Table des Matières
Publicité
NL
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
Lees deze veiligheidsaanwijzingen zorgvuldig voordat u het apparaat
instal -leert en start, en bewaar ze op een veilige plaats.
Als het apparaat aan een andere persoon wordt overgedragen, dient
deze handleiding eveneens te worden overgedragen.
Geef de handleiding bij doorverkoop van het toestel door aan de
gebruiker.
INSTALLATIE
Informatie over installatie richt zich tot vaklieden die met de toe te
passen richtlijnen en veiligheidsmaatregelen bij de montage van
elektronische toebehoren voor vrijetijdsvoertuigen vertrouwd zijn (in
Duitsland conform VDE 0100, deel 721).
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
Waarschuwing!
Veiligheidsinstructie: het niet in acht nemen hiervan kan materiële
schade en lichamelijk letsel tot gevolg hebben en de werking van het
toestel beperken.
Waarschuwing!
Veiligheidsinstructie, wijst op gevaren met betrekking tot elektrische
stroom of elektrische spanning: het niet in acht nemen hiervan kan
materiële schade en lichamelijk letsel tot gevolg hebben en de werk-
ing van het toestel beperken.
De fabrikant kan niet aansprakelijk gesteld worden voor schade
veroor-zaakt door:
• montage- of aansluitfouten
• beschadigingen aan het toestel door mech nische iNVloeden en
overs-panningen,
• veranderingen aan het toestel zonder uitdrukkelijke toestemming
van de fabrikant,
• gebruik voor andere dan de in de handleiding beschreven toepassin-
gen.
Waarschuwing!
Koppel in verband met kortsluitinggevaar voor
werkzaamheden aan het elektrisch systeem van het voertuig altijd de
min -pool los. Bij voertuigen met extra accu moet u hiervan eveneens
de minpool
loskoppelen.
Waarschuwing!
Ontoereikenduidingverbindingen kunnen tot gevolg hebben, dat
door
kortsluiting
• kabelbranden ontstaan,
• de airbag wordt geactiveerd,
• elektronische besturingsinrichtingen wordenbeschadigd,
• elektrische functies uitvallen (knipperlicht, remlicht, claxon, contact,
licht).
SPANNINGSKABEL LEGGEN EN AANSLUITEN
Thule NV adviseert de spanningskabel op de zekeringenkast of hoofd-
verdeler in de cabine aan te sluiten en niet direct op de accu.
• De veiligste en kortste legafstand van de spanningkabel kiezen. Niet
benodigdungte van de spanningskabel inkorten.
Let op!
Gebruik voor de aansluiting op de zekeringenkast resp. hoofdverdeler
of accu alleen kabelklemmen,
die passen op de diameter van de spanningkabel. Niet passende
aansluitklemmen veroorzaken spanningsverlies en hogere warmte-
vorming aan de klem.
• De aansluiting aan het stroomnet van het voertuig met een zekering
beveiligen conform het aansluitschema van het product en conform
EN 1648-1 en EN 1648-2.
Let op!
Het gebruik van de verkeerde zekering kan kabelbrand veroorzaken
bij een kortsluiting.
Als dungte van de meegeleverde spanningkabel niet voldoende is,
moet de aansluitkabel door een nieuwe aansluitkabel met een hogere
kabeldiameter worden verlengd.
Thule NV is niet verantwoordelijk voor drukfouten.
Deze instructies kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden
gewijzigd. Eventuele fouten in de inhoud voorbehouden.
DE
SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie diese Sicherheitsanweisungen im Anhang gründlich durch,
bevor Sie das Gerät montieren und in Betrieb nehmen, und bewahren
Sie die Unterlagen an einem sicheren Ort auf.
Wenn das Gerät an eine andere Person übergeben wird, muss dieses
Handbuch ebenfalls übergeben werden.
Geben Sie sie im Falle einer Weitergabe des Geräts an den Nutzer
weiter.
INSTALLATION
Die Installation der Elektro-Anlage darf ausschließlich von ent-
sprechend ausgebildeten Fachbetrieben durchgeführt werden (in
Deutschland nach VDE0100, Teil 721). Die nachfolgenden Informa-
tionen richten sich an Fachkräfte, die mit den
anzuwendenden Richt-linien und Sicherheitsvorkehrungen vertraut
sind.
SICHERHEITSHINWEISE
Achtung!
Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung kann zu Personen- oder Materi-
als-chäden führen und die Funktion des Gerätes beeinträchtigen.
Achtung!
Sicherheitshinweis, der auf Gefahren durch elektrischen Strom oder
elek-trische Spannung hinweist: Nichtbeachtung kann zu Personen
oder Materialschäden führen und die Funktion des Gerätes beein-
trächtigen.
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund folgen-
der Punkte:
• Montage- oder Anschlussfehler
• Beschädigungen am Gerät durch mechanische Einflüsse und Übers-
pannungen
• Veränderungen am Gerät ohne ausdrückliche Genehmigung vom
Hersteller
• Verwendung für andere als die in der Anleitung beschriebenen
Zwecke
Achtung!
Klemmen Sie wegen der Kurzschlussgefahr vor Arbeiten an der
Fahrzeuge-lektrik immer den Minuspol ab. Bei Fahrzeugen mit Zusatz-
batterie müssen Sie an dieser ebenfalls den Minuspol abklemmen.
Achtung!
Unzureichende Leitungsverbindungen können zur Folge haben, dass
durch Kurzschluss
• Kabelbrände entstehen,
• der Airbag ausgelöst wird,
• elektronische Steuerungseinrichtungen beschädigt werden,
• elektrische Funktionen ausfallen (Blinker, Bremslicht, Hupe, Zündung,
Licht).
SPANNUNGSKABEL VERLEGEN UND ANSCHLIEßEN
Thule NV empfehlt, das Spannungskabel an den Sicherungskasten
oder Hauptverteiler in der Kabine anzuschließen und nicht direkt an
die Batterie,
• Den sichersten und kürzesten Verlegeweg des Spannungskabels
wählen. Nicht benötigte Länge des Spannungskabels kürzen.
Achtung!
Verwenden Sie zum Anschluss an den Sicherungskasten bzw. Haupt-
verteiler oder Batterie nur Kabelklemmen, die
auf den Querschnitt des Spannungskabels passen.
Bei nicht passenden Anschlussklemmen kommt es zu einem Span-
nungsabfall und erhöhter Wärmerbildung an der Klemme.
• Der Anschluss ans Netz im Fahrzeug mit der richtigen Sicherung ab-
sichern nach Anschlussschema und nach
EN 1648-1 und EN 1648-2.
Achtung!
Montage einer verkehrten Sicherung kann zu Kabelbrände führen in
Falle von einem Kurzschluss oder schlechte Funktion!
Sollte die Länge des mitgelieferten Spannungs-kabels nicht ausre-
ichen, muss das Anschlusskabel durch ein neues Anschlusskabel mit
einem höheren Kabelquerschnitt ersetzt werden.
Thule NV haftet nicht für Druckfehler. Hinweise können ohne vorher-
ige Ankündigung geändert werden.
Eventuelle Fehler bezüglich Kataloginhalt vorbehalten.
Publicité
Table des Matières
