Manuels Connexes pour Harman Kardon DVD10
Sommaire des Matières pour Harman Kardon DVD10
- Page 1 DVD10 Lecteur DVD MANUEL DE L’UTILISATEUR ® Power for the digital revolution. ™...
-
Page 2: Table Des Matières
Lecture aléatoire Lecture programmée À l’attention de nos utilisateurs : Menu de configuration Nous vous remercions d’avoir acheté un lecteur DVD/CD Harman Kardon. Langue des dialogues Nous vous recommandons vivement d’en lire attentivement le mode Langue des sous-titres d’emploi avant toute mise en œuvre et d’accorder une attention particu- lière aux consignes de sécurité. -
Page 3: Fonctionnalités
Compatibilité DVD et CD Le format DVD, par son caractère numérique, donne accès à de nom- • Le DVD10 permet la lecture de n’importe quel CD audio ou CD-RW breuses fonctionnalités nouvelles en matière de vidéo grand public : portant un des logos ci-dessous, ainsi que de tout DVD correspondant aux codes de région (zones) 0 ou 2. -
Page 4: Face Avant
Face avant 1. INTERRUPTEUR GENERAL 5. REGLAGE DE L'INTENSITE LUMINEUSE 2. MODE VEILLE : MISE EN ET HORS SERVICE 6. LECTURE/PAUSE 3. OUVERTURE/FERMETURE 7. RECHERCHE (ARR. & AVT) 4. ARRÊT 8. SAUT (PREC. & SUIV.) -
Page 5: Télécommande
Télécommande 1. Touche de MISE SOUS TENSION 2. Touche de MISE HORS TENSION 3. AUDIO 4. SOUS-TITRES 5. ANGLE 6. ÉTAT 7. TITRE 8. RETOUR 9. SOUS-TITRES MARCHE/ARRÊT 10. FLÈCHES 11. ENTREE 12. MENU 13. LECTURE 14. RECHERCHE (ARR.) 15. RECHERCHE (AVT) 16. - Page 6 1. Touche de MISE SOUS TENSION: allume le lecteur lorsqu’il est en 16. OUVERTURE/FERMETURE: appuyez sur cette touche pour ouvrir mode d’attente. (Le logo Harman Kardon s’affiche sur l’écran.) ou fermer le tiroir du disque. 2. Touche de MISE HORS TENSION: éteint le lecteur et le place en 17.
-
Page 7: Afficheur De La Face Avant
AFFICHEUR DE LA FACE AVANT RESUME RANDOM REPEAT A – B INTRO PROG. —±‚ TITLE CHAPTER TRACK HOUR 1. S’allume en mode verrouillage parental. 8. S’allume pendant la recherche et la lecture au ralenti et en mode lec- ture et pause. 2. -
Page 8: Panneau Arrière
Harman Kardon. Ceci permet de contrôler les les prises de votre lecteur de DVD et dans les prises d’entrée audio fonctions du DVD10 par la télécommande même lorsque le capteur correspondantes (gauche et droite) de votre poste de télévision ou de situé... -
Page 9: Mise En Place Et Connexions
Pro Logic (et non vers le téléviseur), reliez les sorties audio avant transmission vers le téléviseur afin de procurer une image plus du DVD10 aux entrées audio standard de cet appareil. Le DVD10 effec- contrastée et plus fine. Si vous disposez d’un téléviseur équipé d’une tue au niveau de ces sorties analogiques une conversion du format entrée S-vidéo, utilisez de préférence un câble S-Vidéo (optionnel) pour... -
Page 10: Décodeur Dolby Digital Dolby Digital Or Dts Decoder
à l’écran du téléviseur, vous devrez brancher la sortie vidéo nées audionumériques correspondantes sont acheminées au niveau des ou S-Vidéo (selon le cas) du DVD10 sur l’entrée vidéo ou S-Vidéo corres- connecteurs optique (OPTICAL) ou coaxiaux (COAXIAL) du DVD10. Si pondante de l’ampli-tuner, et la sortie vidéo/S-Vidéo de cet appareil sur... -
Page 11: Branchement Sur Un Téléviseur Ou Un Moniteur Équipé De Prises Péritel
Remarques importantes concernant les formats péritel et RVB composite que le signal direct RVB, et offre ainsi la meilleur définition • Votre DVD10 est équipé de deux prises péritel (SCART), l’une destinée vidéo possible. Pour visualiser le signal RVB, la prise péritel doit être à... -
Page 12: Utilisation De La Télécommande
Utilisation de la télécommande Mise en place des piles Insérez les piles dans leur logement en veillant à respecter la polarité indiquée (+ et -). Durée de vie des piles • La durée de vie des piles est en principe d’un an mais peut varier en fonction de la fréquence et de la nature des manipulations opérées sur Fig A. -
Page 13: Raccordements Audio Optionnels
Raccordements audio optionnels • Retirez l'accessoire de protection de la sortie optique du DVD10 et Précautions à prendre avec la sortie numérique insérez fermement l’extrémité du câble jusqu’à ce que les embases des optique/coaxiale deux connecteurs soient bien adaptées. • Lors du raccordement de cette sortie sur l'entrée correspondante d'un amplificateur ne possédant pas de décodeur Dolby Digital (AC 3) ou... -
Page 14: Lecture De Dvd Numériques
Lecture de DVD numériques LECTURE de base Fonctions de lecture de disque Préparation Lecture en accéléré (Recherche image) • Allumez la TV et sélectionnez “Vidéo” comme entrée TV. Pour parcourir rapidement le disque lorsque vous le passez, utilisez la fonction Scanner Image. •... -
Page 15: Utilisation Du Menu En Incrustation Vidéo
Lecture de DVD numériques Utilisation du menu en incrustation vidéo Vous ne pourrez accéder au menu en incrustation vidéo que lorsque vous passerez un disque. De même, le menu en incrustation vidéo ne sera dis- Le menu en incrustation vidéo possède un grand nombre de fonctions de ponible que si le disque a été... -
Page 16: Choix De La Langue Des Dialogues
Lecture de DVD numériques Choix de la langue des dialogues Choix de la langue des sous-titres Si le disque a été créé avec différents languages, vous pouvez utiliser le Vous pouvez modifier la langue des sous-titres pendant que vous regar- menu en incrustation vidéo pour modifier temporairement le réglage dez un disque (uniquement si le disque a été... -
Page 17: Choix De L'angle De Prise De Vue
Lecture de DVD numériques Choix de l'angle de la prise de vue Utilisation des signets Certains disques possèdent un grand nombre d’angles d’une scène ou La fonction Signet vous permet de marquer un endroit du disque que d’une séquence particulière. Si le disque ne possède qu’un seul angle, vous pouvez atteindre rapidement. -
Page 18: Utilisation De La Fonction Répétition
Lecture de DVD numériques Utilisation de la fonction répétition Lecture aléatoire Il existe quatre options de répétition : 1. Pendant la lecture d’un disque, appuyez sur la touche LECTURE ALÉATOIRE de la télécommande (l’Écran Lecture aléatoire s’affiche). • Disque : Répète le disque en cours de lecture. •... -
Page 19: Lecture Programmée
Lecture de DVD numériques Lecture programmée Comment insérer un chapitre 1. Appuyez sur la touche Programmation de la télécommande pour insé- Edition de programme rer un chapitre (l’Écran Édition Programme s’affiche). 1. Appuyez sur la touche PROGRAMMATION de la télécommande (l’É- •... -
Page 20: Menu De Configuration
Lecture de DVD numériques Menu de configuration Comment sélectionner une autre langue En mode ARRÊT, si vous appuyez sur le touche ÉTAT de la télécommande, 1. Sélectionnez Autre (Other) et appuyez sur ENTREE. l'Ecran Menu de Configuration suivant s’affiche. 2. Entrez le code dans le premier numéro en appuyant sur la Flèche (Haut ou Bas) de la télécommande et introduisez les 3 autres codes en pro- cédant de la même façon. -
Page 21: Langue Des Sous-Titres
Lecture de DVD numériques Langue des sous-titres 3. Sélectionnez l’icône OK et appuyez sur ENTREE 4. Appuyez sur LECTURE pour redéclencher la lecture normale. Comment sélectionner la langue des sous-titres Cette étape permet de définir le language des sous-titres par défaut (si le •... -
Page 22: Classification
(Restriction, niveau 6) et "NC 17" (age minimum 17 ans, niveau 7), le 1. Appuyez sur la Flèche (Haut ou Bas) de la télécommande pour sélec- DVD10 fournit un total de 8 niveaux de classification conformèment a tionner Classification sur lècran Menu de Configuration. -
Page 23: Protection Par Mot De Passe
Lecture de DVD numériques Protection par mot de passe 5. Appuyez sur ENTREE pour terminer Entrée Mot de passe (l’Écran Confirmation Mot de passe s’affiche en-dessous de l’Écran Entrée Mot Entrée du mot de passe de passe). 1. Appuyez sur la Flèche (Haut ou Bas) de la télécommande pour sélec- tionner Mot de passe sur lècran Menu de Configuration. -
Page 24: Comment Modifier Le Mot De Passe
Lecture de DVD numériques Comment modifier le mot de passe 4. Appuyez sur la Flèche (Haut ou Bas) pour sélectionner Modification Mot de passe et appuyez sur ENTREE (l’Écran Confirmation Mot de 1. Appuyez sur la Flèche (Haut ou Bas) de la télécommande pour sélec- passe s’affiche). -
Page 25: Comment Effacer Le Mot De Passe
Lecture de DVD numériques Comment effacer le mot de passe 1. Appuyez sur la Flèche (Haut ou Bas) de la télécommande pour sélec- tionner Mot de passe sur l'écran Menu de Configuration. 2. Appuyez sur ENTREE (l’Écran Effacer Mot de passe s’affiche). 3. -
Page 26: Formats D'écran
"Night" est hors service sur l'amplificateur (ou le processeur), le signal audio est également reproduit normalement. • La compression dynamique n'est activée que lorsque le mode corres- pondant sur le DVD10 est enclenché et que le mode "Night" sur l'am- plificateur (ou le processeur) est en service. -
Page 27: Sortie Audio Numérique
Lecture de DVD numériques Sortie audio numérique Important : information sur le DTS Le réglage DTS sur le Menu Sortie audio numérique implique que vous • PCM : utilisez ce réglage pour toutes les connexions à l'exception du disposiez d'un processeur DTS séparé ou intégré à votre amplificateur et décodeur Dolby Digital ou DTS. -
Page 28: Lecture De Compact-Disques (Cd)
Lecture de compact-disques (CD) Chargement et lecture d’un CD audio Chargement et lecture d'un CD audio Avant de charger un disque, assurez-vous qu’il est compatible avec le Assurez-vous que le branchement du lecteur de DVD a été correctement lecteur. effectué. Notez que les disques suivants NE PEUVENT PAS être utilisés avec ce 1. -
Page 29: Sélection D'une Piste
Lecture de compact-disques (CD) Sélection d'une piste Comment rappeler une plage marquée 1. Pendant que vous passez un disque, appuyez sur MODE (le Menu 1. Pendant l’écoute d’un disque, appuyez sur la touche ÉTAT de la Titres s’affiche) sur la télécommande. télécommande pour que le menu en incrustation vidéo s’affiche 2. -
Page 30: Utilisation De La Fonction De Répétition
Lecture de compact-disques (CD) Utilisation de la fonction de répétition Utilisation de la fonction de lecture aléatoire 1. Pendant la lecture d’un disque, appuyez sur la touche LECTURE Il existe trois options de répétition : ALÉATOIRE de la télécommande (l’Écran Lecture aléatoire s’affiche). Disque : répète le disque en cours de lecture. -
Page 31: Lecture Programmée
Lecture de compact-disques (CD) Lecture programmée Comment insérer une plage 1. Appuyez sur la touche PROGRAMMATION de la télécommande pour Edition de Programme insérer une plage (l’Écran Édition Programme s’affiche). 1. Appuyez sur la touche PROGRAMMATION de la télécommande (l’É- cran Édition Programme s’affiche). -
Page 32: Codes D'accès Des Différentes Langues
Code d'accès des différentes langues (pour la sélection de l'audio et des sous titres, voir pages 20 & 21) N’oubliez pas d’appuyer sur la touche ENTREE de votre télécommande après avoir entré le code. Langues Codes Langues Codes Langues Codes Abkhaze 6566 Kirundi... -
Page 33: Caractéristiques
Toutes spécifications sujettes à modification sans préavis. Harman Kardon et «Power for the digital revolution» sont des marques déposées de Harman Kardon, Inc. Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby, AC-3, Pro Logic et le symbole double-D sont des marques déposées de Dolby Laboratories. - Page 34 250 Crossways Park Drive, Woodbury, New York 11797 www.harmankardon.com Harman Consumer International: 2, Route de Tours, 72500 Château-du-Loir, France © 2000 Harman Kardon, Incorporated Part #0000-DVD10 OM...