Table des Matières
Publicité
INSTRUCTION ON VENTILATION OF
PREMISES
Warning: this appliance can be installed to operate in perma-
nently ventilated premises in compliance with national laws in
force BS 5440 of 1976.
1. Air volume
It is important that in the premises where the gas appliances are
installed (type A or B, or cooking appliances) flows as much air
as needed by the regular combustion of the gas and of the ven-
tilation of the premise. It is therefore important to remember that
the combustion of 1 m
of gas requires about the following air
3
volumes:
Manufactured gas
Natural gas
LPG
LPG mixture (25%) - air
LPG mixture (50%) - air
For appliances with draft baffle - windproof device the values of
the air volumes must be increased according to the feature of
the device.
2. Air inflow
Natural inflow of air must occur directly through:
- permanent openings on walls of the premises
- ventilation ducts, single or ramified network
The ventilation air must be collected directly from outside, far
from pollution sources.
Indirect ventilation is also possible, through collection of air from
adjacent premises as per the standards and limitations described
in point 6.
Warning:
- The use of a gas cooking appliance produces heat and mois-
ture in the premises in which it is installed. Make sure to pro-
vide proper room ventilation keeping air outlets open or by in-
stalling a ducted hood.
- The heavy duty application of an appliance requires additional
ventilation, for example the opening of a window or a more
efficient ventilation by increasing mechanical suction power
where available.
(H
= 18,8 MJ/m
)
5 m
3
S
(H
= 38,6 MJ/m
)
11 m
3
S
(H
= 101,8 MJ/m
)
30 m
3
S
(H
= 27,2 MJ/m
)
8 m
3
S
(H
= 56,5 MJ/m
)
16 m
3
S
INDICATIONS POUR L'AERATION DES
LOCAUX
Attention: Cet appareil peut être installé et fonctionner seule-
ment dans des locaux ventilés en permanence selon les pres-
criptions des normes in vigueur.
Une attention particulière sera accordée aux dispositions appli-
cables en matière de ventilation, conformément aux arrêtés du
2 Août 1977, et à la Norme D.T.U. P45-204.
1. Volumes d'air
Il est indispensable que dans les locaux où sont installés des
appareils à gaz (de type A ou B ou des appareils de cuisson)
puisse affluer au moins autant d'air que la quantité nécessaire à
la combustion régulière du gaz et à la ventilation du local. Il est
utile de rappeler que la combustion d'1 m
3
environ les volumes d'air suivants:
3
3
- gaz en bouteille
3
- gaz naturel
3
- LPG
- mélange LPG (25%) - air
- mélange LPG (50%) - air
Pour les appareils avec dispositif brise-tirage anti-vent, les va-
leurs des volumes d'air doivent être majorés suivant les carac-
téristiques du dispositif.
2. Arrivée de l'air
L'arrivée naturelle de l'air doit s'effectuer par voie directe à tra-
vers:
- des ouvertures permanentes pratiquées sur les murs du local
à ventiler et donnant sur l'extérieur
- des conduits de ventilation séparés ou bien collectifs ramifiés
L'air pour la ventilation doit être prélevé directement à l'exté-
rieur, dans une zone loin de sources de pollution.
On peut recourir à la ventilation indirecte, en prélevant de l'air
dans les locaux contigus à ceux qui doivent être ventilés à con-
dition de respecter les prescriptions et les limitations décrites
au point 6.
Avertissements!
- L'utilisation d'un appareil de cuisson à gaz produit de la cha-
leur et de l'humidité dans la pièce où il est installé. Veillez à ce
que la pièce soit correctement aérée en maintenant les orifi-
ces de ventilation naturelle ouverts ou en installant une hotte
aspirante avec conduit d'évacuation.
- Une utilisation intensive et prolongée de l'appareil il peut né-
cessiter une aération plus importante, à travers, par exemple,
l'ouverture d'une fenêtre, ou une aération plus efficace en aug-
mentant la puissance d'aspiration mécanique si elle existe.
9
de gaz demande
3
(H
= 18,8 MJ/m
)
5 m
3
S
(H
= 38,6 MJ/m
)
11 m
3
S
(H
= 101,8 MJ/m
)
30 m
3
S
(H
= 27,2 MJ/m
)
8 m
3
S
(H
= 56,5 MJ/m
)
16 m
3
S
3
3
3
3
3
Publicité
Table des Matières
