può essere dell'impianto domestico.

  • Page 37: Descrizione Del Prodotto

    ITALIANO Descrizione del prodotto Panoramica prodotto Cassetti per verdura Cassetto congelatore Ripiani in vetro Cassetto congelatore Raffreddamento a ventola Cassetto congelatore Griglia portabottiglie Zona meno fredda Pannello dei comandi Zona a temperatura intermedia Scomparto per prodotti caseari con coperchio Zona più fredda Mensola porta Mensola portabottiglie...

  • Page 38: Uso Dell'apparecchiatura

    ITALIANO Uso dell'apparecchiatura Pannello dei comandi Indicatori della temperatura LED Congelamento rapido spia LED Congelamento rapido Regolatore temperatura Accensione Regolazione della temperatura Inserire la spina nella presa a muro. Per attivare l'apparecchiatura, sfiorare il regolatore della temperatura fino a quando Spegnimento non si accende il LED corrispondente alla temperatura desiderata.

  • Page 39: Utilizzo Quotidiano

    ITALIANO l'impostazione cambia di una posizione. Il 2. Sfiorare il regolatore della temperatura LED corrispondente lampeggia per un fino a che non viene selezionata la istante. temperatura richiesta. Utilizzo quotidiano Calendario di congelamento Accumulatori di freddo Produzione di cubetti di ghiaccio Questa apparecchiatura è...
  • Page 40 ITALIANO Sistemare i cibi da surgelare in nello AVVERTENZA! Se si verifica scomparto inferiore. un'interruzione della corrente elettrica di durata superiore al La quantità massima di alimenti "tempo di salita" indicato nella congelabile in 24 ore è riportata sulla tabella dei dati tecnici, il cibo targhetta dei dati, un’etichetta presente scongelato deve essere sulle pareti interne dell’apparecchiatura.
  • Page 41 ITALIANO Posizionamento dei ripiani della porta ATTENZIONE! Per garantire una corretta circolazione dell'aria, non spostare il ripiano in vetro posto sopra il cassetto delle verdure. Griglia portabottiglie Disporre le bottiglie (con l'apertura in avanti) sull'apposita griglia. Per facilitare l'introduzione di alimenti di diverse dimensioni, i ripiani della porta possono essere posizionati ad altezze differenti.
  • Page 42 ITALIANO Cassetti per verdura Raffreddamento a ventola La funzione di raffreddamento a ventola consente di far raffreddare il cibo rapidamente e di avere una temperatura più uniforme all'interno del vano. Accendere il raffreddamento a ventola quando la temperatura ambiente è superiore a 25°C. L'attivazione della funzione di raffreddamento a ventola Frutta e verdura dovrebbero essere riposte...

  • Page 43: Consigli E Suggerimenti Utili

    ITALIANO nella zona più fredda del frigorifero un dell'apparecchiatura si stabilizzi prima di indicatore della temperatura. verificare se è necessaria un'ulteriore modifica. Regolare il termostato La zona più fredda del vano frigorifero si gradualmente ed attendere almeno 12 ore trova all'altezza del ripiano in vetro più prima di controllare e, eventualmente, basso.
  • Page 44 ITALIANO • congelare solo alimenti freschi, di ottima Consigli per la refrigerazione dei cibi qualità e accuratamente lavati; freschi • dividere gli alimenti in piccole porzioni, Per ottenere risultati ottimali: in modo da facilitare un congelamento rapido e consentire lo scongelamento •...

  • Page 45: Pulizia E Cura

    ITALIANO Pulizia e cura Potenza iniziale AVVERTENZA! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. ATTENZIONE! Prima di inserire la spia nella presa ed accendere Avvertenze generali l'apparecchiatura per la prima volta, lasciarla in posizione ATTENZIONE! Prima di qualsiasi verticale per almeno 4 ore. In intervento di manutenzione, questo modo l'olio tornerà...

  • Page 46: Risoluzione Dei Problemi

    ITALIANO Durante l'uso normale, la brina viene Periodi di non utilizzo eliminata automaticamente Se l'apparecchiatura non viene utilizzata dall'evaporatore del vano frigorifero ogni per un lungo periodo, adottare le seguenti volta che il motocompressore si arresta. precauzioni: L'acqua di sbrinamento giunge attraverso 1.
  • Page 47 ITALIANO Problema Causa possibile Soluzione L'apparecchiatura non fun- La spina non è inserita Inserire correttamente la spina ziona. correttamente nella presa nella presa di alimentazione. di alimentazione. L'apparecchiatura non fun- Assenza di tensione nella Collegare alla presa di ali- ziona. presa di alimentazione.
  • Page 48 ITALIANO Problema Causa possibile Soluzione Scorre dell'acqua all'interno Lo scarico dell'acqua è Pulire lo scarico dell'acqua. del frigorifero. ostruito. Scorre dell'acqua all'interno Gli alimenti impediscono Evitare di disporre gli alimenti del frigorifero. all'acqua di scorrere nel- direttamente contro la parete l'apposito collettore.
  • Page 49 ITALIANO Problema Causa possibile Soluzione La temperatura all'interno L'aria fredda non circola Adottare le misure necessarie dell'apparecchiatura è trop- correttamente all'interno per garantire una corretta cir- po bassa/troppo alta. dell'apparecchio. colazione dell'aria fredda. I pannelli laterali dell'appa- Si tratta di uno stato nor- Verificare che ci siano almeno recchiatura sono caldi.

  • Page 50: Dati Tecnici

    ITALIANO Dati tecnici Categoria prodotto Tipo di apparecchiatura Frigo-Congelatore Tipo di installazione Indipendente Dimensioni del prodotto Altezza 1845 mm Larghezza 595 mm Profondità 677 mm Volume netto Frigo 220 Litri Congelatore 91 Litri Sistema di sbrinamento Frigo auto Congelatore auto Valutazione a stelle Tempo di risalita 18 ore...

  • Page 51: Considerazioni Sull'ambiente

    Nel periodo di validità della LAGAN e tutti gli elettrodomestici acquistati garanzia, il fornitore del servizio nominato presso un punto vendita IKEA prima dell'1 da IKEA sosterrà i costi per la riparazione, i agosto 2007. pezzi di ricambio, la manodopera e le...
  • Page 52 Il fornitore del servizio nominato da IKEA • Riparazioni non effettuate dal fornitore esaminerà il prodotto e deciderà a propria del servizio nominato da IKEA o da un esclusiva discrezione se lo stesso rientra partner di assistenza autorizzato o nella copertura della garanzia. In caso riparazioni in cui siano state utilizzate parti non originali.
  • Page 53 Istruzioni di montaggio e/o il Manuale Applicabilità delle leggi nazionali d'uso prima di contattarci. La garanzia IKEA conferisce al cliente diritti Come contattarci se avete bisogno del legali specifici in aggiunta ai diritti previsti nostro intervento dalla legge e variabili a seconda dei paesi.
  • Page 54 ITALIANO documentazione dell'apparecchiatura prima di contattarci.
  • Page 55 0900 235 45 32 ma - vr 08.00 - 20.00, 15 cent/min., starttarief 4.54 cent Nederland en/of zat 09.00 - 20.00 en gebruikelijke belkosten 0900 BEL IKEA (zondag gesloten) Österreich 0810 300486 max. 10 Cent/min. Mo - Fr 8.00 - 20.00 Uhr Polska...
  • Page 56 21552 © Inter IKEA Systems B.V. 2016 AA-1200122-3...

Ce manuel est également adapté pour:

Kylig

Table des Matières