Ef-Overensstemmelseserklæring; Ek Megfelelőségi Nyilatkozat - HIKOKI CG 25SC Mode D'emploi

Dansk
EF-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
Vi erklærer os fuldstændige ansvarlige for, at græstrimmeren, identifi ceret ved type og specifi k
identifi kationskode *1), er i overensstemmelse med alle relevante krav i direktiverne *2) og standarderne
*3). Teknisk fi l i *4) – Se nedenfor.
Lederen af europæiske standarder på repræsentationskontoret i Europa er bemyndiget til at kompilere
den tekniske fi l.
2000/14/EF
• Udstyrstype: Græstrimmer
• Typenavn: CG25SC, CG30SC
• Klippebredde: 25 cm (CG25SC), 30 cm (CG30SC)
• Procedure for fastsættelse af ensartethed: Bilag VI
• Anmeldt europæisk organisation: CE 0036 TÜV SÜD Industrie Service GmbH Westendstrasse
199∙80686 München, Tyskland
• Målt lydstyrkeniveau: 93,3 dB (CG25SC), 94,4 dB (CG30SC)
• Garanteret lydstyrkeniveau: 96 dB (CG25SC), 96 dB (CG30SC)
Erklæringen gælder produktet, der er mærket med CE.
Norsk
EF'S ERKLÆRING OM OVERENSSTEMMELSE
Vi erklærer på eget ansvar at gresstrimmer, identifi sert etter type og spesifi kk identifi kasjonskode *1), er
i samsvar med alle relevante krav i direktiver *2) og standarder *3). Teknisk fi l under *4) - Se nedenfor.
Styreren for europeiske standarder ved representantkontoret i Europa er autorisert til å kompilere den
tekniske fi len.
2000/14/EF
• Utstyrstype: Gresstrimmer
• Typenavn: CG25SC, CG30SC
• Kuttebredde: 25 cm (CG25SC), 30 cm (CG30SC)
• Prosedyre for konformitetsvurdering: Annex VI
• Europeisk underrettet organ: CE 0036 TÜV SÜD Industrie Service GmbH Westendstrasse
199∙80686 München, Tyskland
• Målt lydeff ektnivå: 93,3 dB (CG25SC), 94,4 dB (CG30SC)
• Garantert lydeff ektnivå: 96 dB (CG25SC), 96 dB (CG30SC)
Erklæringen gjelder for CE-merket på produktet.
Suomi
EY-ILMOITUS YHDENMUKAISUUDESTA
Vakuutamme yksinomaisella vastuullamme, että ruohotrimmeri, joka identifi oidaan tyypin ja erityisen
tunnistuskoodin *1) perusteella, on kaikkien direktiivien *2) ja standardien *3) asiaankuuluvien
vaatimusten mukainen. Tekninen tiedosto kohdassa *4) – katso alta.
Eurooppalaisten standardien hallintaelin Euroopan edustustossa on valtuutettu kokoamaan teknisen
tiedoston.
2000/14/EY
• Laitteen tyyppi: Ruohotrimmeri
• Tyyppinimi: CG25SC, CG30SC
• Leikkausleveys: 25 cm (CG25SC), 30 cm (CG30SC)
• Yhdenmukaisuuden määritystoimenpiteet: Annex VI
• Ilmoitettu elin Euroopassa: CE 0036 TÜV SÜD Industrie Service GmbH Westendstrasse
199∙80686 München, Germany
• Mitattu äänenpainetaso: 93,3 dB (CG25SC), 94,4 dB (CG30SC)
• Taattu äämempanetaso: 96 dB (CG25SC), 96 dB (CG30SC)
Ilmoitus on sovellettavissa tuotteeseen kiinnitettyyn CE-merkintään.
Ελληνικά
EK ΔΗΛΩΣΗ ΕΝΑΡΜΟΝΙΣΜΟΥ
Δηλώνουμε με αποκλειστική μας ευθύνη ότι η Μηχανή κοπής γκαζόν, η οποία προσδιορίζεται από
τον τύπο και ειδικό αναγνωριστικό κωδικό *1), είναι σύμφωνη με όλες τις σχετικές απαιτήσεις των
Οδηγιών *2) και στα σχετικά πρότυπα *3). Τεχνικό Αρχείο στο *4) – Δείτε παρακάτω.
Ο Διαχειριστής Ευρωπαϊκών Προτύπων στο γραφείο εκπροσώπησης στην Ευρώπη είναι
εξουσιοδοτημένος για τη σύνταξη του τεχνικού φακέλου.
2000/14/EK
• Τύπος συσκευής: Μηχανή κοπής γκαζόν
• Ονομασία τύπου: CG25SC, CG30SC
• Πλάτος κοπής: 25 εκ. (CG25SC), 30 εκ. (CG30SC)
• Διαδικασία ελέγχου εναρμονισμού: Παράρτημα VI
• Ευρωπαϊκή πλευρά προς γνωστοποίηση: CE 0036 TÜV SÜD Industrie Service GmbH
Westendstrasse 199∙80686 München, Germany
• Μετρημένο επίπεδο ηχητικής ισχύος: 93,3 dB (CG25SC), 94,4 dB (CG30SC)
• Εγγυημένο επίπεδο ηχητικής ισχύος: 96 dB (CG25SC), 96 dB (CG30SC)
Η δήλωση ισχύει μόνο για το προϊόν που είναι τοποθετημένη σήμανση CE.
*1) CG25SC C350306R
CG30SC C350307R
*2) 2006/42/EC, 2000/14/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU
*3) EN60335-1:2012+A11:2014
EN50636-2-91:2014
EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011
EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008
EN61000-3-2:2014
EN61000-3-3:2013
Representative offi ce in Europe
*4)
Hikoki Power Tools Deutschland GmbH
Siemensring 34, 47877 Willich, Germany
Head offi ce in Japan
Koki Holdings Co., Ltd.
Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome,
Minato-ku, Tokyo, Japan
Polski
DEKLARACJA ZGODNOŚCI Z WE
Oświadczamy na własną wyłączną odpowiedzialność, że Kosa mechaniczna podanego typu i oznaczona
unikalnym kodem identyfi kacyjnym *1) jest zgodna ze wszystkimi właściwymi wymogami dyrektyw *2) i
norm *3). Dokumentacja techniczna w *4) – Patrz poniżej.
Menedżer Norm Europejskich przedstawicielstwa fi rmy w Europie jest upoważniony do sporządzania
dokumentacji technicznej.
2000/14/WE
• Typ urządzenia: Kosa mechaniczna
• Nazwa modelu: CG25SC, CG30SC
• Szerokość koszenia: 25 cm (CG25SC), 30 cm (CG30SC)
• Procedura oceny zgodnoćci: Annex VI
• Europejska jednostka notyfi kowana: CE 0036 TÜV SÜD Industrie Service GmbH Westendstrasse
199∙80686 München, Niemcy
• Zmierzony poziom mocy dżwięku: 93,3 dB (CG25SC), 94,4 dB (CG30SC)
• Gwarantowany poziom mocy dżwięku: 96 dB (CG25SC), 96 dB (CG30SC)
Niniejsza deklaracja ma zastosowanie do produktu opatrzonego znakiem CE.
Magyar
EK MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT
A kizárólagos felelősségünkre kijelentjük, hogy a Fűszegélynyíró, mely típus és egyedi azonosító kód
*1) alapján azonosított, megfelel az irányelvek vonatkozó követelményeinek *2) és szabványainak *3).
Műszaki fájl a *4) - Lásd alább.
Az EU képviseleti iroda európai szabványügyi menedzsere jogosult a műszaki dokumentáció
összeállítására.
2000/14/EK
• A berendezés típusa: Fűszegélynyíró
• Típus neve: CG25SC, CG30SC
• Vágási szélesség: 25 cm (CG25SC), 30 cm (CG30SC)
• Megfelelőségi eljárás: Annex VI
• Európai értesített hatóság: CE 0036 TÜV SÜD Industrie Service GmbH Westendstrasse
199∙80686 München, Németország
• Mért hangteljesítmény szint: 93,3 dB (CG25SC), 94,4 dB (CG30SC)
• Garantált hangteljesitmény szint: 96 dB (CG25SC), 96 dB (CG30SC)
Jelen nyilatkozat a terméken feltüntetett CE jelzésre vonatkozik.
Čeština
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ S ES
Prohlašujeme na svou výhradní zodpovědnost, že strunová sekaka, identifi kovaná podle typu a
specifi ckého identifi kačního kódu *1), je v souladu se všemi příslušnými požadavky směrnic *2) a norem
*3). Technický soubor *4) - viz níže.
K sestavení technické dokumentace je oprávněn manažer pro evropské standardy v evropském
obchodním zastoupení.
2000/14/ES
• Typ zařízení: Strunová sekaka
• Název typu: CG25SC, CG30SC
• Šířka řezu: 25 cm (CG25SC), 30 cm (CG30SC)
• Homologace: Annex VI
• Evropská organizace, kde byla homologace oznámena: CE 0036 TÜV SÜD Industrie Service
GmbH Westendstrasse 199∙80686 München, Německo
• Naměřená hlučnost: 93,3 dB (CG25SC), 94,4 dB (CG30SC)
• Zaručená mez hluku: 96 dB (CG25SC), 96 dB (CG30SC)
Toto prohlášení platí pro výrobek označený značkou CE.
Türkçe
AT UYGUNLUK BEYANI
Tip ve özel tanım koduyla *1) tanımlı Çim Makası'nın direktifl erin *2) ve standartların *3) tüm ilgili
gereksinimlerine uygun olduğunu tamamen kendi sorumluluğumuz altında beyan ederiz. Teknik dosya
*4)'dedir – Aşağıya bakın.
Avrupa'daki temsilcilik ofi sindeki Avrupa Standartları Yöneticisi, teknik dosyayı derlemek için
yetkilendirilmiştir.
2000/14/AT
• Cihazın tipi: Çim Makası
• Tip adı: CG25SC, CG30SC
• Kesme genişliği: 25 cm (CG25SC), 30 cm (CG30SC)
• Uygunluk değerlendirme prosedürü: EK VI
• Değerlendiren Avrupa Kurumu: CE 0036 TÜV SÜD Industrie Service GmbH Westendstrasse
199∙80686 München, Almanya
• Ölçülen ses gücü seviyesi: 93,3 dB (CG25SC), 94,4 dB (CG30SC)
• Garanti edilen ses gücü seviyesi: 96 dB (CG25SC), 96 dB (CG30SC)
Beyan, üzerinde CE işareti bulunan ürünler için geçerlidir.
29. 6. 2018
Naoto Yamashiro
European Standard Manager
29. 6. 2018
A. Nakagawa
Corporate Offi cer