Table des Matières
Publicité
20
INSTALACIÓN / INSTALAÇÃO / INSTALLATION / INSTALLATION
13
ES– Conexión de los tubos: Después que el aparato ha sido fijado a la pared externa, los dos tubos
telescópicos colocados en la parte interna de la pared deben conectarse a la campana mediante
los tubos flexibles. La fijación entre los tubos debe efectuarse con idóneas abrazaderas metálicas
(tubos y abrazaderas corren por cuenta del instalador).
PT– Ligação dos tubos: Depois de o aparelho ter sido fixado na parede externa, os dois tubos
telescópicos colocados no interior da parede devem ser ligados ao capuz pelos tubos flexíveis.
A fixação entre os tubos deve ser feita com grampos de metal adequados (tubos e grampos são
executados pelo instalador).
FR– Connexion des tuyaux: Après la fixation de l'appareil à la paroi extérieure, les deux raccords
téléscopiques qui se trouvent dans la paroi doivent être connectés avec la hotte par les tuyaux
flexibles. Les tuyaux doivent être fixés par des petites bandes métalliques appropriées (tuyaux et
petites bandes sont fournies par l'installateur).
EN– Connection of the pipes: After fixing the appliance on the external wall, connect the two
telescopic pipes, which are placed inside the wall, with the cooker-hood through the flexible pipes.
The fixing between the pipes have to be made with appropriate metal clamps (pipes and clamps are
supplied by the installer).
Publicité
Table des Matières
