TESTO 905i Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. TESTO Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. 905i
  6. Manuel d'instructions
TESTO 905i Manuel D'instructions

TESTO 905i Manuel D'instructions

Masquer les pouces Voir aussi pour 905i:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
testo · Smart Probes
Manual de instrucciones

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour TESTO 905i

Sommaire des Matières pour TESTO 905i

  • Page 1 · Smart Probes Manual de instrucciones...

  • Page 3: Table Des Matières

    Indicaciones sobre este manual ............5 2.2. Garantizar la seguridad ..............6 2.2.1. Seguridad en el testo 510i/605i/915i ..........6 2.2.2. Seguridad en el testo 510i/605i ............6 2.2.3. Seguridad en el testo 549i/552i ............6 2.2.4. Seguridad en el testo 805i ............... 7 2.2.5.
  • Page 4 Datos técnicos ................22 9.1. Módulo Bluetooth ................22 9.2. Datos técnicos generales .............. 22 9.2.1. testo 905i ..................22 9.2.2. testo 410i ..................23 9.2.3. testo 405i ..................24 9.2.4. testo 549i ..................24 9.2.5. testo 805i ..................25 9.2.6.

  • Page 5: Seguridad Y Eliminación

    2 Seguridad y eliminación Seguridad y eliminación 2.1. Indicaciones sobre este manual > Lea atentamente este manual y familiarícese con el manejo del producto antes de utilizarlo. Preste especial atención a la información de seguridad y a las indicaciones de advertencia para prevenir lesiones y daños en el producto.

  • Page 6: Garantizar La Seguridad

    > Recuerde que las instalaciones que se van a medir y el entorno de medición pueden entrañar también peligros: al realizar mediciones, observe siempre las prescripciones de seguridad vigentes en su país. 2.2.1. Seguridad en el testo 510i/605i/915i • Campo magnético • Puede ser peligroso para la salud de personas con marcapasos.

  • Page 7: Seguridad En El Testo 805I

    > ¡No mirar directamente el rayo láser! 2.2.5. Seguridad en el testo 552i • El Smart Probe testo 552i no pueden conectarse si la presión es mayor que 5 bar. De lo contrario se pueden provocar daños. 2.3. Protección del medio ambiente >...

  • Page 8: Especificaciones

    Especificaciones Testo Smart Probes son distintos instrumentos portátiles para diferentes usos que se comunican a través de una aplicación con su dispositivo móvil. La medición se lleva a cabo a través del respectivo Smart Probe, mientras que el manejo se ejecuta con el dispositivo móvil.

  • Page 9: Descripción Del Producto

    3 Tecla 4 Compartimiento de las pilas (parte posterior) 5 Dirección del flujo testo 405i / testo 410i (sin ilustración) (una flecha en la parte superior de la carcasa indica la dirección del flujo en la que se ha ajustado el instrumento de medición y con la que se alcanzan los mejores resultados.

  • Page 10: Primeros Pasos

    Establecer una conexión Bluetooth ® Para poder conectarse a través del Bluetooth, necesita una tableta o un teléfono inteligente en el que ya ha instalado la aplicación de Testo SMART. Encontrará esta aplicación en la AppStore para los dispositivos iOS o en Play Store para los dispositivos Android.

  • Page 11: Transmitir Valor Medido

    5 Primeros pasos El LED parpadea de color amarillo hasta que se establezca la conexión Bluetooth, después el LED parpadea de color verde. La conexión entre el Smart Probe y su dispositivo móvil se ha establecido. 5.3. Transmitir valor medido ✓...

  • Page 12: Manejo De La Aplicación

    6 Manejo de la aplicación Manejo de la aplicación 6.1. Vista general de los elementos de manejo Selección de las aplicaciones. 2 Conmutación entre las vistas (lista, gráfica, tabla) 3 Visualización de los Smart Probes conectados incl. valores medidos 4 Inicio/parada Configuración de la medición (el menú...

  • Page 13: Mostrar El Tutorial

    Se ha modificado el idioma. 6.2.2. Mostrar el Tutorial Tutorial le muestra los primeros pasos para el manejo de la aplicación Testo SMART. 1. Pulse -> Ayuda e información -> Tutorial. Se visualiza el Tutorial. Pasando el dedo por la pantalla es posible visualizar la siguiente página del Tutorial.

  • Page 14: Ajustes Del Smart Probe

    6 Manejo de la aplicación Se visualizan las informaciones sobre una aplicación. 6.4. Ajustes del Smart Probe En caso de que los valores varíen mucho se recomienda una atenuación de los valores de medición. La sonda está conectada con la App Smart. ...

  • Page 15: Testo 115I/915I - Compensación De Superficies

    6 Manejo de la aplicación 6.5. testo 115i/915i - Compensación de superficies Las sondas de superficies desvían calor desde la superficie a medir desde el primer contacto. Por eso el resultado de medición es más bajo que la verdadera temperatura superficial sin la sonda (en superficies más frías contra el entorno es al contrario).

  • Page 16: Ajuste De La Vista

    6 Manejo de la aplicación • Vista en gráfica Es posible visualizar la evolución gráfica de hasta cuatros valores medidos distintos. Al pulsar un valor medido encima del diagrama se pueden seleccionar los valores medidos que se van a mostrar. •...

  • Page 17: Exportación De Valores De Medición

    6 Manejo de la aplicación 6.8. Exportación de valores de medición 1. Presione -> Memoria -> Seleccionar medición. Exportar (Export) Informe (Report) Borrar (Delete) 6.8.1. Exportación en Excel (csv) 1. Presione Se visualiza una selección de las posibilidades de exportación. Iniciar exportación.
  • Page 18 PDF con todos los valores medidos (Create PDF with all readings) hasta 30 páginas debido al tamaño final del archivo. Por el contrario, en el software testo DataControl se pueden crear informes PDF para todas las mediciones sin limitaciones. ...

  • Page 19: Mantenimiento Del Producto

    Asegure la precisión de medición > Si es necesario, el servicio técnico de Testo le colabora. > ¡Manténgase dentro del rango de medición admisible! > Ejecute una calibración del instrumento regularmente (recomendación: anualmente).

  • Page 20: Consejos Y Ayuda

    No se ha introducido un término de búsqueda encontrarse en la Store correcto. > Introduzca un término de búsqueda inequívoco, p. ej.: “testo Smart Probes” o utilice el enlace en la página web de Testo. • Su dispositivo móvil no cumple con los requerimientos técnicos (iOS 12.0 o superior,...

  • Page 21: Accesorios Y Repuestos

    Smart Case (climatización) para el almacenamiento y 0516 0250 el transporte del testo 405i, testo 410i, testo 510i, testo 605i, testo 805i y testo 905i, dimensiones 270 × 190 × 60 mm testo Smart Case (temperatura) para el almacenamiento y el 0516 0032...

  • Page 22: Datos Técnicos

    9.2. Datos técnicos generales Todos los datos de exactitud son válidos para una temperatura nominal de 22 °C. 9.2.1. testo 905i Características Valores Rango de medición -50 hasta 150 °C / -58 hasta 302 °F Exactitud ±...

  • Page 23: Testo 410I

    Directrices, normas y Directiva UE: 2014/30/UE comprobaciones RED: 2014/53/UE RoHS: 2011/65/UE + (UE) 2015/863 9.2.2. testo 410i Características Valores Rango de medición 0,4 … 30 m/s / 80 … 5.900 fpm -20 … 60 °C / -4 … 140 °F Exactitud ±...

  • Page 24: Testo 405I

    9 Datos técnicos 9.2.3. testo 405i Características Valores Rango de medición 0 … 30 m/s / 0 … 5900 fpm -20 … 60 °C / -4 … 140 °F Exactitud ± 1 dígito ± (0,1 m/s + 5 % del v.m.) (0 … +2 m/s) ±...

  • Page 25: Testo 805I

    152 mm × 35 mm × 35 mm Directrices, normas y Directiva UE: 2014/30/UE comprobaciones RED: 2014/53/UE RoHS: 2011/65/UE + (UE) 2015/863 9.2.5. testo 805i Características Valores Rango de medición -30 °C … 250 °C / -22 … 482 °F Exactitud ± 1 dígito ±...

  • Page 26: Testo 605I

    0,1 … 1,0 Directrices, normas y Directiva UE: 2014/30/UE comprobaciones RED: 2014/53/UE RoHS: 2011/65/UE + (UE) 2015/863 9.2.6. testo 605i Características Valores Rango de medición -20 … 60 °C, -4 … 140 °F, 0 … 100 %HR Exactitud ± 1 dígito ±0.8 °C (-20 …...

  • Page 27: Testo 510I

    Longitud del tubo de la sonda 90 mm Directrices, normas y Directiva UE: 2014/30/UE comprobaciones RED: 2014/53/UE RoHS: 2011/65/UE + (UE) 2015/863 9.2.7. testo 510i Características Valores Rango de medición -150 … 150 hPa / 60 pulgadas en columna de agua Exactitud ± 1 dígito ±...

  • Page 28: Testo 115I

    Valores Directrices, normas y Directiva UE: 2014/30/UE comprobaciones RED: 2014/53/UE RoHS: 2011/65/UE + (UE) 2015/863 9.2.8. testo 115i Características Valores Rango de medición -40 … 150 °C / -58 … 302 °F Exactitud ± 1 dígito ± 1,3 °C (-20…85 °C) ±...
  • Page 29 9 Datos técnicos Características Valores Rango de medición con -50 … +400 °C sonda TP 0602 3093 -58 … +752 °F Rango de medición con -50 … +400 °C sonda TP 0602 4093 -58 … +752 °F Exactitud ± 1 dígito ±(0,5 °C + 0,3 % del v.m.) Empuñadura (0560 ±(0,9 °F + 0,3 % del v.m.)

  • Page 30: Testo 552I

    RED: 2014/53/UE RoHS: 2011/65/UE + (UE) 2015/863 Longitud del cable del máx. 3 metros sensor enchufable 9.2.10. testo 552i Características Valores Rango de medición 0 … 26,66 mbar 0 … 20000 micrones ±10 micrones + 10% del v.m. (100 hasta 1000 Exactitud ±...

  • Page 31: Certificados

    10 Certificados Certificados Module Lierda L Series BLE testo 115i, testo 405i, testo 410i, testo 510i, testo 549i, testo 605i, testo 805i, testo Product 905i 0560 1115, 0560 1405, 0560 1410, 0560 1510, 0560 1549, 0560 1605, 0560 1805, Mat.-No.
  • Page 32 10 Certificados testo 805i CMIIT ID: 2015DP6562 testo 905i CMIIT ID: 2015DP6563 The EU Declaration of Conformity can be found on the testo homepage www.testo.com under the product specific downloads. Europa + EU countries: EFTA Belgium (BE), Bulgaria (BG), Denmark (DK), Germany (DE), Estonia (EE), Finland (FI),...
  • Page 33 510i Certification No. MSIP-CRM-Toi-510i testo 549i Certification No. MSIP-CRM-Toi-549i testo 605i Certification No. MSIP-CRM-Toi-605i testo 805i Certification No. MSIP-CRM-Toi-805i testo 905i Certification No. MSIP-CRM-Toi-905i see KCC Warning Taiwan testo 115i NCC: CCAB16LP177FT0 testo 405i NCC: CCAB16LP177AT3 testo 410i NCC: CCAB16LP1770T1...
  • Page 34 10 Certificados IC Warnings This instrument complies with Part 15C of the FCC Rules and Industry Canada RSS-210 (revision 8). Commissioning is subject to the following two conditions: (1) This instrument must not cause any harmful interference and (2) this instrument must be able to cope with interference, even if this has undesirable effects on operation.
  • Page 35 10 Certificados Module Lierda LSD4BT-S37 Product testo 115i, testo 549i, testo 605i Mat.-No. 0560 2115, 0560 2549, 0560 2605 Date 23.04.2021 The use of the wireless module is subject to the regulations and stipulations of the respective country of use, and the module may only be used in countries for which a country certification has been granted.
  • Page 36 10 Certificados The EU Declaration of Conformity can be found on the testo homepage www.testo.com under the product specific downloads. EU countries: Belgium (BE), Bulgaria (BG), Denmark (DK), Germany (DE), Estonia (EE), Finland (FI), France (FR), Greece (GR), Ireland (IE), Italy (IT), Latvia (LV),...
  • Page 37 Values List Declaration ID D043363 member company Testo SE & Co. KGaA IC Warnings RSS-Gen & RSS-247 statement: This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
  • Page 38 10 Certificados For your own safety Shielded cables should be used for a composite interface. This is to ensure continued protection against radio frequency interference. FCC warning statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class C digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
  • Page 39 10 Certificados Country Comments Japan Contains Lierda S37 BLE module see Japan Information South Korea testo 115i: R-R-TTT-testo115i testo 549i: R-R-TTT-testo549i testo 605i: R-R-TTT-testo605i see KCC Warning Bluetooth® Feature Values Information 特征与参数 数值 up to100m (328 Bluetooth® range / 范围...
  • Page 40 IC ID: 6127B-05641552 See IC Warnings China CMIIT ID: 2021DJ5269 Europa + EFTA The EU Declaration of Conformity can be found on the testo homepage www.testo.com under the product specific downloads. EU countries: Belgium (BE), Bulgaria (BG), Denmark (DK), Germany (DE), Estonia...
  • Page 41 特征与参数 数值 Declaration ID D043363 member company Testo SE & Co. KGaA IC Warnings CAN ICES-003(B)/NMB-003(B): This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe [B] est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
  • Page 42 10 Certificados (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
  • Page 43 10 Certificados • Increase the separation between the equipment and receiver. • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
  • Page 44 10 Certificados Caution Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. Shielded interface cable must be used in order to comply with the emission limits. Warning This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received,...
  • Page 45 China CMIIT ID: 2021DJ5252 Europa + EFTA The EU Declaration of Conformity can be found on the testo homepage www.testo.com under the product specific downloads. EU countries: Belgium (BE), Bulgaria (BG), Denmark (DK), Germany (DE), Estonia (EE), Finland (FI), France (FR), Greece (GR), Ireland (IE),...
  • Page 46 Energy (BLE) 4.2 company LSD Science & Technology Co., Ltd 制造商 Lierda LSD4BT_S37 RF Band 2402 – 2480MHz 射频频段 power output 13.70dBm 输出功率 Bluetooth® Feature Values SIG Listing 特征与参数 数值 Declaration ID D043363 member company Testo SE & Co. KGaA...
  • Page 47 10 Certificados EU SAR Information The SAR limit of Europe is 2.0 W/kg. The highest SAR value reported for 0560 1915 under testing standard for use in hand is 0.275W/kg. This device and its antenna(s) must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
  • Page 48 10 Certificados FCC Warnings Information from the FCC (Federal Communications Commission) For your own safety Shielded cables should be used for a composite interface. This is to ensure continued protection against radio frequency interference. FCC warning statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
  • Page 49 10 Certificados see Japan Information South Korea R-R-te2-05601915 See KCC Warning Bluetooth® Feature Values Information 特征与参数 数值 up to100m (328 Bluetooth® range / 范围 feet) (free field /无障碍场地) power output 9.37dBm 输出功率 KCC Warning 해당 무선 설비는 운용 중 전파혼신 가능성이 있음 。...
  • Page 50 Testo SE & Co. KGaA Celsiusstraße 2 79822 Titisee-Neustadt Germany Telefon: +49 7653 681-0 E-Mail: info@testo.de Internet: www.testo.com 0970 4901 es 08 – 02.2022...

Ce manuel est également adapté pour:

410i405i549i805i605i510i ... Afficher tout

Table des Matières