Napoleon MIRAGE 485 Instructions De Montage Et D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Napoleon Manuels
  4. Grills
  5. MIRAGE 485
  6. Instructions de montage et d'utilisation
Napoleon MIRAGE 485 Instructions De Montage Et D'utilisation

Napoleon MIRAGE 485 Instructions De Montage Et D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour MIRAGE 485:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ASSEMBLY AND OPERATING INSTRUCTIONS
NOTICE TO INSTALLER:
LEAVE THESE INSTRUCTIONS
WITH THE GRILL OWNER FOR
FUTURE REFERENCE
DO NOT TRY TO LIGHT THIS APPLIANCE WITHOUT READING LIGHTING INSTRUCTIONS
214 BAYVIEW DR., BARRIE, ONTARIO, CANADA L4N 4Y8 PHONE: (705)726-4278
FAX: (705)725-2564 EMAIL: care@nac.on.ca WEB SITE: www.napoleongrills.com
MIRAGE 485
OUTDOOR STAINLESS STEEL GAS GRILL
SECTION OF THIS MANUAL
NAPOLEON APPLIANCE CORPORATION.,
APPLY SERIAL NUMBER LABEL FROM CARTON
Serial No.
MODEL NO.
DANGER
IF YOU SMELL GAS:
• Shut off gas to the appliance.
• Extinguish any open flame.
• Open lid.
• If odor continues, keep away from the
appliance and immediately call your
gas supplier or your fire department
XXXXXX000000
N415-0156 JAN 28/08

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Napoleon MIRAGE 485

Sommaire des Matières pour Napoleon MIRAGE 485

  • Page 1 APPLY SERIAL NUMBER LABEL FROM CARTON Serial No. XXXXXX000000 MODEL NO. ASSEMBLY AND OPERATING INSTRUCTIONS MIRAGE 485 OUTDOOR STAINLESS STEEL GAS GRILL DANGER NOTICE TO INSTALLER: IF YOU SMELL GAS: LEAVE THESE INSTRUCTIONS • Shut off gas to the appliance.

  • Page 2: Conditions And Limitations

    Any damages to the gas grill due to weather damage, hail, rough handling, damaging chemicals or cleaners will not be the responsibility of NAPOLEON. The bill of sale or copy will be required together with a serial number and a model number when making any warranty claims from NAPOLEON. The warranty registration card must be returned within fourteen days to register the warranty or you can register on-line at www.napoleongrills.com.

  • Page 3: Safety Precautions

    •Never use natural gas in a unit designed for liquid propane gas. •Never use lighter fluid in a gas grill. •Use charcoal briquettes only with a Napoleon charcoal tray designed for this unit. •Burner controls must be off when turning supply cylinder on.
  • Page 4 CAUTION CYLINDER SPECIFICATIONS/GAS HOOK UP This gas barbecue is certified under Canadian and American national standards, CAN/CSA-1.6-2005 and ANSI Z21.58 -2005 respectively for outdoor gas grills and should be installed to conform with local codes. In absence of local codes, install to the current CAN/CGA-B149.1 Propane Installation Code in Canada or to the National Fuel Gas Code, NFPA54/ANSI Z223.1 in the United States.

  • Page 5: Lighting Instructions

    LIGHTING INSTRUCTIONS LIGHTING INSTRUCTIONS ARE ALSO LOCATED UNDER SIDE BURNER LID. OPEN LID. ENSURING BURNER CONTROLS ARE IN THE OFF POSITION, TURN ON THE GAS SUPPLY VALVE. RIGHT BURNER SIDE BURNER CENTER BURNER LEFT BURNER MAIN BURNER LIGHTING SIDE BURNER LIGHTING 1.

  • Page 6: Operating The Grill

    For example, a 3 pound chicken on the rotisserie will be done in approximately 1½ hours on medium to high. See 'Your all Season Grill' cookbook by Napoleon for more detailed instructions.
  • Page 7 This tray should be replaced every two to four weeks, depending on gas grill usage. For supplies, see your Napoleon Gas Grill dealer.
  • Page 8 Porcelain enamel components must be handled with additional care. The baked on enamel finish is glass like, and will chip if struck. Touch-up enamel is available from your Napoleon Gas Grill dealer. Exterior grill surfaces should be cleaned while warm to the touch, with warm soapy water. To clean stainless surfaces, use a stainless steel cleaner or a non-abrasive cleaner.

  • Page 9: Possible Causes

    TROUBLESHOOTING Problem Possible Causes Solution Low heat / Low flame For propane - improper lighting Ensure lighting procedure is followed carefully. All gas when valve turned to high. procedure. grill valves must be in the off position when the tank valve is turned on.

  • Page 10: Ordering Replacement Parts

    ORDERING REPLACEMENT PARTS WARRANTY INFORMATION KEEP YOUR RECEIPT MODEL: AS PROOF OF PURCHASE TO DATE OF PURCHASE: VALIDATE YOUR WARRANTY SERIAL NUMBER: (record information here for easy reference) Before contacting the customer care department, check the NAC web site for more extensive cleaning, maintenance, troubleshooting and part replacement instructions at www.napoleongrills.com.

  • Page 11: Getting Started

    ASSEMBLY INSTRUCTIONS CAUTION: During unpacking and assembly it is recommended that you wear work gloves and safety glasses for your protection. Although we make every effort to make the assembly process as problem free and safe as possible, it is characteristic of fabricated steel parts that the edges and corners may be sharp and can cause cuts if handled incorrectly during assembly.
  • Page 12 1 x N430-0002 MAGNET CATCH Magnet Installation Snap magnet into slot in front of bottom shelf. 16 X 16 X N570-0073 (1/4-20 X 3/8”) N450-0027 (1/4-20) Caster/Bracket Installation Attach (4) casters, using (4) 1/4 - 20 X 3/8” screws and (4) 1/4-20 lock nuts for each caster.
  • Page 13 PROPANE ONLY Propane Tank Ring Installation Insert propane tank ring into slots in bottom shelf as shown. Fold tabs over to secure in place. N570-0080 (#14 X 1/2") Left and Right Cart Panel Installation Install end cart panels ensuring slots in panel are to the top, rest panel on bottom shelf and line up holes.
  • Page 14 N570-0080 (#14 X 1/2") Rear Cart Panel Installation Fit rear cart panel between the two end panels, ensure large hole in panel is to the bottom right hand corner as illustrated. Fasten using (6) #14 x 1/2” screws, three on each side. Condiment Basket / Propane Tank Mount Installation Rotate basket slightly to allow wire to enter the holes in the side panel.
  • Page 15 1 x N430-0002 MAGNET CATCH N570-0080 (#14 X 1/2") Front Cabinet Support Installation Fasten top rail assembly to the front of side panels using (4) #14 x 1/2” screws. For ease of installation start all screws before tightening completely. Attach magnet bracket to bottom of top rail using (2) #14 x 1/2”...
  • Page 16 N570-0073 (1/4-20 x 3/8”) Grill Head Installation PROPANE ONLY - To avoid assembly difficulties, prior to mounting the grill head, remove zip tie holding regulator up under control panel. This was installed at the factory to protect the regulator hose during shipping and is no longer re- quired.
  • Page 17 10 x N570-0073 (1/4-20 x 3/8") Assembling End Caps to Side Shelf / Side Burner Peel protective coating from side shelf / side burner. Attach corresponding end cap as shown using (5) (1/4-20 x 3/8”) screws. Bend tabs on front of shelf up with a flat head screw driver, insert screw through tab and into end cap.
  • Page 18 N160-0016 N735-0001 (1 1/16” insulated washer) N570-0082 (1/4-20 X 5/8") Side Burner Installation Insert (4)1/4-20 x 5/8” screws through washers into threaded holes in side of base. Do not tighten all the way. Slide assembled side burner over screw heads and finish tightening.
  • Page 19 4 X N735-0003 2 x N105-0011 4 x N570-0073 (1/4” LOCK WASHER) DOOR BUSHING (1/4-20 X 3/8") Cabinet Door Installation Install door handle onto front of door using (2) 1/4-20 x 3/8” screws and (2) 1/4” lock washers per door. Insert pivot rod through hole on inside top of door.
  • Page 20 3 X N305-0057 Sear Plate Installation Insert sear plates into base, position one over each tube burner with slots down to allow drippings to travel through. 1 X N520-0023 2 X N305-0058 Grid and Warming Rack Installation Position grids and warming rack into base as shown. Rest warming rack on brackets inside hood and grids on front and back lip of base.
  • Page 21 Grease Tray and Holder Installation Clip the wire grease tray holder into the two holes located in the center of the back panel. Place the aluminum grease tray into the grease tray holder Drip Pan Installation Slide drip pan into rear of base as shown. Ensure drip pan rides along rails on bottom of base.
  • Page 22 PROPANE ONLY - PROPER HOSE CONNECTION Ensure the regulator drops into the small opening, between the tank heat shield and the right side of the cabinet. CLIP HOSE TO SIDE PANEL USING HOSE RETAINER CLIP SUPPLIED PROPANE ONLY - IMPROPER HOSE CONNECTION “WARNING - FIRE HAZARD”...
  • Page 23 NATURAL GAS ONLY - PROPER HOSE CONNECTION 1xN105-0002 CLIP HOSE TO SIDE PANEL USING HOSE RETAINER CLIP SUPPLIED INSTALL BUSHING INTO BACK PANEL THIS MUST BE PERFORMED BY A LICENSED GAS FITTER. DO NOT USE PIPE DOPE OR TEFLON TAPE ON THIS CONNECTION...
  • Page 24 NATURAL GAS ONLY - IMPROPER HOSE CONNECTION “WARNING - FIRE HAZARD” Do not route hose underneath drip pan. Do not route hose over top of rear panel. Ensure the hose does not contact any high temperature surfaces, or it may melt and leak causing a fire.

  • Page 25: Leak Testing Instructions

    LEAK TESTING INSTRUCTIONS DANGER Do not use an open flame to check for gas leaks. Be sure there are no sparks or open flames in the area while you check for leaks. Sparks or open flames will result in a fire or explosion, damage to property, serious bodily injury or death. LEAK TESTING: This must be done before initial use, annually and whenever any gas components are replaced or serviced.

  • Page 26: Parts List

    PARTS LIST Item Part # Description N135-0024K left side lid casting N385-0129 NAPOLEON logo W450-0005 logo spring clips N510-0010 black silicone lid bumper N685-0003 temperature gauge N051-0004 temperature gauge bezel N335-0042 stainless steel lid insert N585-0040 heat shield lid N010-0504...
  • Page 27 PARTS LIST Item Part # Description N475-0183P left/right side panel cabinet enclosure N555-0018 door pivot rod N010-0506 cart door assembly N325-0048 door handle N570-0073 door handle screw s N590-0147P bottom shelf N010-0505 front cabinet support N475-0184P rear cart panel N585-0041P heat shield N105-0002 snap bushing...
  • Page 29 FAX TO: 705 727 4282 ACCESSORIES & PARTS ORDER FORM PLEASE PRINT CLEARLY CONTACT NAME:______________________________________________________________________ SHIP TO :_____________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ TEL :_________________________________ FAX :______________________________ EMAIL: __________________________________________________________________ VISA OR MASTERCARD # :_______________________________________ EXPIRY DATE: _____________ SIGNATURE:_____________________________________________________________________________ QUANTITY PART NUMBER DESCRIPTION TAXES MAY APPLY SHIPPING EXTRA IF CONFIRMATION IS REQUIRED PLEASE INCLUDE A FAX NUMBER OR EMAIL ADDRESS...

  • Page 31: Gril À Gaz Extérieur En Acier Inoxydable

    APPOSEZ LÉTIQUETTE DU NUMERO DE SERIE DU CARTON de série XXXXXX000000 DE MODÈLE INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET D’OPÉRATION MIRAGE 485 GRIL À GAZ EXTÉRIEUR EN ACIER INOXYDABLE DANGER NOTE À L’INSTALLATEUR : SI VOUS DÉTECTEZ UNE ODEUR DE GAZ : LAISSEZ CES INSTRUCTIONS •...

  • Page 32: Garantie À Vie Limitée Du Président Des Grils À Gaz Napoléon

    MERCI D’AVOIR CHOISI NAPOLÉON Les produits NAPOLÉON sont conçus avec des composants et des matériaux de qualité supérieure, assem- blés par des artisans qualifiés qui sont fiers de leur travail. Le brûleur et le montage de la soupape subissent un test de détection de fuites et d’allumage à une station de test de qualité. Ce gril a été soigneusement inspecté...

  • Page 33: Consignes De Sécurité

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Si ces instructions ne sont pas suivies, des N’entreposez pas et n’utilisez pas dommages matériels, des blessures d’essence ou autres liquides et vapeurs corporelles ou des pertes de vie pourraient inflammables à proximité de cet appareil ou s’ensuivre.

  • Page 34: Spécifications De La Bonbonne / Branchement Du Gaz

    SPÉCIFICATIONS DE LA BONBONNE / ATTENTION BRANCHEMENT DU GAZ Ce gril à gaz est certifié selon les normes nationales canadiennes et américaines, CAN/CSA-1.6-2005 et ANSI Z21.58 -2005 pour les grils à gaz extérieurs et son installation doit être conforme aux codes locaux. En l’absence de codes locaux, l’installation doit être conforme au Code d’installation du gaz CAN/CGA-B149.1 au Canada ou au National Fuel Gas Code, NFPA54/ANSI Z223.1 aux États-Unis.

  • Page 35: Instructions D'allumage

    INSTRUCTIONS D’ALLUMAGE LES INSTRUCTIONS D’ALLUMAGE SE TROUVENT ÉGALEMENT SOUS LE COUVERCLE DU BRÛLEUR LATÉRAL. OUVREZ LE COUVERCLE. ASSUREZ-VOUS QUE TOUS LES BOUTONS DE CONTRÔLE SONT À OFF. OUVREZ ENSUITE LA SOUPAPE D’ALIMENTATION EN GAZ. BRÛLEUR DE BRÛLEUR BRÛLEUR BRÛLEUR DE LATÉRAL DROITE CENTRAL...

  • Page 36: Fonctionnement Du Gril

    à l’intérieur. Par exemple, un poulet de 3 livres sur la rôtissoire sera cuit dans approximativement 1h30 à une température entre moyenne et haute. Consultez votre “Livre de recettes toutes saisons” de NAPOLEON pour de plus amples informations.

  • Page 37: Instructions D'entretien Et De Nettoyage

    INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN ET DE NETTOYAGE Il est recommandé de faire inspecter et entretenir ce gril à gaz annuellement par un technicien qualifié. Note : L’acier inoxydable a tendance à s’oxyder ou à tacher en présence de chlorures et de sulfures que l’on retrouve particulièrement dans les zones côtières ainsi que dans les environnements chauds et humides tels que les piscines et les spas.
  • Page 38 INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN ET DE NETTOYAGE BOYAU : Vérifiez l’usure, les coupures, les craquelures ou s’il est fendu. Si vous découvrez un de ces symptômes, n’utilisez pas votre gril à gaz. Faites remplacer la pièce par votre détaillant de grils à gaz Napoléon ou par un installateur de gaz qualifié. NETTOYAGE DE L’EXTÉRIEUR DU GRIL : N’utilisez pas de produits abrasifs pour nettoyer les pièces peintes, en porcelaine émaillée ou en acier inoxydable.

  • Page 39: Guide De Dépannage

    GUIDE DE DÉPANNAGE Problème Causes possibles Solutions Assurez-vous que la procédure d’allumage est suivie à Faible chaleur/petite Pour le propane - procédure la lettre. Tous les boutons de contrôle du gril doivent être flamme lorsque le bouton d’allumage incorrecte. fermés lorsque vous ouvrez la soupape de la bonbonne. de contrôle est à...

  • Page 40: Commande De Pièces De Rechange

    -décoloration des pièces en acier inoxydable; -bris des pièces causé par un manque d’entretien et de nettoyage, ou par l’utilisation de nettoyants inappropriés (nettoyant à fourneau). NAPOLEON APPLIANCE CORPORATION BON DE COMMANDE POUR PIÈCES/ACCESSOIRES TÉLÉCOPIEZ AU : 705-727-4282 VEUILLEZ ÉCRIRE CLAIREMENT EN CARACTÈRES D’IMPRIMERIE.

  • Page 41: Instructions D'assemblage

    INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE ATTENTION : Lors du déballage et de l’assemblage, il est recommandé de porter des gants de travail et des lunettes de sécurité pour votre protection. Bien que nous ayons fait tous les efforts pour rendre le processus d’assemblage le plus simple et le plus sécuritaire pos- sible, les coins et les bords des pièces fabriquées en acier peuvent être coupants et peuvent causer des blessures s’ils sont manipulés de façon incorrecte lors de l’assemblage.

  • Page 42: Installation De L'aimant

    1 x N430-0002 LOQUET MAGNÉTIQUE Installation de l’aimant Poussez l’aimant dans la fente à l’avant de la tablette du bas, jusqu’à ce que vous entendiez un déclic. 16 X 16 X N570-0073 (1/4-20 X 3/8”) N450-0027 (1/4-20) Installation des roulettes / support Fixez les supports sous les roulettes avant tel.

  • Page 43: Installation De L'anneau De La Bonbonne De Propane

    PROPANE SEULEMENT Installation de l’anneau de la bonbonne de propane Insérez l’anneau de la bonbonne de propane dans les fentes de la tablette du bas comme illustré. Repliez les languettes pour fixer en place. N570-0080 (#14 X 1/2") Installation des panneaux de gauche et de droite du chariot Installez les panneaux du chariot en vous assurant que les fentes du panneau sont situées en haut.

  • Page 44: Installation Du Panneau Arrière Du Chariot

    N570-0080 (#14 X 1/2") Installation du panneau arrière du chariot Placez le panneau arrière du chariot entre les deux panneaux latéraux en vous assurant que le plus gros trou du panneau se situe dans le coin inférieur droit comme illustré. Fixez en utilisant six (6) vis #14 x 1/2”, trois de chaque côté. Panier à...

  • Page 45: Installation Du Support Avant Du Cabinet

    1 x N430-0002 LOQUET MAGNÉTIQUE N570-0080 (#14 X 1/2") Installation du support avant du cabinet Fixez le support avant du cabinet à l’avant des panneaux latéraux, dans les trous prévus à cet effet, en utilisant quatre (4) vis #14 x 1/2”. Pour faciliter l’installation, commencez à...

  • Page 46: Installation De La Cuve De Gril

    N570-0073 (1/4-20 x 3/8”) Installation de la cuve de gril PROPANE SEULEMENT - Pour éviter les difficultés d’assemblage, avant d’installer la cuve de gril, enlevez l’attache retenant le régulateur sous le panneau de contrôle. Cette attache a été installée en usine afin de protéger le boyau du régulateur lors de l’expédition et n’est plus nécessaire.

  • Page 47: Installation Des Embouts De La Tablette Latérale / Du Brûleur Latéral

    10 x N570-0073 (1/4-20 x 3/8") Installation des embouts de la tablette latérale / du brûleur latéral Décollez le revêtement protecteur de la tablette latérale / du brûleur latéral. Attachez l’embout correspondant comme illustré en utilisant cinq (5) vis de 1/4-20 x 3/8”.

  • Page 48: Installation Du Brûleur Latéral

    N160-0016 N735-0001 (1 1/16” rondelle isolée) N570-0082 (1/4-20 X 5/8") Installation du brûleur latéral Insérez quatre (4) vis de 1/4-20 x 5/8” dans les rondelles jusque dans les trous filetés du côté de la cuve. Ne serrez pas jusqu’au bout. Faites glisser le brûleur latéral assemblé...

  • Page 49: Installation De La Porte

    4 X N735-0003 N570-0073 (1/4-20 X 3/8") (1/4” RONDELLE DE BLOCAGE) 2 x N105-0011 BAGUE DE PORTE Installation de la porte Installez la poignée de porte à l’avant de la porte à l’aide de deux (2) vis de 1/4- 20 x 3/8” et (2) 1/4” rondelle de blocage par porte. Insérez la tige pivot dans le trou de l’intérieur de la porte (en haut).

  • Page 50: Installation Des Plaques De Brûleur

    3 X N305-0057 Installation des plaques de brûleur Insérez les plaques de brûleur dans la cuve. Placez-les au-dessus de chaque brûleur tubulaire en positionnant les fentes vers le bas afin de permettre l’égouttement. 1 X N520-0023 2 X N305-0058 Installation des grilles de cuisson et de la grille de réchaud Placez les grilles de cuisson et la grille de réchaud dans la cuve comme illustré.

  • Page 51: Installation Du Récipient À Graisse Et De Son Support

    Installation du récipient à graisse et de son support Dans les deux trous situés au centre du panneau arrière, insérez le support du récipient à graisse. À l’intérieur du support, installez un récipient à graisse en aluminium. Installation du tiroir d’égouttement Faites glisser le tiroir d’égouttement vers l’arrière de la cuve comme illustré.

  • Page 52: Propane Seulement - Branchement Adéquat Du Boyau

    PROPANE SEULEMENT - BRANCHEMENT ADÉQUAT DU BOYAU Assurez-vous que le régulateur passe dans la petite ouverture, entre le protecteur de chaleur de la bonbonne et le côté droit du cabinet. FIXEZ LE BOYAU AU PANNEAU LATÉRAL À L’AIDE DE LA CLIP DE RETENUE FOURNIE.
  • Page 53 GAZ NATUREL SEULEMENT - BRANCHEMENT ADÉQUAT DU BOYAU 1x105-0002 FIXEZ LE BOYAU AU PANNEAU LATÉRAL À L’AIDE DE LA CLIP DE RETENUE FOURNIE. INSTALLEZ LA BAGUE DANS LE PANNEAU ARRIÈRE. CECI DOIT ÊTRE EFFECTUÉ PAR UN TECHNICIEN EN GAZ CERTIFIÉ. N’UTILISEZ PAS DE COMPOSÉ...
  • Page 54 GAZ NATUREL SEULEMENT - BRANCHEMENT INADÉQUAT DU BOYAU “ATTENTION - RISQUE D’INCENDIE” Ne pas passer le tuyau d’alimentation sous le tiroir d’égouttement. N’acheminez pas le boyau par-dessus le panneau arrière. Assurez-vous que le boyau ne touche à aucune surface à haute température sinon il risque de fondre, de provoquer une fuite et causer un feu.

  • Page 55: Test De Détection De Fuites

    TEST DE DÉTECTION DE FUITES DANGER N’utilisez pas une flamme nue pour vérifier pour des fuites de gaz. Assurez-vous qu’il n’y ait aucune étincelle ni flamme nue à proximité de l’endroit à vérifier. Les étincelles ou les flammes nues provoqueront un feu ou une explosion, causant des dommages matériels, des blessures graves ou des pertes de vie.

  • Page 56: Liste De Pièces

    LISTE DE PIÈCES Article N° de pièce Description N135-0024K Moulage gauche du couvercle N385-0129 Logo NAPOLÉON W450-0005 Clips à ressort pour logo N510-0010 Pare-chocs du couvercle (silicone noire) N685-0003 Jauge de température N051-0004 Cadran de jauge de température N335-0042 Appliqué pour couvercle en acier inoxydable N585-0040 Couvercle pare-chaleur N010-0504...
  • Page 57 LISTE DE PIÈCES Article N° de pièce Description N475-0183P panneau latéral de gauche/droite du cabinet N555-0018 tige-pivot de porte N010-0506 ensemble de porte pour chariot N325-0048 poignée de porte N570-0073 vis de poignée de porte N590-0147P tablette du bas N010-0505 support avant du cabinet N475-0184P panneau arrière pour chariot...
  • Page 59 NOTES...

Table des Matières