Table des Matières
Publicité
Français
English
2. INTRODUCTION
2. INTRODUCTION
Utilisation prévue:
Intended Use:
Le Pico 2 est un moniteur portable de mouvements respiratoires
The Pico is a portable baby breathing motion monitor which safely
pour bébé et enfant qui surveille de manière sûre et pratique les
and conveniently monitors your baby or child's breathing motions
mouvements respiratoires de votre bébé ou de votre enfant pendant
while sleeping.
son sommeil.
Utilisateur prévu:
Intended User:
Cet équipement est destiné à être utilisé par le bébé ou la personne
This equipment is intended to be operated by the baby or child's caregiver.
qui s'occupe de l'enfant. La personne responsable doit avoir une bonne
The caregiver must have a good understanding of the instructions and
compréhension des instructions et des mesures de sécurité contenues
safety measures within the user manual. Please familiarize yourself with
dans le manuel d'utilisation. Veuillez vous familiariser avec les instructions
the instructions and share with anyone caring for your baby or child.
et les partager avec toute personne qui s'occupe de votre bébé ou de
votre enfant.
Environnement d'utilisation:
Use Environment:
Sécurité à la maison/domicile
Home Safety:
Le Pico 2 surveille de manière sûre et pratique les mouvements
The Pico safely and conveniently monitors your baby's breathing motion
respiratoires de votre enfant pendant son sommeil pour offrir une
while sleeping to provide an early intervention opportunity when irregular
occasion d'intervention précoce lorsqu'une irrégularité du mouvement
breathing motion is detected.
respiratoire est détectée.
The Pico should be clipped onto your baby's diaper (nappy) or child's
Le Pico 2 doit être attaché à la couche de votre bébé ou au pantalon de
pajama pants. No cords, wires, sensor pads, or external power are
pyjama de votre enfant. Il n'a aucun cordon, fil ou coussinet capteur et
required. The Pico is not suitable for co-sleeping or bed sharing.
aucune alimentation externe n'est requise.
The Pico detects even the slightest breathing movement and will alert
Le Pico 2 n'est pas adapté au co-dodo ou au partage du lit.
you if your baby's breathing movement stops for a period of 20 seconds.
The Pico will first vibrate gently after 15 seconds in an attempt to rouse
De Pico 2 detecteert de geringste ademhalingsbewegingen, en
the baby.
waarschuwt indien de ademhalingsbewegingen van uw baby 20
seconden lang stoppen.
Le Pico 2 détecte les moindres mouvements respiratoires et vous
alertera si les mouvements respiratoires de votre enfant s'arrêtent
pendant une durée de 20 secondes.
smart sleep monitor
Page 3
Page 3
Publicité
Table des Matières
