Lutron MAESTRO MRF-600 Mode D'emploi

Wireless
®
Installation
Gradateur pour lampe à incandescence/halogène avec Récepteur
Radiofréquence
MRF-600 120 V~ 60 Hz 600 W (Unipolaire)
MRFB-600 120 V~ 60 Hz 600 W (Unipolaire)
MRF-600M 120 V~ 60 Hz 600 W (Emplacement multiple)
MRFB-600M 120 V~ 60 Hz 600 W (Emplacement multiple)
MRF-1000M 120 V~ 60 Hz 1 000 W (Emplacement multiple)
MRFB-1000M 120 V~ 60 Hz 1 000 W (Emplacement multiple)
Contrôleur sans fil à Radiofréquence avec Bouton Préféré Une-touche
MRF-VCTX 6 V 1,5 mW
MRFB-VCTX 6 V 1,5 mW
Gradateur Auxiliaire (Gradateur Compagnon)
MA-R 120 V~ 60 Hz 8,3 A
MSC-AD 120 V~ 60 Hz 8,3 A
Notes importantes:
Veuillez lire avant l'installation.
1. Mise en garde: Pour éviter toute surchauffe ou dommage à d'autres équipements, ne pas utiliser pour la commande de
prises, d'appareils d'éclairage fluorescents, d'appareils motorisés ou alimentés par transformateurs ou d'appareils
d'éclairage à basse tension électronique.
2. Installez conformément à tous les codes d'électricité locaux et nationaux.
3. NE PAS UTILISER les gradateurs Maestro Wireless pour la commande d'ampoule fluorescentes compactes
®
(économiseurs d'énergie).
4. Dans le cas d'une boîte électrique sans «dispositif de mise à la terre», l'article 404-9 du Code national d'électricité NEC
2005 permet l'installation d'un gradateur sans prise de terre comme pièce de remplacement, à condition d'utiliser une
plaque murale en matière plastique non combustible. Pour ce type d'installation, capuchonner ou enlever le fil vert de
mise à la terre du gradateur et utiliser une plaque murale appropriée, telles que les plaques de la série Claro
Lutron.
5. Ne pas peindre les Gradateurs ni les Gradateurs Auxiliaires Maestro (MA-R, MSC-AD).
6. Les Gradateurs Maestro Wireless ne sont pas compatibles avec les interrupteurs réguliers à 3 ou 4 voies. Utilisez
seulement avec les Gradateurs Auxiliaires Maestro (MA-R, MSC-AD).
7. Les Gradateurs Auxiliaires Maestro (MA-R, MSC-AD) ne peuvent être utilisés individuellement et doivent être utilisés
conjointement avec des gradateurs Maestro Wireless avec application à 3 ou 4 voies.
8. Sur tout circuit à 3 ou 4 voies, utiliser un seul Gradateur avec jusqu'à 9 Gradateurs Auxiliaires Maestro (MA-R, MSC-AD).
9. Ne pas utiliser si la puissance totale des lampes est moins de 60 W ou supérieure à la puissance indiquée sur
l'étiquette.
10. Fonctionne entre 0 °C (32 °F) et 40 °C (104 °F).
11. Les gradateurs peuvent être chauds au toucher lors de l'usage normal.
12. La profondeur minimale recommandée d'une boîte murale est de 64 mm (2,5 in.)
13. La longueur maximale d'un fil entre le Gradateur et le dernier Gradateur Auxiliaire Maestro (MA-R, MSC-AD) est de 76 m
(250 pieds).
14. Nettoyez les Gradateurs et les Contrôleurs sans fil à l'aide d'un chiffon doux humide seulement . N'employez aucun
nettoyant chimique.
15. NE PAS utiliser les Gradateurs de type incandescent/halogène sur un éclairage électronique à basse tension ou
magnétiques à basse tension.
Cet appareil est conforme à la section 15 des règlements FCC. L'opération est sous réserve des deux conditions suivantes :
(1) Cet appareil ne peut causer d'interférence nuisible, et
(2) Cet appareil doit tolérer toute interférence, même celle pouvant affecter son fonctionnement.
Installations à jumelage multiple
Si vous installez plus d'un contrôle dans une même boîte, il peut être nécessaire d'enlever tous les sections latérales avant
de faire le filage (voir ci-dessous). En utilisant des pinces, plier les sections vers le haut et vers le bas jusqu'à ce qu'elles se
brisent. Répéter pour chaque section à enlever. La rupture de ces sections réduit la capacité de charge au maximum. Se
référer à la table de charge maximum ci-dessous.
Rupture des
sections latérales
La section interne de
chaque contrôle a été
enlevée.
Table de charge maximum du gradateur
Charge Maximum
Aucun Côté 1 Côté Enlevé
Modèle
Enlevé
MRF-600
600 W 500 W
MRFB-600
MRF-600M
600 W 500 W
MRFB-600M
MRF-1000M
1 000 W 800 W
MRFB-1000M
Lutron Electronics Co., Inc.
7200 Suter Road
Coopersburg, PA 18036-1299, U.S.A.
Réalisé et imprimé aux États-Unis 8/07 P/N 030-968-03 Rev. A
Français Fonctionnement du Gradateur sans fil
Options du bouton à une
touche
• Appuyez une fois lorsque le
Gradateur est éteint : L'éclairage
augmente doucement jusqu'à
l'intensité préréglée.
• Appuyez une fois lorsque le
Gradateur est allumé : L'éclairage
s'atténue doucement et s'éteint.
• Appuyez deux fois rapidement :
L'éclairage augmentera rapidement
jusqu'à intensité maximale.
• Appuyez et retenir lorsque le
Gradateur est allumé : La fonction
d'extinction temporisée est activée.
Le bouton étant retenu, les DELs
commenceront à clignoter de bas
en haut. Chacune des DEL
représente 10 secondes
additionnelles de délai avant que
les lumières ne s'éteignent. (jusqu'à
un délai total de 70 secondes).
Cette procédure doit être répétée
chaque fois que vous désirez
activer la fonction d'extinction
temporisée.
Fonctionnement du Contrôleur sans fil
Notes importantes:
® 1. Conforme aux normes de température de la SAE (Society of Automotive Engineers) :
-40 °C (-40 °F) à 113 °C (235 °F).
2. Ne pas peinturer le Contrôleur sans fil.
de 3. La portée et le rendement des unités du système Maestro Wireless dépendent en grande partie d'un
®
ensemble de facteurs complexes comme :
• La distance entre les composantes du système
• La géométrie de la résidence
• La construction des murs séparant les composantes du système
• L'appareillage électrique situé près des composantes du système
Allumer:
Appuyez une fois - Les lampes
passent rapidement à l'intensité
maximale.
Préféré:
Appuyez une fois pour rappeler le niveau d'éclairage préféré. Le bouton Préféré peut être réglé pour tout
niveau d'éclairage (voir la Section suivante : Réglage du bouton Préféré du Contrôleur sans fil.)
Ce Contrôleur sans fil est compatible avec la plupart des véhicules équipés de HomeLink
directives du constructeur du véhicule pour la programmation de l'information.
Ne pas enlever
Remarques :
les sections
• Pour que le Contrôleur sans fil puisse faire fonctionner le(s) Gradateur(s), ceux-ci doivent apprendre à le
externes
connaître; Voir la section de Réglage.
• Les piles sont incluses et préinstallées. La durée de vie des piles est d'environ 5 ans.
Applications pour Gradateurs multiples sans fil
Si plusieurs Gradateurs sans fil Maestro sont couplés au même Contrôleur sans fil, ils fonctionneront comme
suit :
• En appuyant sur le bouton Allumer ceci entraînera tous les gradateurs jusqu'à pleine intensité, même si
Deux sections latérales
certains sont allumés (ON) ou éteints (OFF).
ont été enlevées sur le • En appuyant sur le bouton Eteindre ceci entraînera un fondu jusqu'à extinction.
contrôle du milieu. • Pour sauvegarder votre niveau d'éclairage favori, réglez tous les gradateurs contrôlés par le contrôleur sans fil
au niveau désiré, puis appuyez sur le bouton Préféré durant approximativement 8 secondes jusqu'à ce que
les DELs des gradateurs cessent de clignoter. Une fois que votre niveau préféré est réglé, l'appuie sur le
bouton Préféré rapelle chaque gradateur à votre niveau préféré pré réglé.
• Utilisez jusqu'à 4 Contrôleurs sans fil pour chaque Gradateur sans fil.
2 Côtés Enlevés • Contrôlez jusqu'à 3 Gradateurs sans fil avec chaque Contrôleur sans fil.
Information de la FCC:
400 W
Remarque : Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites applicables aux dispositifs numériques
Classe B, conformément à la section 15 des règlements du FCC. Ces limites ont pour but de procurer une
protection raisonnable contre les perturbations nuisibles en application résidentielle. Cet équipement génère,
400 W
utilise et peut radier l'énergie Radiofréquence s'il n'est pas installé et utilisé selon les directives, peut perturber
les communications radio ou réception télévisuelle, lesquelles peuvent être déterminées en fermant ou allumant
l'équipement. L'utilisateur est encouragé à essayer de corriger l'interférence par un ou plusieurs des moyens
650 W
suivants :
• Réorientez ou relocalisez l'antenne de réception.
• Augmentez la séparation entre l'équipement et le récepteur.
• Connectez l'équipement dans une prise sur un circuit autre que celui auquel le récepteur est connecté.
• Demandez l'aide du distributeur ou d'un technicien expert en radio et télévision.
Mise en garde : Tout changement ou modification sans l'autorisation expresse de Lutron Electronics Co.
pourrait annuler le droit d'utiliser cet équipement.
Bascule de gradation
Appuyer pour augmenter l'intensité
Appuyer pour atténuer l'intensité
DELs
Indicateur de niveau d'éclairage
FASS - Interrupteur de service
TM
accessible à l'avant
Avis Important :
Pour remplacer une ampoule, on
peut facilement couper le courant
en tirant sur l'interrupteur FASS du
Gradateur.
Pour toute manœuvre autre
qu'un remplacement habituel
d'ampoule, on doit couper le
courant à partir du tableau de
distribution.
Allumer Préféré Éteindre
Eteindre:
Appuyez une fois : L'éclairage
s'attenue doucement et s'éteint
. Veuillez voir les
®
Programmation
Couplage d'un Contrôleur sans fil à un Gradateur
sans fil
1 1
Allumez le Gradateur
Appuyez et retenir le bouton du Gradateur. Les
2 2 a a 2 2 b b
DELs clignoteront une à la fois, de bas en haut.
Après approximativement 8 secondes, les DELs
vont commencer à cycler doucement de haut en
bas (mode de réglage). Continuez à retenir le
bouton et rendez-vous à l'étape 2b
Dès que le Gradateur apprend à reconnaître le contrôleur sans fil, les DELs du gradateur vont
2 2 c c
cycler rapidement de haut en bas. Relâchez le bouton du Gradateur pour sortir du mode de
programmation puis relâchez le bouton ON du contrôleur sans fil.
3 3 Répétez les étapes 1—2c pour chaque Gradateur additionnel qui sera contrôlé par un Contrôleur sans
fil ou pour chaque Contrôleur additionnel qui devra contrôler un Gradateur.
Programmation du bouton Préféré du contrôleur
sans fil
Le
Remarque : Contrôleur sans fil doit être couplé avant que le bouton Préféré puisse être
programmé (voir étapes 1—2c ci-dessus).
Remarque : Si un Contrôleur sans fil est couplé à plusieurs gradateurs, chacun des
gradateurs doit avant tout être ajusté au niveau d'éclairage désiré avant que le
bouton Préféré soit appuyé et retenu.
Réglez le(s) Gradateur(s)
1 1
au niveau d'éclairage
désiré en utilisant le
bouton à bascule du
gradateur.
.
Après environ 8 secondes, la DEL arrêtera de clignoter et
3 3
l'éclairage se placera au nouveau niveau préféré d'éclairage.
4 4
Relâchez le bouton Préféré.
Remarque : Eteint est un niveau d'éclairage préféré valide.
Dépistage de fautes
Symptômes Causes possibles
Les lumières ne s'allument pas ou •Lorsque tiré, l'Interrupteur de service ( FASS ) accessible à l'avant du
aucune DEL ne s'allume. Gradateur (ou d'un Gradateur Auxiliaire) est en position éteinte OFF.
• Ampoule(s) grillée(s).
• Disjoncteur coupé ou déclenché.
• Erreur de câblage. Appellez le Centre de support technique Lutron
au +1-800-523-9466.
Lorsque le bouton d'un contrôleur • Le Gradateur n'a pu apprendre à reconnaître le Contrôleur sans fil; voir
sans fil est actionné, les DELs 1 et 7 Section de Programmation.
clignotent alternativement.
L'éclairage ne répond pas à la • Le gradateur n'a pas pu apprendre à reconnaître le contrôleur sans fil;
Radiofréquence du Contrôleur voir la Section Programmation
sans fil. • Le gradateur a déjà reçu et répondu à une commande, ou est déjà au
niveau d'éclairage que le Contrôleur sans fil a demandé.
• Le contrôleur sans fil est hors de la portée de fonctionnement.
• Les piles du contrôleur sans fil sont faibles.
• Les piles du contrôleur sans fil sont mal installées.
En mode de réglage (bouton • Le nombre maximum de contrôleurs sans fil par gradateur à été
maintenu), les DELs 1 et 7 clignotent atteint. Pour enlever un contrôleur sans fil réglé au préalable, reprenez
alternativement. la Section Programmation à l'étape 2a, et appuyez et retenir le bouton
Eteindre du contrôleur sans fil
La lumière ne reste pas allumée ON, • Fil bleu de la borne à vis raccordé au fil neutre par erreur, ou touche la
les DELs des lumières se tamisent ou mise à terre.
scintillent.
L'interrupteur à tape du Gradateur • Charge inférieure à 60 Watts.
Auxiliaire ne fonctionne pas quand
l'éclairage est au niveau pleine
intensité.
Appuyez et retenir le bouton allumer du
Contrôleur sans fil.
Allumer Préféré Éteindre
Appuyez et retenir le bouton Préféré
2 2
durant environ 8 secondes. L'éclairage
se rendra au niveau préféré précédent.
La DEL du Gradateur clignotera pour
indiquer un nouveau niveau préféré
d'éclairage.
Allumer Préféré Éteindre