Table des Matières
Publicité
F
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Lisez soigneusment ces consignes de sécurité, avant d'installer et de
démarrer cet appareil et du conserver en lieu sûr.
Si cet appareil devait être passé à une autre personne, ce manuel
devra lui être donné également.
En cas de revente de l'appareil, veuillez la remettre au nouvel acqué-
reur.
INSTALLATION
Seule une entreprise spécialisée possédant le savoirfaire nécessaire est
habilitée à effectuer l'installation électronique (en Allemagne d'après
VDE 0100, partie 721).
Les informations suivantes sont destinées à un personnel qualifié,
informé des directives et des consignes de sécurité à appliquer.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Attention!
Consigne de sécurité : tout non-respect des instructions peut être
à l'origine de dommages matériels et nuire au fonctionnement de
l'appareil.
Attention!
Consigne de sécurité indiquant un danger lié à un courant électrique
ou à une tension électrique: tout non-respect peut causer des dom-
mages matériels, compromettre la sécurité de personnes et nuire au
fonctionnement de l'appareil.
Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages causés
par:
• des défauts de montage ou de raccordement,
• des influences mécaniques et des surtensions ayant endommagé le
matériel,
• des modifications apportées à l'appareil sans autorisation explicite
de la part du fabricant,
• une utilisation différente de celle décrite dans la notice.
Attention!
Débranchez toujours le pôle négatif avant d'effectuer des travaux sur
les éléments électriques du véhicule, afin d'éviter tout risque de court-
circuit.
Sur les véhicules équipés d'une batterie supplémentaire, vous devez
également débrancher le pôle négatif de cette dernière.
Attention!
Tout branchement électrique inadéquat peut entraîner un court-
circuit causant
• la combustion de câbles,
• le déclenchement de l'airbag,
• l'endommagement des dispositifs électroniques de commande,
• la défaillance des fonctions
POSE ET RACCORDEMENT DU CÂBLE DE TENSION
Thule NV vous recommande de raccorder le câble de tension sur la
boîte à fusibles ou sur le distributeur principal de la cabine et non
directement à la batterie.
• Pour poser le câble de tension, choisissez le parcours le plus sûr et le
plus court. Si le câble de tension est trop long, raccourcissez-le de la
longueur requis.
Attention!
Pour raccorder le câble de tension à la boîte à fusibles, au distributeur
principal ou à la batterie, utilisez uniquement des bornes adaptées au
diamètre du câble de tension. Si vous utilisez des bornes inadaptées,
la tension chutera et la borne chauffera.
• Protégez le raccordement au réseau du véhicule avec un fusible con
-forme au schéma de branchement et d'après EN 1648-1 et EN 1648-2.
Attention!
L'utilisation d'un mauvais fusible peut causer un feu de câble en cas de
court-circuit.
Si la longueur du câble de tension fourni est insuffisante, le câble de
connexion doit être remplacé par un câble de connexion de plus large
diamètre.
Thule NV n'est pas responsable des erreurs d'impression. Les instruc-
tions peuvent être modifiéssans avis préalable.
Sous réserve d'erreurs éventuelles dans le contenu.
IT
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Leggere queste istruzioni di sicurezza completamente e attentamente,
prima di installare e avviare il dispositivo. Depositare queste istruzioni
in un luogo sicuro.
Se il dispositivo viene trasferito ad altri, questo Manuale deve essere
loro consegnato a corredo.
INSTALLAZIONE
Il dispositivo elettronico può essere installato soltanto da personale
qualificato che operi per un'azienda specializzata (in Germania, sec-
ondo la normativa VDE 0100, Parte 721).
Le informazioni seguenti sono intese per tecnici specializzati che
siano a conoscenza delle direttive e delle precauzioni di sicurezza da
applicare.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Cautela!
Istruzioni di sicurezza: la mancanza dell'osservazione di queste
istruziuoni può provocare danni al materiale o lesioni alle persone ed
inficiare il corretto funzionamento del dispositivo.
Cautela!
Istruzioni di sicurezza che si riferiscono al pericolo proveniente dalle
correnti o dalla tensione elettriche: la mancanza dell'osservazione
di queste istruziuoni può provocare danni al materiale o lesioni alle
persone ed inficiare il corretto funzionamento del dispositivo.
Il costruttore non potrà essere ritenuto responsabile per i danni provo-
cati inseguito ai seguenti eventi:
• Montaggio o connessione incorretti
• Danni al dispositivo risultanti da azioni meccaniche e/o tensione
eccessiva
• Alterazioni al dispositivo apportate senza consenso esplicito da parte
de costruttore
• Impiego per scopi diversi da quelli descritti nel Manuale operativo
Attenzione!
Al fine di prevenire cortocircuiti, sconnettere sempre il morsetto nega-
tivo del sistema di alimentazione, prima di lavorare sul veicolo. Se il
veicolo dispone di una batteria aggiuntiva, anche il morsetto negativo
di questa seconda batteria dovrà essere sconnessa.
Attenzione!
Delle connessioni tramite cavi di alimentazione inadeguati possono
provocare cortocircuiti che possono indurre eventi quali:
• incendio del cavo
• azionamento dell'airbag
• danneggiamento dei dispositivi elettronici di comando
• malfunzionamento di funzionalità elettriche (lampeggiatori, luci di
arresto avvisatore acustico, accensione, fari)
INSTALLAZIONE E CONNESSIONE DEL CAVO DI ALIMENTAZIONE
Thule NV consiglia di connettere il cavo di alimentazione al quadro
fusibili o alla morsettiera e non direttamente alla batteria;
• Scegliere il percorso più sicuro e più preve per l'installazione del cavo
di alimentazione. Accorciare il cavo di alimentazione se necessario.
Cautela!
Utilizzare clip per cavi che siano adatti al diametro del cavo di alimen-
tazione per la connessione al quadro fusibili, alla morsettiera o alla
batteria. In caso di impiego di morsetti non corretti, potrebbe interve-
nire una caduta di tensione e incrementare la formazione di calore a
livello del morsetto.
• Utilizzare il fusibile corretto per la connessione all'alimentazione del
veicolo, secondo lo schema elettrico e conformemente alle norme EN
1648-1 e EN 1648-2.
Cautela!
L'installazione di un fusibile errato può provocare l'incendio del cavo in
caso di un cortocircuito o di un malfunzionamento.
Se la lunghezza del cavo di alimentazione fornito a corredo dovesse
rivelarsi insufficiente, il cavo di connessione deve essere sostituito da
uno nuovo, che presenti un diametro maggiore.
Thule NV non è responsabile di alcun errore di stampa.
Queste istruzioni possono essere modificate senza alcun preavviso.
Non accettiamo alcuna responsabilità per alcun possibile errore nel
contenuto.
13
Publicité
Table des Matières
