Viessmann VITOPLEX 200 SX2A Notice Pour L'étude
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Viessmann Manuels
  4. Chaudières
  5. VITOPLEX 200 SX2A
  6. Notice pour l'étude
Viessmann VITOPLEX 200 SX2A Notice Pour L'étude

Viessmann VITOPLEX 200 SX2A Notice Pour L'étude

Masquer les pouces Voir aussi pour VITOPLEX 200 SX2A:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
VIESMANN
Notice pour l'étude
Conseils pour l'étude et consignes de fonctionnement pour
les chaudières à eau chaude et les générateurs d'eau
chaude jusqu'à 110 °C selon EN 12828, jusqu'à 120 °C selon
EN 12953
VITOPLEX 200
type SX2A
VITOPLEX 300
type TX3A
VITORADIAL 300-T
VITOROND 200
type VD2
5817 426 B/f
5/2016
type VR3
Chaudière fioul/gaz
de 90 à 2000 kW

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Viessmann VITOPLEX 200 SX2A

Sommaire des Matières pour Viessmann VITOPLEX 200 SX2A

  • Page 1 VIESMANN Chaudière fioul/gaz de 90 à 2000 kW Notice pour l'étude Conseils pour l'étude et consignes de fonctionnement pour les chaudières à eau chaude et les générateurs d'eau chaude jusqu'à 110 °C selon EN 12828, jusqu'à 120 °C selon EN 12953 VITOPLEX 200 type SX2A VITOPLEX 300...

  • Page 2: Table Des Matières

    Sommaire Sommaire Vitoplex 200, type SX2A, 90 à 560 1. 1 Description du produit ....................1. 2 Conditions de fonctionnement avec régulations de chaudière Vitotronic et Therm- Control ........................1. 3 Conditions de fonctionnement avec régulations de chaudière Vitotronic sans Therm-Control ......................
  • Page 3 Sommaire (suite) 9. 7 Conduit de fumées ....................32 ■ Exigences du décret sur les appareils de chauffage ..........■ Dimensionnement du conduit d'évacuation des fumées selon EN 13384.... ■ Diagrammes de cheminée ..................■ Evacuation des fumées pour les chaudières à condensation ....... ■...
  • Page 4 Sommaire (suite) 10. 7 Accessoires de régulation ..................69 ■ Affectation des accessoires au type de régulation ..........69 ■ Remarque relative aux Vitotrol 200-A et 300-A ............ ■ Vitotrol 200-A ......................■ Vitotrol 300-A ......................■ Remarque concernant Vitotrol 200-RF et Vitotrol 300-RF ........■...
  • Page 5 Sommaire (suite) Annexe 11. 1 Prescriptions de sécurité et réglementations importantes ........■ Déclaration et autorisation obligatoires ..............■ Autorisations obligatoires et contrôles selon le décret sur la sécurité d'exploita- tion des installations complexes (BetrSichV) ............■ Généralités sur les chaudières à eau chaude basse pression avec des tempéra- tures de sécurité...

  • Page 6: Vitoplex 200, Type Sx2A, 90 À

    Vitoplex 200, type SX2A, 90 à 560 kW 1.1 Description du produit Vitoplex 200, 90 à 350 kW ■ Echangeur de chaleur à condensation en acier inoxydable Conformément à la directive sur l'écoconception concernant les Vitotrans 300 en option pour un rendement global annuel accru, appareils de chauffage et les chauffe-eau (directive 2009/125/CE) et grâce à...
  • Page 7 Vitoplex 200, type SX2A, 90 à 560 kW (suite) Exigences Fonctionnement avec charge du brû- < 40 % > 40% < 60 % > 60 % leur Chaudières en cascade des installations à plusieurs chaudières – Peuvent être mises à l'arrêt Abaissement en fin de semaine Comme pour la marche réduite Remarque...

  • Page 8: Vitoplex 200, Type Sx2A, 700 À

    Vitoplex 200, type SX2A, 700 à 1950 kW 2.1 Description du produit Chaudière fioul/gaz basse température ■ De larges lames d'eau et une grande capacité assurent une bonne Chaudière à triple parcours circulation interne par convection naturelle et une parfaite évacua- Pour marche à...

  • Page 9: Vitoplex 300, Type Tx3A, 90 À

    Vitoplex 300, type TX3A, 90 à 500 kW 3.1 Description du produit Vitoplex 300, 90 à 300 kW ■ Echangeur de chaleur à condensation en acier inoxydable Conformément à la directive sur l'écoconception concernant les Vitotrans 300 en option pour un rendement global annuel accru, appareils de chauffage et les chauffe-eau (directive 2009/125/CE) et grâce à...
  • Page 10 Vitoplex 300, type TX3A, 90 à 500 kW (suite) Exigences Fonctionnement avec charge du brû- < 40 % > 40% < 60 % > 60 % leur Marche réduite Installations à une seule chaudière et chaudière pilote d'installations à plusieurs chaudières –...

  • Page 11: Vitoplex 300, Type Tx3A, 620 À

    Vitoplex 300, type TX3A, 620 à 2000 kW 4.1 Description du produit Chaudière fioul/gaz basse température ■ De larges lames d'eau et une grande capacité assurent une bonne Chaudière à triple parcours avec surfaces d'échange à plusieurs circulation interne par convection naturelle et une parfaite évacua- épaisseurs tion de la chaleur.
  • Page 12 Vitoplex 300, type TX3A, 620 à 2000 kW (suite) Exigences Fonctionnement avec charge du brû- < 40 % > 40% < 60 % > 60 % leur Chaudières en cascade des installations à plusieurs chaudières – Peuvent être mises à l'arrêt Abaissement en fin de semaine Comme pour la marche réduite Remarque...

  • Page 13: Vitoradial 300-T, Type Vr3, 101 À

    Vitoradial 300-T, type VR3, 101 à 545 kW 5.1 Description du produit Chaudière basse température avec échangeur de chaleur à conden- ■ Complète avec tuyauterie de l'échangeur de chaleur et pompe, sation fioul/gaz adaptées à la puissance de chaudière. Chaudière à triple parcours avec surfaces d'échange à plusieurs ■...

  • Page 14: Vitorond 200, Type Vd2, De 440 À

    Vitorond 200, type VD2, de 440 à 1 080 kW 6.1 Description du produit Chaudière fioul/gaz basse température ■ Système de montage Fastfix pour un montage aisé et rapide. Chaudière triple parcours à éléments en fonte ■ Installation sans problème même dans les chaufferies difficiles Pour marche à...

  • Page 15: Brûleur

    Brûleur 7.1 Caractéristiques techniques Vitoflame 100, type VEH III Puissance calorifique du brûleur 1ère/2ème allure Correspond au débit calorifique nominal de la chaudière. Brûleur fioul à air soufflé Vitoflame 100 en association avec Vitoradial 300-T Puissance calorifique nominale = 50/30 °C = 80/60 °C Puissance calorifique du brûleur 68/98...
  • Page 16 Brûleur (suite) A Interrupteur de maintenance (pour le réglage du brûleur) P Moteur du ventilateur B Adaptateur du capot R Boîtier du ventilateur C Dispositif de fermeture rapide S Turbine D Allumeur électronique T Isolant phonique pour l'extraction d'air E Servo-moteur U Volet de réglage du débit d'air F Boîtier de contrôle du brûleur V Ligne de gicleur...

  • Page 17: Accessoires Pour L'installation

    Accessoires pour l'installation 8.1 Caractéristiques techniques Accessoires pour les circuits de chauffage Collecteur de chauffage Divicon Pour les chaudières de 335 kW maxi. Caractéristiques techniques Constitution et fonctionnement ■ Il est possible de raccorder de 1 à 4 circuits de chauffage sur le ■...
  • Page 18 Accessoires pour l'installation (suite) Collecteur de chauffage Divicon mural Pour ■ Vitoradial 300-T, 101 à 335 kW ■ Vitoplex 200, 90 à 270 kW ■ Vitocrossal 200/300, 87 à 314 kW ■ Vitoplex 300, 90 à 300 kW = 307 1630 Vidange EL Purge d'air...
  • Page 19 Accessoires pour l'installation (suite) Raccords de circuit de chauffage Raccords DN 25 et DN 32 (représentés avec vanne mélangeuse) Raccords DN 40 et DN 50 (représentés avec vanne mélangeuse) A Départ chauffage B Retour chauffage C Vanne à bille D Clapet anti-retour E Circulateur F Vanne mélangeuse 3 voies A Départ chauffage...
  • Page 20 Accessoires pour l'installation (suite) 230 V~, 50 Hz Raccord de circuit de chauffage Type de pompe Stratos PICO 25/1-6 Stratos PICO 30/1-6 Stratos 40/1-8 Stratos 50/1-8 Plage de vitesses 1200-4230 1200-4230 1400-4800 1400-4800 Puissance absorbée 3-40 3-40 12-310 12-310 Courant 0,35 maxi.
  • Page 21 Accessoires pour l'installation (suite) Raccordement électrique Pompe de circuit de chauffage DN 40 et DN 50 Code des couleurs selon DIN IEC 60757 noir BK∗ conducteur noir avec inscription marron bleu GNYE vert/jaune 0 ... 10 V Ext. GNYE A Bornes de connexion de la pompe B Câble quatre conducteurs pour la mise en marche/l'arrêt et le message de défaut de la pompe C Alarme centralisée...
  • Page 22 Accessoires pour l'installation (suite) Hauteur manométrique Pompe de circuit de chauffage DN 25 et DN 32 0,8 1,2 1,6 2,0 2,4 2,8 3,2 Débit m³/h A Fonction d'adaptation automatique E Courbe inférieure de pression constante B Courbe supérieure de pression proportionnelle F Allure de pompe 1 pour réglage manuel C Courbe inférieure de pression proportionnelle G Allure de pompe 2 pour réglage manuel...
  • Page 23 Accessoires pour l'installation (suite) Raccordement électrique Pompe de circuit de chauffage DN 25 et DN 32 A Câble de raccordement avec connecteur enfichable Raccordement électrique Pompe de circuit de chauffage DN 40 et DN 50 Code des couleurs selon DIN IEC 60757 noir BK∗...

  • Page 24: Hauteur Manométrique Résiduelle

    Accessoires pour l'installation (suite) Hauteur manométrique résiduelle Hauteur manométrique résiduelle des circuits de chauffage Il faut soustraire les pertes de charge de la vanne mélangeuse et du Pertes de charge vanne mélangeuse circuit de chaudière (chaudière, tubes de raccordement, collecteur de départ et collecteur de retour) de la hauteur manométrique de la pompe.

  • Page 25: Livraison, Mise En Place Et Installation

    Accessoires pour l'installation (suite) Pertes de charge vanne mélangeuse (voir graphique) Vanne mélangeuse Pertes de charge mbar Total pertes de charge circuit de chaudière et raccord de circuit de chauffage Circuit de chauffage 1 : 30 mbar (3 kPa) Circuit de chauffage 2 : 30 mbar (3 kPa) + 18 mbar (1,8 kPa) = 48 mbar (4,8 kPa) Circuit de chauffage 3 : 30 mbar (3 kPa) + 22 mbar (2,2 kPa) = 52 mbar (5,2 kPa) Hauteur manométrique résiduelle des différents circuits de chauffage Avec circulateur de la marque Wilo...

  • Page 26: Conseils Pour L'étude

    Températures de sécurité Les chaudières Viessmann sont conformes aux normes EN 303 et ■ Températures de départ admissibles (= températures de sécurité) : DIN 4702 et portent le marquage CE. Elles peuvent être utilisées allant jusqu'à 110 °C dans des installations de chauffage fermées selon EN 12828.

  • Page 27: Sélection De La Puissance Nominale

    Conseils pour l'étude (suite) Remarque A 120 °C, la chaudière doit faire l'objet d'une réception individuelle et doit être contrôlée tous les ans. ■ Température de départ maximale possible : env. 15 K de moins que la température de sécurité ■...

  • Page 28: Pompes Du Circuit De Chaudière Et De Mélange

    A poser à côté de la chaudière, à droite ou à gauche, avec les rac- cords de tube ou à fixer au mur avec des consoles murales. Exemples d'application Voir www.viessmann-schemen.com VIESMANN Chaudière fioul/gaz...

  • Page 29: Equipement Technique De Sécurité Pour Chaudière À Eau Surchauffée

    Conseils pour l'étude (suite) 9.4 Equipement technique de sécurité pour chaudière à eau surchauffée La norme EN 12828 s'applique à l'étude d'installations de chauffage à eau surchauffée avec des températures de sécurité pouvant atteindre 110 °C. Pour des températures de sécurité de > 110 °C dans des installations de chauffage, il faut respecter la norme EN 12953.

  • Page 30: Tableau De Sélection Des Accessoires Techniques De Sécurité

    3 % de la pression de réglage de la soupape de sécurité. Remarque Pot de détente Dans les chaudières Viessmann, la sécurité de manque d'eau est Pour les chaudières de plus de 300 kW, un pot de détente avec con- remplacée par un limiteur de pression minimale.

  • Page 31: Combustible

    250 m au-dessus du niveau de la mer. Les Vitoradial 300-T jusqu'à 335 kW sont disponibles avec un brû- leur fioul à air soufflé Viessmann et à partir de 425 kW avec un brû- Brûleur fioul à air soufflé...

  • Page 32: Montage Du Brûleur

    Conseils pour l'étude (suite) Domaine d'utilisation Le matériau de la tête du brûleur doit convenir à des températures Les chaudières fonctionnent avec une surpression dans la chambre de service de 500 °C minimum. de combustion. Il faut utiliser un brûleur adapté aux pertes de charge côté...

  • Page 33: Dimensionnement Du Conduit D'évacuation Des Fumées Selon En 13384

    Conseils pour l'étude (suite) ≤ 20° x < 1,5 m Si x < 1,5 m, alors a ≥ 1,0 m Dimensionnement du conduit d'évacuation des fumées selon EN 13384. Le fonctionnement correct du conduit d'évacuation des fumées ■ La longueur du tube de liaison est égale à ¼ maxi. de la hauteur dépend de la détermination de ses sections.

  • Page 34: Conseils Pour L'étude (Suite)

    Conseils pour l'étude (suite) Diagramme pour les sections rondes (Schiedel) 2000 1500 1000 Hauteur effective du système de conduit de fumée Ce diagramme illustre également les sections d'autres fabricants. Il incombe à la société spécialisée chargée des travaux de vérifier si ce diagramme peut être utilisé...

  • Page 35: Evacuation Des Fumées Pour Les Chaudières À Condensation

    Conseils pour l'étude (suite) Evacuation des fumées pour les chaudières à condensation Dans la chaudière à condensation Vitoradial 300-T, les gaz de Sonde de température de fumées fumées sont refroidis jusque dans la zone de condensation suivant Conformément à la "directive d'homologation des conduits d'évacua- la température de retour de l'eau de chauffage et en sortent avec tion des fumées", point 3.12, seuls des composants homologués une humidité...
  • Page 36 Conseils pour l'étude (suite) Les conduits d'évacuation des fumées en matériau synthétique sont Le conduit d'évacuation des fumées doit être tiré au-dessus du toit. des conduits de type B (température de fumées maximale admis- Si le conduit d'évacuation des fumées doit être intégré dans une sible de 120 °C).

  • Page 37: Certification Ce Pour Les Conduits D'évacuation Des Fumées En Pps Sur La Vitoradial 300-T

    Conseils pour l'étude (suite) Certification CE pour les conduits d'évacuation des fumées en PPs sur la Vitoradial 300-T VIESMANN Chaudière fioul/gaz...

  • Page 38: Fonctionnement Avec Une Cheminée Avec La Vitoradial 300-T

    Conseils pour l'étude (suite) Fonctionnement avec une cheminée avec la Vitoradial 300-T Pour le fonctionnement avec une cheminée avec la Taille système du tube de fumées Ø 150 et 200 mm. Vitoradial 300-T, un tube de fumées est nécessaire entre la chau- Une pièce de raccordement à...
  • Page 39 Conseils pour l'étude (suite) Longueur totale maxi. du conduit d'évacuation des fumées jusqu'à la manchette de raccordement à la chaudière Puissance calorifique nominale – T = 50/30 °C Longueur maxi. – Taille système 150 — — — — — – Taille système 200 —...

  • Page 40: Composants Du Conduit D'évacuation Des Fumées En Matériau Synthétique

    Conseils pour l'étude (suite) Composants du conduit d'évacuation des fumées en matériau synthétique Coude d'appui Taille système Dimension [mm] Ø a 7 mm A Taille système 150 ou 200 Rail plancher VIESMANN Chaudière fioul/gaz...
  • Page 41 Conseils pour l'étude (suite) Finition Taille système Dimension [mm] Ø a 7 mm Matériel pour fixer la finition sur la plaque de protection compris dans le matériel livré. Ø b □ Pièce d'écartement (3 unités) Taille système Dimension [mm] 7 mm Tube Taille système Dimension [mm]...
  • Page 42 Conseils pour l'étude (suite) Coude simple (87°) Taille système Dimension [mm] 7 mm Ø c A Taille système 150 ou 200 Coude simple (45°) Taille système Dimension [mm] 7 mm Ø c A Taille système 150 ou 200 Coude simple (30°) Coude simple (15°) VIESMANN Chaudière fioul/gaz...
  • Page 43 Conseils pour l'étude (suite) Rosace avec ventilation Taille système Dimension [mm] 7 mm Ø d A Pièce d'écartement Coude à tampon de visite (87°) Taille système Dimension [mm] 7 mm A Taille système 150 ou 200 Manchette de raccordement à la chaudière (doit être mention- née sur la commande) Manchette Dimension [mm]...
  • Page 44 Conseils pour l'étude (suite) Manchette Dimension [mm] de raccor- dement à la chaudière 7 mm 200/200 — Manchette de raccordement à la chaudière 200/200 A Ouverture de mesure B Possibilité de raccordement pour le limiteur de température de sécurité des fumées Chapeau traversée de toit Chapeau Dimension [mm]...
  • Page 45 Conseils pour l'étude (suite) Traversée de toit Traver- Dimension [mm] sée de toit 7 mm 180,4 1513 230,4 1500 Ø b Ø a Tuile universelle (adaptée pour les inclinaisons de toit de 25 à 45°) A Tuile universelle B Passage de tubes pour tuile universelle Passage de tubes pour tuile universelle VIESMANN Chaudière fioul/gaz...
  • Page 46 Conseils pour l'étude (suite) Solin pour toiture-terrasse Taille système Dimension [mm] Ø a 7 mm Ø b Montage sur toit conformément à la directive pour les toitures-terras- A Couche de gravier B Couche isolante C Couche de circulation d'air D Isolation E Isolation F Dalle G Traversée de toit...

  • Page 47: Raccordement D'un Conduit D'évacuation Des Fumées En Matériau Synthétique (Pps) À Une Cheminée D'une Parfaite Tenue À L'humidité (Cheminée Tubée, Marche En Dépression)

    Conseils pour l'étude (suite) Raccordement d'un conduit d'évacuation des fumées en matériau synthétique (PPs) à une cheminée d'une parfaite tenue à l'humidité (cheminée tubée, marche en dépression) Manchette de raccordement à la chaudière Tube de fumées 2 m de long 1 m de long 0,5 m de long Tampon de visite, droit...

  • Page 48: Réduction Du Bruit Transmis Par L'air

    Accessoires pour l'isolation phonique Viessmann fournit les accessoires suivants pour l'isolation sonore ■ Pieds amortisseurs de bruit pour les chaudières jusqu'à 560 kW des chaudières : ■ Silentblocs pour les chaudières à partir de 300 kW 9.9 Valeurs indicatives pour la qualité...

  • Page 49: Installations De Chauffage Avec Des Températures De Départ Admissibles Supérieures À 100 °C (Vdtüv Mb 1466)

    Conseils pour l'étude (suite) Il est fait référence aux conditions préalables ci-dessous pour les ■ De préférence, adoucissement de l'eau de remplissage et d'ap- valeurs indicatives : point. ■ La somme de l'eau de remplissage et de l'eau d'appoint pendant ■...

  • Page 50: Utilisation D'antigel Dans Les Chaudières

    être prises en compte. Utilisation d'antigel dans les chaudières Les chaudières Viessmann sont conçues et construites pour utiliser ■ L'installation remplie d'antigel doit être repérée en conséquence. l'eau comme fluide caloporteur. Pour protéger les chaudières contre ■...

  • Page 51: Prévention Des Dommages Dus À La Corrosion Côté Eau

    Pour toute question sur le traitement de l'eau, nous vous conseillons ■ Via des composants perméables au gaz de vous adresser au service technique Viessmann ou à une société spécialisée. Les installations en circuit fermé, par ex. avec un vase d'expansion à...

  • Page 52: Données Techniques

    Conseils pour l'étude (suite) Vitotrans 300 pour le fonctionnement au fioul Données techniques Les échangeurs de chaleur à condensation Vitotrans 300 sont dispo- Voir feuille technique de la chaudière concernée. nibles avec des surfaces au contact des fumées en acier inoxydable de qualité...

  • Page 53: Calcul De L'économie D'énergie Possible (B )

    Des installations de neutralisation adaptées aux ensembles à con- soires, voir feuille technique "Accessoires pour chaudières". densation comprenant des chaudières Viessmann Vitoplex et un échangeur de chaleur à condensation Viessmann Vitotrans 300 placé en aval ainsi qu'à la Vitoradial 300-T sont disponibles : ■...

  • Page 54: Mise En Place De L'installation De Neutralisation

    (affectation aux chaudières, voir liste de prix) ■ Réduction du débit volumique des circuits de chauffage Les chaudières Viessmann Vitoplex 200 et 300 et Vitorond 200 sont ■ Régulation de la température de retour à action progressive livrées avec une régulation adaptée à la chaudière. Cela permet de garantir le respect de la température minimale requise pour l'eau de...

  • Page 55: Régulations (Suite)

    Régulations (suite) Installations à une seule chaudière Vitotronic 100, type GC1B Régulation numérique de chaudière : ■ Pour marche à température d'eau de chaudière constante Pour marche en fonction de la température extérieure en associa- tion avec une armoire de commande Vitocontrol comportant une régulation de chaudière Vitotronic 200-H intégrée Pour marche en fonction de la température extérieure en associa- tion avec une régulation externe...

  • Page 56: Installations À Plusieurs Chaudières

    Régulation numérique de chaudière : Vitotronic 300-K ■ Pour chaque chaudière d'une installation à plusieurs chaudières avec une régulation de cascade Viessmann Vitotronic 300-K (livrée avec une chaudière) ■ Pour chaque chaudière d'une installation à plusieurs chaudières avec une armoire de commande Vitocontrol et une régulation de cascade Vitotronic 300-K intégrée en fonction de la température...

  • Page 57: Points De Commutation

    Indice de protection IP 32 selon EN 60529, à garantir par le montage/la mise en place. Type de sonde Viessmann NTC 10 kΩ, à 25 °C Plage de température – de fonctionnement de 0 à +90 °C – de stockage et de trans- de –20 à...

  • Page 58: Sonde De Température Extérieure

    ■ 2 à 2,5 m au-dessus du sol, pour bâtiment à plusieurs étages dans montage/la mise en place la partie supérieure du 2ème étage Type de sonde Viessmann NTC 10kΩ à 25 °C Température ambiante ad- mise pour le fonctionne- ment, le stockage et le...

  • Page 59: Régime D'été (Uniquement Dans Les Installations À Une Seule Chaudière) "Eau Chaude Seulement")

    Régulations (suite) Installations à une seule chaudière : ■ Limitation maximale de la température de l'eau de chaudière : ■ Régulation ECS adaptative à dispositif de priorité (pompe de cir- 20 à 127 °C maxi. (le point de commutation inférieur dépend de la cuit de chauffage à...

  • Page 60: Etat De Livraison

    Régulations (suite) Charge nominale des relais de sortie – gS Vanne deux voies – sÖ Pompe primaire systè- Vanne mélangeuse 3 me de charge ECS voies motorisée re- (uniquement dans les installations à une haussement constant de la température de seule chaudière) retour Circulateur échangeur...
  • Page 61 Régulations (suite) ■ Affichages : ■ Fonctions supplémentaires via l'extension EA1 (accessoire) : – Température d'eau de chaudière – Demande externe par spécification d'une consigne de tempéra- – Température d'eau chaude sanitaire ture d'eau de chaudière via une entrée 0 à 10 V –...

  • Page 62: Etat De Livraison

    Régulations (suite) Fonction de mise hors gel Données techniques ■ La fonction de mise hors gel s'enclenche lorsque la température extérieure passe en dessous de +1 °C env., ce qui signifie que la Tension nominale 230 V~ pompe de circuit de chauffage s'enclenche et que l'eau de chau- Fréquence nominale 50 Hz dière est maintenue à...

  • Page 63: Vitotronic 300, Type Gw2B, Référence 7498

    Régulations (suite) ■ Pour la régulation ECS, pompe de charge avec clapet anti-retour Communication Le module de communication LON (accessoire) est requis pour ■ Système de charge ECS Vitotrans 222 avec ensemble vanne assurer la communication avec les autres régulations. mélangeuse 10.5 Vitotronic 300, type GW2B, référence 7498 903 Caractéristiques techniques...
  • Page 64 Régulations (suite) ■ Avec des fonctions de protection selon la version de la chaudière : ■ Fonction automatique pour la production d'ECS et la pompe de – Dispositif de démarrage Therm-Control bouclage ECS – Régulation d'une pompe de mélange ■ Préréglage en usine de l'heure, du jour et des heures d'inversion –...

  • Page 65: Etat De Livraison

    Régulations (suite) – sK Pompe de bouclage 4(2) A, 230 V~ Pente – sL Pompe de mélange/ 4(2) A, 230 V~ Pompe de circuit de chaudière – gÖ Alarme centralisée 4(2) A, 230 V~ – gS Servo-moteur vanne mélangeuse équipe- ment de motorisation vanne mélangeuse Vanne mélangeuse 3...

  • Page 66: Vitotronic 300-K, Type Mw1B, Référence 7498

    Régulations (suite) Communication Le module de communication LON (accessoire) est requis pour assurer la communication avec les autres régulations. 10.6 Vitotronic 300-K, type MW1B, référence 7498 906 Caractéristiques techniques Constitution ■ Affichages : La régulation est composée d'un appareil de base, de modules élec- –...
  • Page 67 Régulations (suite) ■ Avec des fonctions de protection selon le schéma hydraulique : ■ Chauffage et eau chaude – Régulation d'une pompe de distribution ■ Eau chaude seulement ■ Mode veille – Régulation d'une pompe de mélange Inversion externe du programme de fonctionnement, commune ou séparée pour tous les circuits de chauffage.

  • Page 68: Dimensions

    Régulations (suite) Classe de protection Alimentation électrique de la pompe de bouclage ECS Les pompes de bouclage ECS dotées d'une propre régulation Indice de protection Garantir IP 20 D selon interne doivent être raccordées à une alimentation électrique sépa- EN 60529 par le monta- rée.

  • Page 69: Accessoires De Régulation

    Régulations (suite) 10.7 Accessoires de régulation Affectation des accessoires au type de régulation Installation à une seule chaudière Installation à plusieurs chau- dières Vitotronic 300-K Type GC1B GW1B GW2B GC1B MW1B Accessoires Vitotrol 200-A Vitotrol 300-A Vitotrol 200-RF Vitotrol 300-RF Appareil de base de radio-pilotage Sonde de température extérieure radiopilotée Répéteur radiofréquence...

  • Page 70: Vitotrol 200-A

    Régulations (suite) Vitotrol 200-A Référence Z008 341 Appareil raccordé au BUS KM ■ Affichages : – Température ambiante – Température extérieure – Etat de fonctionnement ■ Réglages : – Consigne de température ambiante pour marche normale (tem- pérature ambiante normale) Remarque Le réglage de la consigne de température ambiante pour mar- che réduite (température ambiante réduite) se fait sur la régula-...

  • Page 71: Remarque Concernant Vitotrol 200-Rf Et Vitotrol 300-Rf

    Régulations (suite) Données techniques Alimentation en tension via le BUS KM Puissance absorbée 0,5 W Classe de protection Indice de protection IP 30 selon EN 60529, à garantir par le montage/la mise en place Plage de température – de fonctionnement de 0 à...

  • Page 72: Vitotrol 300-Rf Avec Support De Table

    Régulations (suite) Vitotrol 300-RF avec support de table Référence Z011 410 Participant radiofréquence ■ Affichages : – Température ambiante – Température extérieure – Etat de fonctionnement – Représentation graphique du rendement d'énergie solaire en association avec le module de régulation solaire, type SM1 –...

  • Page 73: Vitotrol 300-Rf Avec Support Mural

    Régulations (suite) Vitotrol 300-RF avec support mural Référence Z011 412 Participant radiofréquence ■ Affichages : – Température ambiante – Température extérieure – Etat de fonctionnement – Représentation graphique du rendement d'énergie solaire en association avec le module de régulation solaire, type SM1 –...

  • Page 74: Appareil De Base De Radio-Pilotage

    Régulations (suite) Appareil de base de radio-pilotage Référence Z011 413 Données techniques Appareil raccordé au BUS KM Alimentation en tension via le BUS KM Puissance absorbée Pour la communication entre la régulation Vitotronic et les compo- Fréquence radio 868 MHz sants radiopilotés suivants : Classe de protection ■...

  • Page 75: Répéteur Radiopiloté

    Type de sonde Viessmann NTC 10 kΩ à 25 °C Installation dans la pièce d'habitation principale, contre une cloison Plage de température intérieure, face aux radiateurs. Ne pas placer dans des étagères ou –...

  • Page 76: Sonde De Température Pour Doigt De Gant

    Type de sonde Viessmann NTC 20 kΩ, à chaudière en direction de la cheminée. 25 °C ■ Chaudière à condensation avec tube coaxial Viessmann : Plage de température le tube coaxial muni d'un logement pour la sonde de température – De fonctionnement 0 à...

  • Page 77: Equipement De Motorisation Pour Vanne Mélangeuse

    Composants : ■ Moteur de vanne mélangeuse avec câble de raccordement (4,0 m de long) pour vanne mélangeuse Viessmann DN 20 à DN 50 et R ½ à R 1¼ (pas pour les vannes mélangeuses à brides) et fiche ■ Sonde de température de départ comme sonde de température à...

  • Page 78: Aquastat À Doigt De Gant

    Régulations (suite) Aquastat à doigt de gant Référence 7151 728 Données techniques Utilisable comme aquastat de surveillance de limitation maximale de Longueur de câble 4,2 m, prêt à être raccordé température pour planchers chauffants Plage de réglage 30 à 80 °C L'aquastat de surveillance est intégré...

  • Page 79: Adaptateur Enfichable Pour Dispositifs De Sécurité Externes

    Régulations (suite) Adaptateur enfichable pour dispositifs de sécurité externes Réf. 7164 404 Données techniques Appareil raccordé au BUS KM Indice de protection IP 20D selon EN 60529, à garantir par le montage/la Avec câbles (3,0 m de long) et fiches aVG et aBÖ mise en place Plage de température Il est possible de raccorder jusqu'à...

  • Page 80: Ensemble Pour Montage En Armoire De Commande

    IP 32 selon EN 60529, à garantir par le un relais montage/la mise en place Type de sonde Viessmann NTC 20 kΩ à 25 °C Pour réaliser les fonctions suivantes, commander la sonde de tem- Plage de température pérature pour doigt de gant, référence 7438 702 : –...

  • Page 81: Extension Ea1

    0 à +40 °C utilisation dans des piè- Avec les installations équipées de préparateurs d'eau chaude sani- ces d'habitation et des chaufferies (tem- taire Viessmann, la sonde de température ECS est intégrée dans le pérature ambiante normale) coude fileté (matériel livré ou accessoire pour préparateur d'eau –...

  • Page 82: Vitocom 100, Type Lan1

    Régulations (suite) Vitocom 100, type LAN1 Référence : voir liste de prix actuelle Conditions requises sur site : Pour la commande à distance d'une installation de chauffage via ■ Le module de communication doit être monté dans la régulation Internet et réseaux IP (LAN) avec routeur DSL ■...

  • Page 83: Vitocom 200, Type Lan2

    Contact sans potentiel Vitocom 200, type LAN2 Référence : voir liste de prix Viessmann Fonctions pour l'utilisation avec Vitodata 100 : Pour la télésurveillance, le contrôle et le réglage à distance de tous Pour tous les circuits de chauffage d'une installation : les circuits de chauffage d'une installation via des réseaux IP (LAN)
  • Page 84 Autres caractéristiques techniques et accessoires, voir notice pour ■ Gestion des défauts Vitodata 100 pour une durée de 3 ans l'étude "Communication de données". Remarque Matériel livré avec le Vitocom, voir liste de prix Viessmann. Accessoires : Module d'extension EM201 Référence : Z012 116 ■...

  • Page 85: Câble De Liaison Lon Pour L'échange De Données Des Régulations

    Application : ■ Commande et surveillance à distance d'installations de chauffage Interfaces : avec les régulations Viessmann Vitotronic selon notre liste de prix ■ KNX TP1 ou KNX IP pour la communication via passerelle avec le en vigueur système de gestion prioritaire ■...

  • Page 86: Vitogate 300, Types Bn/Mb

    Régulations (suite) Vitogate 300, types BN/MB Référence Z013 294 Caractéristiques techniques et accessoires, voir "notice pour l'étude La passerelle 300, type BN/MB sert au raccordement des régula- Communication de données". tions Vitotronic à module de communication LON intégré (acces- soire) aux systèmes BACnet ou Modbus. Caractéristiques techni- ques et accessoires, voir "notice pour l'étude Communication de données".

  • Page 87: Raccordement De Régulations À Fournir Par L'installateur À L'extension Ea1 Pour Les Installations À Une Seule Chaudière

    Régulations (suite) Marche avec un brûleur modulant Code des couleurs selon DIN IEC 60757 BK noir BN marron BU bleu Enclenchement externe du brûleur – 1ère allure du brûleur Contact aux bornes "1" et "2" de la fiche aVD ■ Contact fermé : La 1ère allure du brûleur est enclenchée.

  • Page 88: Fonctions Supplémentaires Pour Installations À Une Seule Chaudière Avec Vitotronic 200, Type Gw1B Ou Vitotronic 300, Type Gw2B

    Régulations (suite) Affectation des fonctions des entrées Consigne de température de départ avec demande externe ■ La consigne de température de départ peut être réglée dans le La fonction des entrées se choisit au moyen des codages de la codage 9b. régulation de chaudière : ■...

  • Page 89: Fonctions Supplémentaires Pour Installations À Une Seule Chaudière Avec Vitotronic 200, Type Gw1B Ou Vitotronic 300, Type Gw2B Via L'extension Ea1

    Régulations (suite) Fonctions supplémentaires pour installations à une seule chaudière avec Vitotronic 200, type GW1B ou Vitotronic 300, type GW2B via l'extension EA1 Raccordement à l'extension EA1 de régulations à fournir sur le Remarque chantier pour marche en fonction de la température extérieure Il est nécessaire de séparer galvaniquement le pôle négatif et le conducteur de terre de la source de tension à...

  • Page 90: Raccordement De Régulations À Fournir Par L'installateur À L'extension Ea1 Pour Les Installations À Plusieurs Chaudières Avec Régulation De Cascade À Fournir Par L'installateur

    Régulations (suite) L'adresse de codage "99" permet de régler sur quels circuits de Verrouiller la chaudière chauffage la fonction verrouillage externe ou vanne mélangeuse ■ Contact A fermé : "fermeture" agit. La chaudière est verrouillée et retirée de la cascade. Cela signifie que la vanne d'isolement ou la vanne mélangeuse 3 Remarque voies sont fermées vers la régulation de la température de retour à...

  • Page 91: Cascade De Chaudières Avec Régulation De Cascade À Fournir Par L'installateur - Raccordements À La Vitotronic 100, Type Gc1B

    Régulations (suite) Libération de chaudière sans contact de libération supplémen- Remarque taire Ce contact doit être constamment fermé dans le cas de la chau- dière pilote. de 0 à 1 V ■ Chaudière verrouillée Contact Fermé Ouvert ■ Vanne d'isolement fermée Chaudière libérée, est La vanne d'isolement se fer- ■...
  • Page 92 Régulations (suite) Marche avec brûleur à deux allures Libération de la chaudière, vanne d'isolement Contact aux bornes "2" et "3" de la fiche aVH ■ Contact fermé : Tout d'abord la fonction de préchauffage pour la chaudière sui- vante est activée. Au terme de la fonction de préchauffage, la température minimale pour la chaudière est maintenue.

  • Page 93: Annexe

    Régulations (suite) E Augmenter la puissance du brûleur (modulateur) Raccordement d'un brûleur modulant : ■ 1ère allure du brûleur fA de la Vitotronic 100 F Fiche vers le brûleur ■ Fiche lÖ de la Vitotronic 100 par le modulateur (à fournir par l'ins- Code des couleurs selon DIN IEC 60757 tallateur) vers la fiche lÖ...

  • Page 94: Généralités Sur Les Chaudières À Eau Chaude Basse Pression Avec Des Tempéra- Tures De Sécurité Maximales De 110/120 °C

    IV (voir Déclaration de conformité dans la documen- – Contrôle externe au plus tard au bout d'1 an tation produit de la chaudière Viessmann), requièrent l'autori- – Contrôle interne au plus tard au bout de 3 ans (possibilité sation de l'autorité compétente (en règle générale le service de remplacer par un contrôle de la pression d'eau.

  • Page 95: Raccordement Des Conduites

    Annexe (suite) Raccordement des conduites Les raccordements des conduites sur les chaudières doivent être réalisés sans contraintes mécaniques ni couple. Installation électrique Le branchement et l'installation électriques doivent être exécutés ■ DIN VDE 0100 : Réalisation d'installations courant fort avec des conformément aux dispositions VDE (DIN VDE 0100 et tensions nominales jusqu'à...

  • Page 96: Contrôle Dans Le Cadre De La Procédure D'homologation En Termes De Construction

    Annexe (suite) Fonctionnement au fioul Gaz naturel En cas d'autres gaz Température de service ≤ 80 mg/m de fumées ≤ 80 mg/m de fumées < 110 °C ≤ 180 mg/m de fumées ≤ 100 mg/m de fumées 110 °C à ≤ 210 °C ≤...
  • Page 97 Index Accessoires pour l'isolation phonique..........48 Fiche aVD................88, 89, 90 Accessoires système............... 28 Fiche aVH..................88 Air de combustion................26 Fonctions supplémentaires............88, 89 Aquastat – à applique..................78 – doigt de gant................. 78 Homologation de contrôle..............37 Aquastat à applique................. 78 Hydrocarbures halogénés..............
  • Page 98 Index Sécurité de manque d'eau............... 30 Sonde de température – sonde de température à applique..........75 – sonde de température ambiante........... 75 – sonde de température extérieure radiopilotée......74 – température extérieure..............69 Sonde de température à applique............75 Sonde de température ambiante............75 Sonde de température de chaudière..........57 Sonde de température de fumées..........35, 76 Sonde de température ECS.............
  • Page 99 VIESMANN Chaudière fioul/gaz...
  • Page 100 Sous réserves de modifications techniques ! Viessmann-Belgium bvba-sprl Hermesstraat 14 B-1930 ZAVENTEM Tél. : 02 712 06 66 Fax : 02 725 12 39 e-mail : info@viessmann.be www.viessmann.com VIESMANN Chaudière fioul/gaz...

Ce manuel est également adapté pour:

Vitoplex 300 tx3aVitoradial 300-t vr3Vitorond 200 vd2

Table des Matières