Publicité

Liens rapides

Ce gril doit être utilisé uniquement à l'extérieur, dans un endroit bien aéré et ne doit jamais être utilisé à
l'intérieur d'un bâtiment, d'un garage, d'un gazebo, d'une véranda avec paramoustique, ou de tout autre
!
AVERTISSEMENT!
MATÉRIAUX INCOMBUSTIBLES.
!
SI VOUS DÉTECTEZ UNE ODEUR DE
GAZ:
• Fermez l'alimentation en gaz à
l'appareil.
• Éteignez toute flamme nue.
• Ouvrez le couvercle.
• Si l'odeur persiste, éloignez-vous de
l'appareil et appelez immédiatement
votre fournisseur de gaz ou le service des
incendies.
Les adultes et particulièrement les enfants doivent être sensibilisés aux
risques que représentent les surfaces exposées à des températures élevées.
Note à l'installateur : Laissez ces instructions au propriétaire du gril pour consultation ultérieure.
N415-0434CE-FR JUL 17.19
N415-0434CE-FR JUL 17.19.indd 1
LA CHARPENTE DU CABINET, LE CABINET ET LE COMPTOIR DOIVENT ÊTRE FAITS DE
DANGER
Surveillez les jeunes enfants lorsqu'ils sont près du gril.
Wolf Steel Europe BV
Poppenbouwing 29-31, 4191 NZ Geldermalsen,
CCI No. 51509970, THE NETHERLANDS
info@napoleongrills.nl
endroit fermé.
!
Ne tentez pas d'allumer cet appareil avant
d'avoir lu la section «INSTRUCTIONS
D'ALLUMAGE» de ce manuel.
Pour votre sécurité, n'entreposez pas et
n'utilisez pas d'essence ou autres liquides
et vapeurs inflammables à proximité de
cet ou tout autre appareil. Une bonbonne
de propane non branchée ne devrait pas
être entreposée à proximité de cet ou de
tout autre appareil. Si ces instructions ne
sont pas suivies à la lettre, un feu ou une
explosion pourraient s'ensuivre, causant
des dommages à la propriété, des blessures
corporelles ou des pertes de vie.
APPOSEZ LÉTIQUETTE DU NUMERO DE SERIE DU CARTON
NO de série
XXXXXX000000
NO DE MODÈLE
NE PAS JETER
BILEX 485
AVERTISSEMENT
www.napoleon.com
PG.15
7/18/2019 8:34:31 AM

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Napoleon BILEX 485

  • Page 1 APPOSEZ LÉTIQUETTE DU NUMERO DE SERIE DU CARTON NO de série XXXXXX000000 NO DE MODÈLE NE PAS JETER PG.15 BILEX 485 AVERTISSEMENT! LA CHARPENTE DU CABINET, LE CABINET ET LE COMPTOIR DOIVENT ÊTRE FAITS DE MATÉRIAUX INCOMBUSTIBLES. DANGER AVERTISSEMENT SI VOUS DÉTECTEZ UNE ODEUR DE Ne tentez pas d’allumer cet appareil avant...
  • Page 2: Garantie Limitée De 15 Ans De Napoléon

    à la clientèle de NAPOLÉON installées par d’autres fabricants. ou un détaillant autorisé NAPOLÉON. www.napoleon.com www.napoleon.com N415-0434CE-FR JUL 17.19 N415-0434CE-FR JUL 17.19.indd 2...
  • Page 3: Pratiques Sécuritaires D'utilisation

    Cet gril de cuisson extérieur au gaz doit être séparé de la ligne d’alimentation en gaz en fermant la soupape d’ar- rêt manuelle pendant tout essai de pression du système d’alimentation en gaz lorsque la pression est de 1/2 lb/ po² (3,5 kPa) ou moins. N415-0434CE-FR JUL 17.19 www.napoleon.com N415-0434CE-FR JUL 17.19.indd 3 7/18/2019 8:34:35 AM...
  • Page 4: Mise Au Rebut Du Produit

    La longueur recommandée du tuyau est de 0,9 m. Le tuyau ne doit pas dépasser 1,5 m de longueur. • Assurez-vous que le tuyau ne soit pas plié ou tordu lorsque installé. • Remplacez le tuyau avant la date d’expiration imprimée sur celui-ci. www.napoleon.com N415-0434CE-FR JUL 17.19 N415-0434CE-FR JUL 17.19.indd 4 7/18/2019 8:34:38 AM...
  • Page 5: Données Techniques

    Le branchement doit être fait avec du tuyau rigide, du tuyau de cuivre ou un raccord métallique flexible approuvé qui se conforme aux normes qui répondent aux exigences des codes régionaux et nationaux. N415-0434CE-FR JUL 17.19 www.napoleon.com N415-0434CE-FR JUL 17.19.indd 5 7/18/2019 8:34:40 AM...
  • Page 6 LE CYLINDRE DU GRIL 5” (127mm) MAXIMUM GRANDEUR DU OUVERTURE A OUVERTURE B CYLINDRE Jusqu’à 9 kg 130 cm 65 cm Plus de 9 kg 195 cm 100 cm www.napoleon.com N415-0434CE-FR JUL 17.19 N415-0434CE-FR JUL 17.19.indd 6 7/18/2019 8:34:41 AM...
  • Page 7 4 - Si la fuite ne peut être réparée, fermez l’alimentation de gaz à la bonbonne, enlevez-la et faites inspecter votre gril par votre fournisseur de gaz ou détaillant. N’utilisez pas l’appareil jusqu’à ce que la fuite soit réparée. N415-0434CE-FR JUL 17.19 www.napoleon.com N415-0434CE-FR JUL 17.19.indd 7 7/18/2019 8:34:48 AM...
  • Page 8: Instruction D'allumage

    Répétez les étapes 3 soupape du brûleur correspondant à et 4 ou allumez avec une allumette. “HIGH”. AVERTISSEMENT! Ne pas utiliser le brûleur arrière pendant que le brûleur principal est en marche. www.napoleon.com N415-0434CE-FR JUL 17.19 N415-0434CE-FR JUL 17.19.indd 8 7/18/2019 8:34:52 AM...
  • Page 9: Instructions D'opération

    à l’intérieur. Par exemple, un poulet de 3 livres sur la rôtissoire sera cuit dans approximativement 1h30 à une température entre moyenne et haute. Consultez votre “Livre de recettes toutes saisons” de NAPOLEON pour de plus amples informations. AVERTISSEMENT! La sauce BBQ et le sel sont corrosifs et causeront une détérioration rapide des...
  • Page 10: Instructions D'entretien Et De Nettoyage

    Le tiroir d’égouttement devrait être gratté à l’aide d’un couteau à mastic ou d’un grattoir. Remplacez le récipient à graisse jetable toutes les deux à quatre semaines selon la fréquence d’utilisation du gril. Pour vous procurer des récipients de rechange, consultez votre détaillant de gril Napoléon. www.napoleon.com N415-0434CE-FR JUL 17.19 N415-0434CE-FR JUL 17.19.indd 10...
  • Page 11 / l’orifice entre dans le brûleur avant que vous allumiez votre gril à gaz. Si la soupape n’est pas à l’intérieur du brûleur, un feu ou une explosion pourrait survenir. N415-0434CE-FR JUL 17.19 www.napoleon.com N415-0434CE-FR JUL 17.19.indd 11 7/18/2019 8:35:04 AM...
  • Page 12: Guide De Dépannage

    Le pelage est causé par la graisse qui durcit et sèche comme des éclats de peinture qui pèlent. Un nettoyage régulier préviendra ce problème. Consultez les instructions de nettoyage. www.napoleon.com N415-0434CE-FR JUL 17.19 N415-0434CE-FR JUL 17.19.indd 12 7/18/2019 8:35:04 AM...
  • Page 13 Le joint d’étanchéité autour pour obtenir des instructions sur l’achat d’un de la céramique n’est plus brûleur de rechange. étanche, ou une soudure dans le boîtier du brûleur est cassée. N415-0434CE-FR JUL 17.19 www.napoleon.com N415-0434CE-FR JUL 17.19.indd 13 7/18/2019 8:35:04 AM...
  • Page 14: Commande De Pièces De Rechange

    Avant de contacter le détaillant Napoléon, consultez le site Web des grils Napoléon pour obtenir plus de renseignements sur le nettoyage, l’entretien, le dépannage et les pièces à www.napoleon.com Pour qu’une réclamation soit traitée, l’information suivante est nécessaire : 1. Modèle et numéro de série de l’appareil.
  • Page 15: Pour Commencer

    Centre Solution Client au 1 866 820-8686 entre 9 h et 17 h (heure normale de l’Est). OUTILS REQUIS POUR L’ASSEMBLAGE (outils non inclus) 10 mm N415-0434CE-FR JUL 17.19 www.napoleon.com N415-0434CE-FR JUL 17.19.indd 15 7/18/2019 8:35:12 AM...
  • Page 16 MINIMUM DE 10 PO² DE VENTILATION EST NÉCESSAIRE À CHAQUE EXTRÉMITÉ DU CABINET AVERTISSEMENT! LA CHARPENTE DU CABINET, LE CABINET ET LE COMPTOIR DOIVENT ÊTRE FAITS DE MATÉRIAUX INCOMBUSTIBLES. www.napoleon.com N415-0434CE-FR JUL 17.19 N415-0434CE-FR JUL 17.19.indd 16 7/18/2019 8:35:18 AM...
  • Page 17 3. Abaissez l’appareil en place, les ailettes de la moulure arrière doivent être placées sous les supports de fixation latéraux. Branchez la conduite de flexible au raccord à l’extrémité du collecteur. 4. L’installation complète doit être vérifiée pour des fuites avant de faire fonctionner l’appareil. N415-0434CE-FR JUL 17.19 www.napoleon.com N415-0434CE-FR JUL 17.19.indd 17 7/18/2019 8:35:27 AM...
  • Page 18 être fixé à l’intérieur du cabinet, à au moins 20cm en dessous du bas du tiroir d’égouttement pour éviter qu’il ne surchauffe. Assurez vous que les fils et le bloc-piles ne nuisent pas à l’enlèvement du tiroir d’égouttement. Pare-chaleur Tiroir d’egouttement www.napoleon.com N415-0434CE-FR JUL 17.19 N415-0434CE-FR JUL 17.19.indd 18 7/18/2019 8:35:32 AM...
  • Page 19 Étiquette fournie Retirez l’étiquette d’avertissement fournie et appliquez-la là où elle est visible lorsque vous utilisez le gril. N415-0434CE-FR JUL 17.19 www.napoleon.com N415-0434CE-FR JUL 17.19.indd 19 7/18/2019 8:35:35 AM...
  • Page 20: Instructions D'assemblage De L'ensemble De Rôtissoire

    Instructions d’assemblage de l’ensemble de rôtissoire (optionnelle) Assemblez les composantes de la rôtissoire tel qu’illustré. Assurez-vous que la bague d’arrêt soit serrée à l’intérieur de la hotte. www.napoleon.com N415-0434CE-FR JUL 17.19 N415-0434CE-FR JUL 17.19.indd 20 7/18/2019 8:35:37 AM...
  • Page 21: Test De Détection De Fuites

    4. Si la fuite ne peut être réparée, fermez l’alimentation de gaz à la bonbonne, enlevez-la et faites inspecter votre gril par votre fournisseur de gaz ou détaillant. N’utilisez pas l’appareil jusqu’à ce que la fuite soit réparée. N415-0434CE-FR JUL 17.19 www.napoleon.com N415-0434CE-FR JUL 17.19.indd 21 7/18/2019 8:35:47 AM...
  • Page 22: Liste Des Pièces

    N135-0042-GY1HT left side lid casting N135-0043-GY1HT right side lid casting N585-0078 heat shield lid N570-0091 1/4-20 x 1/2" screw N385-0307-SER NAPOLEON logo W450-0005 logo spring clips N010-0742 lid handle N685-0013 temperature gauge N080-0287-GY1HT lid casting cover N570-0019 10-24 x 1/4”...
  • Page 23 69233 rotisserie kit -UK 69232 rotisserie kit - CE 61486 cover 56018 stainless steel griddle 56040 cast iron griddle 67732 charcoal tray x - compris ac - accessoires N415-0434CE-FR JUL 17.19 www.napoleon.com N415-0434CE-FR JUL 17.19.indd 23 7/18/2019 8:35:47 AM...
  • Page 24 ITEM NO www.napoleon.com N415-0434CE-FR JUL 17.19 N415-0434CE-FR JUL 17.19.indd 24 7/18/2019 8:35:49 AM...
  • Page 25 Notes N415-0434CE-FR JUL 17.19 www.napoleon.com N415-0434CE-FR JUL 17.19.indd 25 7/18/2019 8:35:49 AM...
  • Page 26 Notes www.napoleon.com N415-0434CE-FR JUL 17.19 N415-0434CE-FR JUL 17.19.indd 26 7/18/2019 8:35:50 AM...
  • Page 27 Notes N415-0434CE-FR JUL 17.19 www.napoleon.com N415-0434CE-FR JUL 17.19.indd 27 7/18/2019 8:35:50 AM...
  • Page 28 Napoleon products are protected by one or more U.S. and Canadian and/or foreign patents or patents pending. N415-0434CE-FR N415-0434CE-FR JUL 17.19.indd 28 7/18/2019 8:35:51 AM...

Table des Matières