Table des Matières
Publicité
Comment modifier la langue ou la piste audio
Choix de la langue des dialogues
Un disque DVD peut être composé d'une variété
de plages audio, par exemple des langues étran-
gères, des commentaires spéciaux, des fiches
descriptives du programme et autres données
numériques variées. En lecture normale, le lec-
teur cherchera toujours la configuration par
défaut d'une plage audio, mais vous pouvez
changer cette configuration en utilisant la Barre
de Menu Etat ou la touche AUDIO de la télécom-
mande. Pour cela suivez les étapes suivantes :
1. Durant la lecture du disque, appuyez sur la
touche ETAT de la télécommande. Appuyez sur la
FLECHE (GAUCHE ou DROITE) de la télécom-
mande jusqu'à activation de l'icône Audio sur
l'affichage à l'écran.
2. Appuyez sur ENTREE (le Menu Audio s'affi-
che).
3. Lorsque le language que vous souhaitez utili-
ser s'affiche dans la fenêtre de texte, appuyez
sur la touche ENTREE de la télécommande.
4. Pour faire disparaître le menu de l'écran,
appuyez sur la touche
EFFACER ou ÉTAT de la télécommande.
Remarques :
I La fonction Langue ne peut être activée que si
le disque a été créé avec des pistes audio
multiples.
I Lorsque vous choisissez un language à partir
du menu en incrustation vidéo, vous n'annu-
lez que temporairement le réglage de langua-
ge dans le menu principal du lecteur de DVD.
I Raccourci : appuyez sur la touche AUDIO de la
télécommande lorsque le menu en incrusta-
tion vidéo s'affiche sur l'écran au lieu d'utili-
ser la ou les touches Flèche pour sélectionner
l'icône Audio.
Choix de la langue des sous-titres
Un disque DVD peut être composé d'une variété
de sous-titres.En lecture normale, le lecteur cher-
chera toujours la configuration par défaut des
sous-titres, mais vous pouvez temporairement
changer cette configuration en utilisant la Barre
de Menu Etat ou la touche SOUS-TITRES de la
télécommande. Pour cela suivez les étapes sui-
vantes :
1. Pendant qu'un disque passe, appuyez sur la
touche ÉTAT de la télécommande.
2. Appuyez sur la FLECHE (GAUCHE ou DROITE)
de la télécommande jusqu'à activation de l'i-
cône Sous-Titres (la lettre « S »).Appuyez sur
la touche INTRODUIRE, le menu sous-titres
apparaît.
3. Appuyez sur la touche ENTREE de la télécom-
mande pour modifier la langue des sous-tit-
res.
4. A chaque fois que vous appuyez sur la touche
SOUS-TITRES MARCHE/ARRET, la langue des
sous-titres apparaît ou disparaît sur l'écran
(avec un icône muni d'une encoche à droite
du menu sous-titres en guise de confirma-
tion).
5. Pour faire disparaître le menu de l'écran,
appuyez sur la touche
EFFACER ou ÉTAT de la télécommande.
Remarques :
I Si vous appuyez sur la touche SOUS-TITRES
de la télécommande lorsque le menu en
incrustation vidéo n'est pas affiché sur l'é-
cran, le menu des sous-titres du disque en
cours de lecture s'affiche.
I La fonction Sous-titres ne peut être activée
que si le disque a été créé avec des sous-tit-
res.
Choix de l'angle de la prise de vue
Une des possibilités spéciales du DVD est la
capacité de montrer plusieurs vues, plusieurs
angles de prise de vue de la même scène. Vous
devenez ainsi le réalisateur du film en choisis-
sant vous-même l'angle de prise de vue d'une
scène spécifique. Notez cependant que cette
option n'est disponible que sur peu de disques
et elle n'apparaîtra que pour certaines scènes et
non durant tout le programme du disque.
Pour vérifier la présence d'angles multiples,
regarder sur la pochette du disque. Lorsqu'un
disque contient des scènes à multiple angles de
prise de vue, les producteurs rajoutent la plupart
du temps un icône spécial sur l'écran qui vous
avertit de la disponibilité d'angles multiples. Si
vous voyez cet icône, vous pouvez changer l'an-
gle en suivant les étapes suivantes :
1. Pendant qu'un disque est en cours de lecture,
appuyez sur la touche ÉTAT de la télécom-
mande (le menu en incrustation vidéo).
2. Appuyez sur la Flèche (Gauche ou Droite) jus-
qu'à ce que l'icône de l'angle de prise de vue
soit sélectionnée, et appuyez sur ENTREE
(le menu Angle s'affiche).
3. Appuyez sur la touche ENTREE ou ANGLE de
la télécommande pour modifier la langue des
sous-titres.
4. Pour faire disparaître le menu en incrustation
vidéo de l'écran, appuyez sur la touche EFFA-
CER ou ÉTAT de la télécommande.
I Raccourci : le menu Angle peut être rappelé
à n'importe quel moment indépendamment
du menu en incrustation vidéo en appuyant
sur la touche ANGLE située sur la télécom-
mande. Plusieurs pressions successives per-
mettent de changer l'angle de la prise de vue
(uniquement si le disque a été crée avec cette
option).
COMMENT MODIFIER LA LANGUE OU LA PISTE AUDIO 25
Publicité
Table des Matières
