Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Ce gril doit être utilisé uniquement à l'extérieur, dans un endroit bien aéré et ne doit jamais être utilisé à
l'intérieur d'un bâtiment, d'un garage, d'un gazebo, d'une véranda avec paramoustique, ou de tout autre
!
SI VOUS DÉTECTEZ UNE ODEUR DE
GAZ:
• Fermez l'alimentation en gaz à l'appareil.
• Éteignez toute flamme nue.
• Ouvrez le couvercle.
• Si l'odeur persiste, éloignez-vous de
l'appareil et appelez immédiatement
votre fournisseur de gaz ou le service des
incendies.
Les adultes et particulièrement les enfants doivent être sensibilisés aux risques
Note à l'installateur : Laissez ces instructions au propriétaire du gril pour consultation ultérieure.
N415-0433CE-FR JAN 23.19
N415-0433CE-FR JAN 23.19.indd 1
DANGER
que représentent les surfaces exposées à des températures élevées.
Surveillez les jeunes enfants lorsqu'ils sont près du gril.
Poppenbouwing 29-31, 4191 NZ Geldermalsen,
CCI No. 51509970, THE NETHERLANDS
endroit fermé.
!
Ne tentez pas d'allumer cet appareil avant
d'avoir lu la section «INSTRUCTIONS
D'ALLUMAGE» de ce manuel.
Pour votre sécurité, n'entreposez pas et
n'utilisez pas d'essence ou autres liquides
et vapeurs inflammables à proximité de
cet ou tout autre appareil. Une bonbonne
de propane non branchée ne devrait pas
être entreposée à proximité de cet ou de
tout autre appareil. Si ces instructions ne
sont pas suivies à la lettre, un feu ou une
explosion pourraient s'ensuivre, causant
des dommages à la propriété, des blessures
corporelles ou des pertes de vie.
Wolf Steel Europe BV
info@napoleongrills.nl
APPOSEZ LÉTIQUETTE DU NUMERO DE SERIE DU CARTON
N
O
de série
XXXXXX000000
N
DE MODÈLE
O
NE PAS JETER
LEX 485
AVERTISSEMENT
www.napoleongrills.com
PG.18
1/23/2019 12:41:46 PM
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Napoleon LEX 485
Sommaire des Matières pour Napoleon LEX 485
- Page 1 APPOSEZ LÉTIQUETTE DU NUMERO DE SERIE DU CARTON de série XXXXXX000000 DE MODÈLE NE PAS JETER PG.18 LEX 485 DANGER AVERTISSEMENT SI VOUS DÉTECTEZ UNE ODEUR DE Ne tentez pas d’allumer cet appareil avant GAZ: d’avoir lu la section «INSTRUCTIONS D’ALLUMAGE»...
-
Page 2: Garantie Limitée De 15 Ans De Napoléon
Garantie limitée de 15 ans de Napoléon Les produits NAPOLÉON sont conçus avec des composants et des matériaux de qualité supérieure, assemblés par des artisans qualifiés qui sont fiers de leur travail. Le brûleur et le montage de la soupape subissent un test de détection de fuite et d’allumage à... -
Page 3: Pratiques Sécuritaires D'utilisation
AVERTISSEMENT! Si ces instructions ne sont pas suivies, des dommages matériels, des blessures corporelles ou des pertes de vie pourraient s’ensuivre. Lisez et respectez tous les avertissements et les instructions de ce manuel avant de faire fonctionner le gril. Pratiques sécuritaires d’utilisation •... -
Page 4: Dimensions
DIMENSIONS LEX485-1 GRILL OVERALL DEPTH (WITH REAR BURNER) 70cm OVERALL WIDTH 157cm OVERALL DEPTH 63cm SHELF WIDTH 42cm OVERALL HEIGHT 124cm ([150cm] - LID OPEN) GRILL HEIGHT SHELF HEIGHT 91cm 88cm www.napoleongrills.com N415-0433CE-FR JAN 23.19 N415-0433CE-FR JAN 23.19.indd 4 1/23/2019 12:41:48 PM... -
Page 5: Mise Au Rebut Du Produit
Mise au rebut du produit À travers l’UE, ce symbole indique que le produit ne doit pas être mis au rebut avec les autres ordures ménagères. Afin de protéger l’environnement et la santé publique contre les déchets non contrôlés, veuillez recycler l’appareil de manière responsable afin d’encourager la réutilisation durable de ressources de matériaux. -
Page 6: Données Techniques
AVERTISSEMENT! • Ne pas passer le tuyau d’alimentation sous le tiroir d’égouttement. • Ne passez pas le boyau entre l’espace dans la tablette inférieure et le panneau arrière. • N’acheminez pas le boyau par-dessus le panneau arrière. • Assurez-vous que tous les raccordements de boyaux sont serrés à l’aide de deux clés. N’utilisez pas de ruban de Téflon ou de composé... -
Page 7: Test De Détection De Fuites
Cet appareil est muni d’un régulateur interne qui stabilise la pression du gaz et qui améliore la performance du gril. Ce régulateur ne peut être ajusté. Une prise de pression se trouve sur le côté du régulateur. Elle peut être utilisée par un technicien qualifié lors de l'entretien du gril afin de déterminer si le régulateur fonctionne correctement. -
Page 8: Instruction D'allumage
Instruction d’allumage Brûleur de latéral Bouton d’allumeur du brûleur latéral Lumières Brûleur de Bruleur Brûleur de Brûleur de Brûleur de gauche centre droite centre gauche d’arriere droite AVERTISSEMENT! Ouvrez le couvercle. Fermez AVERTISSEMENT! Assurez-vous que tous les boutons de contrôle sont à « off ». Ouvrez ensuite la soupape d’alimentation en gaz. -
Page 9: Instructions D'opération
à l’intérieur. Par exemple, un poulet de 3 livres sur la rôtissoire sera cuit dans approximativement 1h30 à une température entre moyenne et haute. Consultez votre “Livre de recettes toutes saisons” de NAPOLEON pour de plus amples informations. AVERTISSEMENT! La sauce BBQ et le sel sont corrosifs et causeront une détérioration rapide des... -
Page 10: Chaleur Infrarouge
AVERTISSEMENT! Ne fermez pas le couvercle du brûleur latéral pendant que celui-ci fonctionne ou est chaud. AVERTISSEMENT! N’ajustez pas la grille de cuisson lorsqu’elle est chaude ou que le brûleur fonctionne. AVERTISSEMENT! N’utilisez PAS le brûleur latéral pour faire frire la nourriture, car le fait de cuire avec de l’huile peut créer une situation dangereuse. - Page 11 Tableau de cuisson à l’infrarouge Aliment Réglage des contrôles Temps de cuisson Conseils pratiques Steak Réglage à « élevé » 2 4 min - Saignant Lorsque vous choisissez votre 1 po (2,54 cm) min chaque côté viande, demandez une viande d’épaisseur 6 min - À...
-
Page 12: Nettoyage
Nettoyage AVERTISSEMENT! Portez toujours des gants protecteurs et des lunettes de sécurité lorsque vous nettoyez votre gril. AVERTISSEMENT! Fermez le gaz à la source et débranchez l’appareil avant l’entretien. L’entretien devrait être effectué seulement lorsque le gril est froid pour éviter toutes possibilités de brûlure. -
Page 13: Instructions D'entretien
Instructions d’entretien Nous vous conseillons de faire inspecter ce gril à gaz annuellement par un technicien de service qualifié. L’emplacement du gril à gaz doit être gardé libre de tous matériaux combustibles, essence ou autres liquides et vapeurs inflammables en tout temps. Les apports d’air comburant et d’air de ventilation ne doivent pas être obstrués. - Page 14 Protection du brûleur infrarouge: Le brûleur infrarouge de votre gril est conçu pour vous offrir une longue durée de vie. Cependant, certaines précautions doivent être prises afin d’éviter que les surfaces en céramiques ne fissurent, causant ainsi un mauvais fonctionnement du brûleur. Vous trouverez ci-dessous les causes de fissuration les plus courantes ainsi que les moyens à...
-
Page 15: Guide De Dépannage
Guide de dépannage Problème Causes possibles Solutions Faible chaleur/petite flamme lorsque Pour le propane - procédure Assurez-vous que la procédure le bouton de contrôle est à « high ». d’allumage incorrecte. d’allumage est suivie à la lettre. Tous les boutons de contrôle du gril doivent être fermés lorsque vous ouvrez la soupape de la bonbonne. - Page 16 Problème Causes possibles Solutions Les contrôles sont réglés à “high” Manque de gaz. Vérifiez le niveau de propane dans la mais la chaleur générée par les bonbonne. brûleurs est trop basse. Le tuyau d’alimentation en gaz est Replacez le tuyau d’alimentation pincé.
-
Page 17: Commande De Pièces De Rechange
GARDEZ VOTRE REÇU COMME PREUVE D’ACHAT POUR VALIDER VOTRE Commande de pièces de rechange Information sur la garantie MODÈLE : DATE D’ACHAT : NUMÉRO DE SÉRIE : (Inscrivez l’information ici pour y avoir accès facilement.) Pour commander des pièces de rechange ou faire une réclamation sous garantie, communiquez avec le détaillant Napoléon où... -
Page 18: Pour Commencer
ATTENTION! Lors du déballage et de l’assemblage, nous vous conseillons de porter des gants de travail et des lunettes de sécurité pour votre protection. Malgré tous nos efforts pour assurer que l’assemblage soit aussi sécuritaire et sans problème que possible, il se peut que les bords et les coins des pièces usinées en acier soient coupants et qu’ils causent des coupures si les pièces ne sont pas manipulées correctement. - Page 19 Si nécessaire, peut être enfoncé avec un maillet en caoutchouc. N415-0433CE-FR JAN 23.19 www.napoleongrills.com N415-0433CE-FR JAN 23.19.indd 19 1/23/2019 12:42:03 PM...
- Page 20 N570-0080 (#14 x 1/2”) www.napoleongrills.com N415-0433CE-FR JAN 23.19 N415-0433CE-FR JAN 23.19.indd 20 1/23/2019 12:42:05 PM...
- Page 21 Si nécessaire, peut être enfoncé avec un maillet en caoutchouc. N415-0433CE-FR JAN 23.19 www.napoleongrills.com N415-0433CE-FR JAN 23.19.indd 21 1/23/2019 12:42:07 PM...
- Page 22 N570-0080 (#14 x 1/2”) www.napoleongrills.com N415-0433CE-FR JAN 23.19 N415-0433CE-FR JAN 23.19.indd 22 1/23/2019 12:42:10 PM...
- Page 23 N570-0080 (#14 x 1/2”) N415-0433CE-FR JAN 23.19 www.napoleongrills.com N415-0433CE-FR JAN 23.19.indd 23 1/23/2019 12:42:11 PM...
- Page 24 N570-0091 (1/4-20 X 3/8”) AVERTISSEMENT! Propane Seulement - Pour éviter les difficultés d’assemblage, avant d’installer la cuve de gril, enlevez l’attache retenant le régulateur. Cette attache a été installée en usine afin de protéger le boyau du régulateur lors de l’expédition et n’est plus nécessaire. (Prenez soin de ne pas endommager le boyau lorsque vous enlevez cette attache.) Prenez garde de ne pas coincer le boyau du régulateur entre la cuve de gril et le chariot.
- Page 25 Fixez régulateur en utilisant (2) vis de M4 x 8mm. Toutes les bouteilles de gaz d’une capacité de 7 kg et plus doivent être placées à l’extérieur du cabinet (sous la tablette latérale droite) sur une surface plane. Le tuyau doit être passé dans l’ouverture poinçonnée du panneau latéral droit.
- Page 26 N570-0073 (1/4-20 X 3/8”) N430-0002 www.napoleongrills.com N415-0433CE-FR JAN 23.19 N415-0433CE-FR JAN 23.19.indd 26 1/23/2019 12:42:18 PM...
- Page 27 N485-0016 (32mm) N570-0099 (#14 x 3/4”) N340-0007 N485-0017 (22mm) AVERTISSEMENT! Ne serrez pas trop les vis, car cela pourrait faire craquer la poignée. DESSUS 32mm 22mm DESSOUS N415-0433CE-FR JAN 23.19 www.napoleongrills.com N415-0433CE-FR JAN 23.19.indd 27 1/23/2019 12:42:22 PM...
- Page 28 N105-0011 N160-0022 DESSUS www.napoleongrills.com N415-0433CE-FR JAN 23.19 N415-0433CE-FR JAN 23.19.indd 28 1/23/2019 12:42:25 PM...
- Page 29 N570-0076 (#8 X 1/2”) N570-0013 (#8 X 5/8”) Insérez l’extrémité de N570-0013 (#8 X 5/8”) la tablette sous les nervures de l’embout. N415-0433CE-FR JAN 23.19 www.napoleongrills.com N415-0433CE-FR JAN 23.19.indd 29 1/23/2019 12:42:27 PM...
- Page 30 N570-0082 (1/4-20 X 5/8”) N735-0001 Les pattes situées de chaque côté du bac à glace doivent s’engager dans les fentes de la tablette latérale. www.napoleongrills.com N415-0433CE-FR JAN 23.19 N415-0433CE-FR JAN 23.19.indd 30 1/23/2019 12:42:29 PM...
- Page 31 N415-0433CE-FR JAN 23.19 www.napoleongrills.com N415-0433CE-FR JAN 23.19.indd 31 1/23/2019 12:42:29 PM...
- Page 32 N160-0023 Placez l’orifice dans le brûleur et fixez à l’aide de l’attache de retenue fournie. Fixez le fil à l’électrode du brûleur latéral. www.napoleongrills.com N415-0433CE-FR JAN 23.19 N415-0433CE-FR JAN 23.19.indd 32 1/23/2019 12:42:33 PM...
- Page 33 AVERTISSEMENT! Le brûleur latéral infrarouge est muni d’un plateau d’égouttement qui ne peut contenir qu’une petite quantité de graisse. Afin d’éviter les feux de graisse, le plateau doit être nettoyé après chaque utilisation. Installation de la grille de caisson: La grille de cuisson être installée à deux niveaux différents. Le niveau inférieur est utilisé...
- Page 34 www.napoleongrills.com N415-0433CE-FR JAN 23.19 N415-0433CE-FR JAN 23.19.indd 34 1/23/2019 12:42:36 PM...
- Page 35 N415-0433CE-FR JAN 23.19 www.napoleongrills.com N415-0433CE-FR JAN 23.19.indd 35 1/23/2019 12:42:38 PM...
-
Page 36: Instructions D'assemblage De L'ensemble De Rôtissoire
Instructions d’assemblage de l’ensemble de rôtissoire optionnelle) Assemblez les composantes de la rôtissoire tel qu’illustré. Assurez-vous que la bague d’arrêt soit serrée à l’intérieur de la hotte. www.napoleongrills.com N415-0433CE-FR JAN 23.19 N415-0433CE-FR JAN 23.19.indd 36 1/23/2019 12:42:39 PM... -
Page 37: Propane Seulement - Branchement Adéquat Du Boyau
Propane seulement - branchement adéquat du boyau Assurez-vous que le régulateur passe dans la petite ouverture, entre le protecteur de chaleur de la bonbonne et le côté droit du cabinet. Propane seulement – branchement inadéquat du boyau ATTENTION - RISQUE D’INCENDIE Le régulateur tuyau doit être fixé... -
Page 38: Branchement De La Bonbonne
Branchement de la bonbonne NOTE! Certains régulateurs sont munis d’un raccord avec filetage à gauche, et d’autres doivent être enfoncés pour établir une connexion et enfoncés à nouveau pour détacher. Suivez les instructions suivantes selon le régulateur que vous avez. FIG. - Page 39 Test de détection de fuites AVERTISSEMENT! Il doit être fait avant la première utilisation, annuellement et à chaque fois qu’une pièce du système de gaz est remplacée ou réparée. AVERTISSEMENT! N’utilisez pas une flamme nue pour vérifier pour des fuites de gaz. Assurez- vous qu’il n’y ait aucune étincelle ni flamme nue à...
-
Page 40: Liste Des Pièces
Liste des pièces Item Part # Description RSIB N590-0267-GY1SG bottom shelf N475-0405-GY1SG left/right cart enclosure panel N475-0406-GY1SG rear cart enclosure panel N525-0056-GY1SG front cabinet support N640-0004 tank strap N430-0002 magnetic catch N105-0011 door bushings N510-0016 caster plug - each N130-0015 caster - each N160-0014 grease tray holder... - Page 41 N335-0046LK black lid insert N135-0042-GY1HT left side lid casting N135-0043-GY1HT right side lid casting N585-0078 heat shield lid insert N385-0307-SER NAPOLEON logo W450-0005 logo spring clips N010-0742 lid handle N685-0013-SER temperature gauge N570-0091 1/4-20 x 1/2” screw N080-0287-GY1HT...
- Page 42 Liste des pièces Item Part # Description RSIB N455-0062 side burner orifice #60 N160-0023 side burner orifice clip N385-0241-SER LEX logo N720-0044 manifold flex connector N160-0022 clip door pivot pin N570-0015 lid pivot screw N735-0003 1/4” lockwasher N190-0001 battery pack W043-0002 batteries ‘AA’...
- Page 43 N415-0433CE-FR JAN 23.19 www.napoleongrills.com N415-0433CE-FR JAN 23.19.indd 43 1/23/2019 12:42:50 PM...
- Page 44 N415-0433CE-FR N415-0433CE-FR JAN 23.19.indd 44 1/23/2019 12:42:51 PM...