Publicité
Centre d'Assistance Technique Lutron 1-800-523-9466
Installation
1 1
Coupez le Courant
• Coupez le courant OFF au disjoncteur (ou retirez le fusible).
2 2
Retrait de la plaque murale et de l'interrupteur
• Retirer la plaque murale et les vis de montage.
Mise en garde : S'assurer que le courant est ÉTEINT à
chaque interrupteur avant de procéder.
• Retirer délicatement l'interrupteur du mur
(Ne pas enlever les fils).
3 3
Identifiez le Type de Circuit et Repérage des fils sur la
borne COMMUN des Interrupteurs.
3a – Contrôle à Emplacement Simple
Un interrupteur contrôlant un luminaire :
Cet interrupteur sera unipolaire. Cet
Mise à la terre
interrupteur aura des fils isolés branchés à
(Fil Vert ou de
deux vis de même couleur, en plus d'une vis
Cuivre Nu)
de terre de couleur verte.
Identifiez la borne du COMMUN (étape 3b ou 3c) avant d'enlever les fils de
l'interrupteur.
3b – Contrôle à Deux Emplacements
Deux interrupteurs contrôlant un luminaire :
Mise à la terre
Les deux interrupteurs seront à 3 voies. Chaque
(fil vert ou de
interrupteur sera doté de fils isolés reliés à trois vis et
cuivre nu)
une vis de terre verte. Un de ces fils est relié à une vis
d'une couleur différente (pas verte) ou étiquetée
Vis de couleur
COMMUN. Étiquetez ce fil sur les deux interrupteurs
différente (Commun)
afin de pouvoir l'identifier lors du recâblage.
Repère
3c – Contrôle à Trois Emplacements ou Plus
Remarque :: La
Trois interrupteurs ou plus contrôlant un luminaire :
position des vis peut
Deux interrupteurs seront à 3 voies et tout autre sera à
varier sur
4 voies. Repérezles deux interrupteurs 3 voies d'après le
l'interrupteur.
schéma à deux emplacements ci-dessus. L'interrupteur
4 voies aura des fils isolés reliés à quatre vis en plus
Vis de même
d'une vis de terre verte. Repérez les deux fils isolés de
couleur (ou
même couleur lesquels sont connectés aux vis de couleur
marquée ENTRÉE
ou SORTIE)
Repère
opposées. Suivre cette procédure pour chacun des
Mise à la terre
interrupteurs à 4 voies.
(fil vert ou de cuivre nu)
4 4
Débranchement des Fils de l'Interrupteur.
Note Importante : Votre interrupteur mural peut avoir deux fils attachés à la même vis (voir
illustrations ci-dessous pour exemples). Enrubannez ces deux fils ensemble avant de débrancher. Au
moment de recâbler, connectez les fils au gradateur de la même façon qu'ils étaient connectés à
l'interrupteur qui est remplacé.
Un fil dans le trou
Un filage continu
de la borne
à la vis.
arrière et un à la
vis.
Bornes à Vis :
Tourner les vis pour desserrer.
Fil en boucle :
Tourner la vis pour desserrer.
5 5
Câblage
Informations de câblage importantes
Pour le branchement des fils, suivez les directives de longueurs de dénudage et de combinaisons des
fils pour les connecteurs fournis. Remarque : Tous les connecteurs fournis dairent être utilisés
exclusivement avec des fils de cuivre seulement. Pour le câblage avec des fils d'aluminium, consultez
un électricien. Raccourcissez ou dénudez les fils du boîtier mural à la longueur indiquée sur la jauge de
dénudage à l'arrière du gradateur.
Coupez ou dénudez les fils de la boîte murale à la
longueur indiquée au guide margeur à l'endos du
Connecteur de fils :
Gradateur.
Utilisez un fil de terre
Bornes de connexion : Insérez les fils
#14 AWG ou #12 AWG
complètement.
pour connecter fil de
Remarque : Les bornes de connexion sont
terre #18 AWG du
utilisés avec des fils en {F1}cuivre massif
Gradateur.
#14 AWG seulement. NE PAS utiliser de fil
toronné ou torsadé.
ou
Vissez fermement
Faire la connexion aux bornes : Serrez solidement.
le connecteur de fil
.
Les bornes avec vis sont utilisées seulement avec
des fils de cuivre solide #12 AWG ou #14 AWG. NE
PAS utiliser de fil toronné ou torsadé.
• Pour les installations impliquant plus d'un contrôle dans une boîte murale, se référer à Installations à
jumelage multiple avant de commencer.
• Utiliser le terminal à vis ou à pression au moment de la connexion du Gradateur ou du Gradateur
Auxiliaire.
• Câblez tous les contrôles avant d'installer.
24 hrs / 7 jours
5a - Contrôle à Emplacement Simple - Unité Unipolaire
Vis de laiton
Gradateur
Câblage du Gradateur :
MRF-600, MRFB-600
• Connectez le fil de mise à la terre vert du Gradateur au fil
de terre en cuivrenu ou vertde la boîte murale. (Voir Note
importante 4).
• Connectez un ou l'autre des fils enlevés de l'interrupteur à
l'une des bornes à vis en laiton du gradateur.
• Connectez le fil restant qui a été enlevé de l'interrupteur, à
Vis de laiton
l'autre borne à vis en laiton du gradateur.
Mise à la terre
Fil vert
5b – Contrôle à Emplacement Simple – Unité à Emplacement Multiple
Gradateur
Vis de laiton
Câblage du Gradateur :
MRF-600M, MRFB-600M, MRF-1000M, MRFB-1000M
• Connectez le fil de mise à la terre vert du Gradateur
au fil de terre en cuivre nu ouvertde la boîte murale.
(Voir Note importante 4 de l'autre côté).
• Raccorder l'un ou l'autre des fils enlevés de
l'interrupteur, au terminal à vis noir du Gradateur.
• Raccordez le fil enlevé qui reste de l'interrupteur, à
l'autre vis de laitonà la borne du Gradateur.
Vis noire
Mise à la terre
• Serrez la visdu terminalbleue du Gradateur. Il n'est
Fil vert
pas utilisé dans un circuit unipolaire.
5c – Contrôle à Deux Emplacements
Gradateur
Un emplacement sera remplacé par un Gradateur et l'autre avec un Gradateur Auxiliaire (Gradateur Compagnon).
Vis de laiton
Câblage du Gradateur :
Vis bleue
• Connectez le fil de mise à la terre vert du Gradateur au fil de terre en cuivre nu ouvertde
la boîte murale. (Voir Note importante 4 de l'autre côté).
• Connectez le fil repère enlevé de l'interrupteur à l'étape 3b à la borne à vis noir du
Gradateur.
Repère
• Connectez l'un des fils restants parmi ceux enlevés de l'interrupteur à la borne à vis de
laiton du Gradateur.
• Reliez le fil restant débranché de l'interrupteur (notez la couleur du fil) à la borne à vis
bleue du Gradateur.
Vis noire
Câblage du Gradateur Auxiliaire (MA-R) :
Mise à la terre
Fil vert
• Connectez le fil vert de mise à la terre du Gradateur Auxiliaire au fil nu en cuivre ou au fil
Vis bleue
de mise à la terre vert situé dans la boîte murale. (Voir Note Importante 4 de l'autre
Vis de laiton
côté.)
• Connectez le fil repère enlevé de l'interrupteur de l'étape 3b à la borne à vis noire du
Gradateur Auxiliaire.
• Raccoder le fil de même couleur que celui qui est branché à la borne à vis bleue du
Repère
Gradateur (vérifier la couleur du fil)à la borne à vis bleuedu Gradateur Auxiliaire.
Gradateur
• Raccorder le fil restant retiré de l'interrupteur à la borne à vis de laiton du Gradateur
Auxiliaire
Auxiliaire.
Fil vert
Mise à la terre
Vis noire
Sous
tension
Diagramme de Référence
pour Câblage
120 V~
Bornes à Pression :
60 Hz
Insérer le
tournevis. Sortir le
fil.
5d – Contrôle à Trois Emplacements ou Plus
Un emplacement sera remplacé par un Gradateur et les autres avecdes Gradateurs Auxiliaires. Un seul Gradateur peut
être utilisé avec jusqu'à neuf Gradateurs Auxiliaires. (Gradateurs Compagnons).
Remplacez l'interrupteur(s) à 4 voies:
Repère
Vis
Vis de laiton
Remarque : L'interrupteur 4-voies peut être remplacé avec soit un Gradateur ou des
bleue
Gradateurs Auxiliaires.
• Connecter le fil vert de mise à la terre du Gradateur ou du Gradateur Auxiliaire au
fil nu en cuivre ou au fil de mise à la terre vert dans la boîte murale. (Voir Note
Importante 4 de l'autre côté.)
• Connectez les deux fils repère (notez leur couleur) enlevés de l'interrupteur à
4 voies de l'étape 3c à la borne à vis bleue du Gradateur ou Gradateur Auxiliaire
(un fil à la vis et l'autre à la borne à pression).
Vis noire
• Connecter l'un des fils restants parmi ceux enlevés de l'interrupteur à la borne à
Gradateur ou
Mise à la terre
vis noir{F1} du Gradateur ou Gradateur Auxiliaire.
Fil vert
Gradateur
Auxiliaire
• Raccorder le fil restant retiré de l'interrupteur à la borne à vis de laiton du
Gradateur ou du Gradateur Auxiliaire.
Vis de laiton Vis bleue
Remplacer les interrupteurs à 3-voies:
• Connecter le fil vert de mise à la terre du Gradateur ou du Gradateur Auxiliaire au
fil nu en cuivre ou au fil de mise à la terre vert dans la boîte murale. (Voir Note
Importante 4 de l'autre côté.)
Repère
• Connectez le fil repère qui a été enlevé de l'interrupteur à l'étape 3c au fil noir
de la borne à vis du Gradateur ou du Gradateur Auxiliaire.
• Raccorder le fil de même couleur que celui qui est branché à la vis bleue du
Gradateur ou Gradateur Auxiliaire qui a remplacé un interrupteur à 4-voies (noter
Vis noire
la couleur du fil ci-dessus) à la borne à vis bleue du Gradateur ou du Gradateur
Mise à la terre
Fil vert
Auxiliaire.
Gradateur ou
Gradateur
• Raccorder le fil restant retiré de l'interrupteur à la borne à vis de laiton du
Auxiliaire
Gradateur ou du Gradateur Auxiliaire.
www.lutron.com
Gradateur
Laiton
Sous
tension
Laiton
120 V~
Vert
60 Hz
Mise à la terre
Boîte murale
Diagramme de Référence pour Câblage
Gradateur
Laiton
Bleu
Sous
tension
Noir
120 V~
Vert
60 Hz
Mise à la terre
Neutre
Boîte murale
Diagramme de Référence pour Câblage
Gradateur ou Gradateur
Gradateur ou Gradateur
Auxiliaire
Auxiliaire
Laiton
Bleu
Bleu
Laiton
Noir
Luminair
e
Noir
Vert
Vert
Boîte murale
Boîte murale
Neutre
Mise à la terre
Mise à la terre
Gradateur ou Gradateur
Gradateur ou Gradateur
Auxiliaire
Diagramme de Référence
pour Câblage
Laiton
Bleu
Laiton
Luminaire
Sous
tension
Noir
Noir
120 V~
Vert
60 Hz
Neutre
Boîte murale
Boîte murale
Mise à la terre
6 6
Montage des Gradateurs et (Gradateur Auxiliaire) dans la boîte murale.
•
Disposer délicatement les fils dans la boîte murale, monter et aligner le Gradateur (et le Gradateur Auxiliaire).
• Installer la plaque murale.
Prudence : Ne
pas trop serrer les
vis de montage.
Luminaire
Insérer les vis.
7 7
Mise sous tension
Rétablir le courant au disjoncteur
(ou remettre le fusible).
8 8
Méthodes de Montage Optionnelles
pour Contrôle sans fil
Montage sur visière d'auto
Grâce à son attache pour viseur, le contrôleur « Wireless » sans fil peut
être monté sur la visière d'un véhicule.
1. Attachez la pince du
pare-soleil au
Contrôleur sans fil
2. Montez le Contrôleur sans fil à l'attache de la visière du véhicule.
La pince de la visière peut-être
ouverte manuellement si la
visiére est trop épaisse.
Montage mural
1. Attachez une pince murale au mur à l'aide des vis et
ancres de vis fournies. Si vous montez le contrôleur
sans fil horizontalement, assurez-vous que la butée
d'extrémité est en place au fond. Remarque : Avec une
perceuse à foret de 3/16 po, percez des trous de
départ pour les ancres de vis.
Montage Horizontal
ou
Montage Vertical
Butoir
d'extrémité
Assistance technique
?
Pour toute question concernant l'installation ou le fonctionnement de ce produit, appellez le Centre de
support technique Lutron. Prière de fournir le numéro de modèle exact lors de l'appel.
États-Unis et Canada (24 h./7 jours)1-800-523-9466
Autres pays 8 h à 20 h, heure de l'Est +1-610-282-3800
Garantie Limitée
(Valide seulement aux États-Unis, Canada, Porto Rico et aux Caraïbes.)
Lutron, à son choix, réparera ou remplacera tout équipement jugé défectueux quant aux matériaux ou la fabrication
moins d'un an suivant la date d'achat. Pour le service avec garantie, retourner l'unité au détaillant ou à Lutron au
7200 Suter Rd., Coopersburg, PA 18036-1299, par poste affranchie.
CETTE GARANTIE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE ET LA GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ
MARCHANDE EST LIMITÉE À UNE DURÉE D'UN AN SUIVANT L'ACHAT. CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS LES
FRAIS D'INSTALLATION, DE RETRAIT OU DE RÉINSTALLATION, NI LES DOMMAGES RÉSULTANT D'UN MAUVAIS
USAGE, D'ABUS, D'UN CÂBLAGE OU D'UNE INSTALLATION INADÉQUATE. CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS LES
DOMMAGES INDIRECTS OU CONSÉCUTIFS. LA RESPONSABILITÉ DE LUTRON QUANT À TOUTE RÉCLAMATION
POUR DOMMAGES DÉCOULANT DE OU LIÉS À LA FABRICATION, LA VENTE, L'INSTALLATION, LA LIVRAISON OU
L'USAGE NE DEVRA EN AUCUN CAS EXCÉDER LE PRIX D'ACHAT.
Cette garantie vous accorde des droits légaux précis et il se peut que vous ayez aussi d'autres droits, selon les états.
Certains états ne permettent pas de limiter ou exclure les dommages indirects ou consécutifs ni de limite quant à la
durée de la garantie implicite, alors les limites ci-dessus peuvent ne pas vous concerner.
Ce produit est garanti par un ou plusieurs brevets suivants aux É.-U. : 5,017,837; 5,248,919; 5,399,940; 5,637,930;
5,798,581; 6,169,377; 6,380,696; D353,798; et les brevets internationaux correspondants. Brevets en instance aux
É.-U. et à l'étranger. Lutron, Claro Maestro et Maestro Wireless sont des marques déposées enregistrées et FASS est
une marque commerciale de Lutron Electronics Co., Inc. Le NEC est une marque déposée de la National Fire
Protection Association, Quincy, Massachusetts. HomeLink est une marque déposée enregistrée du Johnson Controls
Technology Company. © 2007 Lutron Electronics Co., Inc.
Gradateur ou Gradateur
Auxiliaire
Auxiliaire
Bleu
Laiton
Bleu
Luminai
Noir
re
Vert
Vert
Boîte murale
Mise à la terre
Mise à la terre
Neutre
Alignez le
Gradateur et
serrez les vis.
2. Faites glisser le Contrôleur sans fil sur
la pince murale. La pince murale glisse
dans la rainure à l'arrière du Contrôleur
sans fil.
Montage Horizontal
ou
Montage Vertical
Télécopieur +1-610-282-3090
http://www.lutron.com
Publicité
