Spirax Sarco EP6 Notice De Montage Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Spirax Sarco Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. EP6
  6. Notice de montage et d'entretien
Spirax Sarco EP6 Notice De Montage Et D'entretien

Spirax Sarco EP6 Notice De Montage Et D'entretien

Masquer les pouces Voir aussi pour EP6:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Positionneur électro-pneumatique ATEX
Notice de montage et d'entretien
EP6
1. Information de sécurité
2. Information générale
3. Installation
4. Mise en service
5. Entretien
6. Pièces de rechange
7. Recherche d'erreurs
8. Approbations
IM-P703-04
CTLS Indice 3
11.21
Modifications réservées
© Copyright 2021

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Spirax Sarco EP6

Sommaire des Matières pour Spirax Sarco EP6

  • Page 1 IM-P703-04 CTLS Indice 3 11.21 Positionneur électro-pneumatique ATEX Notice de montage et d'entretien 1. Information de sécurité 2. Information générale 3. Installation 4. Mise en service 5. Entretien 6. Pièces de rechange 7. Recherche d'erreurs 8. Approbations Modifications réservées © Copyright 2021...

  • Page 2: Information De Sécurité

    Ex certifiés. • Si vous avez besoin d'informations supplémentaires sur les valeurs des joints antidéflagrants, contactez directement Spirax Sarco. • Le positionneur de vanne électrique doit être connecté en série avec un fusible avec un courant nominal non supérieur à...
  • Page 3 1.2 Câblage Tous les efforts ont été faits lors de la conception du positionneur pour assurer la sécurité de l'utilisateur, mais les précautions suivantes doivent être respectées : Assurez-vous que l'installation est correcte. La sécurité peut être compromise si l'installation du produit n'est pas effectuée comme spécifié...
  • Page 4 1.11 Outillage et pièces de rechange S’assurer de la disponibilité des outils et pièces de rechange nécessaires avant de commencer l’intervention. N’utiliser que des pièces de rechange d’origine Spirax Sarco. 1.12 Équipements de protection Vérifier s’il n’y a pas d’exigences de port d'équipements de protection contre les risques liés par exemple : aux produits chimiques, aux températures élevées ou basses, au niveau sonore, à...

  • Page 5: Procédure De Retour De L'appareil

    Date de commande Numéro original de la commande iii. Numéro de série Veuillez retourner tous les articles à votre succursale Spirax Sarco locale. Veuillez vous assurer que tous les articles sont convenablement emballés pour le transport (de préférence dans les cartons d'origine)

  • Page 6: Information Générale

    2. Information générale 2.1 Introduction L'EP6 est un positionneur alimenté par boucle à 2 fils nécessitant un signal de commande de 4-20 mA et est conçu pour être utilisé avec des actionneurs pneumatiques linéaires et rotatifs. Le positionneur compare le signal électrique d'un contrôleur avec la position réelle de la vanne et fait varier un signal de sortie pneumatique vers l'actionneur...
  • Page 7 ATEX / IECEx / KCs INMETRO CCC / NEPSI / ATEX / IECEx IM-P703-04 CTLS Indice 3...

  • Page 8: Principe De Fonctionnement

    2.3 Principe de fonctionnement 2.3.1 Positionneur linéaire Lorsque le SIGNAL D'ENTRÉE est fourni au positionneur pour ouvrir la vanne, la puissance est générée par le couple moteur (1) et pousse le clapet (2) vers le côté opposé de la buse (3). L'espace entre la buse (3) et le clapet (2) s'élargit et de la partie interne du pilote (4), l'air à...
  • Page 9 Alimentation Signal d'entrée 4-20 mA Couple moteur Chambre de l'actionneur Clapet Ressort de l'actionneur Buse Tige de l'actionneur Pilote Levier de recopie Bobine Levier (mouvement rotatif) Chambre d'alimentation Réglage Siège Ressort Clapet Réglage du zéro Chambre Fig. 2 - Positionneur linéaire avec un actionneur IM-P703-04 CTLS Indice 3...

  • Page 10: Positionneur Rotatif

    2.3.2 Positionneur rotatif Lorsque le SIGNAL D'ENTRÉE est fourni au positionneur pour ouvrir la vanne, la puissance est générée par le couple moteur (1) et pousse le clapet (2) vers le côté opposé de la buse (3). L'espace entre la buse (3) et le clapet (2) s'élargit et de la partie intérieure du pilote (4), l'air à l'intérieur de la chambre (9) est évacué...
  • Page 11 Alimentation Signal d'entrée 4-20 mA Couple moteur Chambre Clapet Chambre de l'actionneur Buse Ressort de l'actionneur Pilote Tige de l'actionneur Bobine Came Chambre d'alimentation Levier (mouvement rotatif) Siège Ressort Clapet Réglage du zéro Fig. 3 - Positionneur rotatif avec un actionneur IM-P703-04 CTLS Indice 3...

  • Page 12: Emplacement

    3. Installation Nota : Avant de commencer chaque l'installation observer les informations de sécurité de chapitre 1. Ce document est fourni à titre indicatif et il est recommandé de le lire attentivement avant l'installation. Se référer également aux instructions d'installation et de maintenance séparées pour la vanne de régulation et l'actionneur.

  • Page 13: Outils Pour L'installation

    3.3 Outils pour l'installation Jeu de clés hexagonales pour boulons à six pans creux Tournevis plats et cruciformes Clés pour boulons à tête hexagonale 3.4 Installation positionneur linéaire Le positionneur linéaire doit être installé sur des vannes à mouvement linéaire telles que la vanne qui utilise des actionneurs avec ressort de rappel de type à...

  • Page 14: Etapes D'installation

    PY1/PY2 uniquement Bloulons en U UBC uniquement Vis alène M8 Vix héxagonal M8 Rondelle ressort M8 Rondelle M8 Ecrou M8 Accouplement Vis alène M6 actionneur Ecrou M5 Vis, rondelle ressort et écrou fournis avec le positionneur EP6/PP6 IM-P703-04 CTLS Indice 3...
  • Page 15 Introduire l'axe dans le trou correspondant selon la course 20, 30, 50 ou 70 (respecter les repères en face avant) Fig. 6 - Vue explosée du montage central (Positionneur PP6 représenté, pour l'EP6 l'entretoise n'est pas nécessaire) IM-P703-04 CTLS Indice 3...

  • Page 16: Montage Latéral

    Bloulons en U UBC uniquement Vis alène M8 Vix héxagonal M8 Rondelle ressort M8 Rondelle M8 Ecrou M8 Vis alène M6 UY1/UY3/UY4 Ecrou M5 Colonne ou arcade d'actionneur Vis, rondelle ressort et écrou fournis avec le positionneur EP6/PP6 IM-P703-04 CTLS Indice 3...
  • Page 17 Insérer l'axe dans le trou correspondant selon la course 65, 70 ou 75 (respecter les repères sur la face avant) Positionneur (PP6) UY1/UY3/UY4 doit être installé et ajusté à l'application - voir le tableau à la page précédente et la Figure xx pour plus de détails Accouplement...
  • Page 18 Ressort de levier Fig. 8 - Manière appropriée d'insérer l'axe entre le levier de commande et le ressort de levier Fig. 9 Levier de commande et tige de vanne Course : 30 mm Course : 70 mm Fig. 10 - Levier de commande et la position de l'axe IM-P703-04 CTLS Indice 3...

  • Page 19: Installation Du Positionneur Rotatif

    Butées d'arrêt Dégagement d'espace de course complet Butée à levier linéaire Fig. 11 La butée de levier linéaire ne doit pas toucher les butées d'arrêt du positionneur sur une course de vanne de 0% ~ 100% 3.6 Installation du positionneur rotatif Le positionneur rotatif doit être installé...

  • Page 20: Installation Du Support Rotatif

    20 mm, 30 mm et 50 mm (H) selon la norme VDI/VDE 3845. Veuillez vous référer aux figures ci-dessous pour régler la hauteur du support. Positionneur EP6 Fig. 13 - Positionneur et kit de montage Actionneur de robinet à...

  • Page 21: Étapes D'installation Du Positionneur Rotatif

    Ecrou M6 3.8 Étapes d'installation du positionneur rotatif 1. La hauteur de la tige de l'actionneur Spirax Sarco (BVA300) est de 30 mm, assembler les supports comme illustré à la Fig. 13 2. Veuillez noter que lors de l'assemblage, il faut régler la position de rotation de la tige de l'actionneur comme indiqué...

  • Page 22: Connexions Pneumatiques

    Pour des performances optimales, régler la pression d'alimentation en air à environ 0,5 bar eff. au-dessus de la pression requise pour déplacer complètement l'actionneur. Vérifier toutes les connexions pour les fuites. Veuillez noter cependant que l'EP6 purge de l'air en fonctionnement normal à un débit d'environ 2,5 LPM à une pression d'alimentation de 1,4 bar.

  • Page 23: Réglage De La Connexion Et De La Commande Pour Actionneur Linéaire Simple À Action Inverse (Ra)

    3.9.2.2 Réglage de la connexion et de la commande pour actionneur linéaire simple à action inverse (RA) Déplacer vers le bas en cas de panne pneumatique Action directe Actionneur RA Nota : Pour le montage central inverser le levier de commande Echelle Lors de l'augmentation...

  • Page 24: Actionneur Double Effet (Positionneur Montage Latérale)

    3.9.3 Actionneur double effet (positionneur montage latérale) 3.9.3.1 Réglage de la connexion et du sens de la came sur actionneur linéaire double Action directe Nota : Pour le montage central inverser le levier de commande Echelle Lors de l'augmentation du signal d'entrée Alimentation Action inverse Nota : Pour le montage central inverser le levier de...

  • Page 25: Branchements Électriques

    3.9.4 Branchements électriques L'EP6 n a besoin que d'un signal 4 - 20 mA. Dévisser le couvercle. Nota : Assurez-vous que la résistance de la borne de terre (par exemple, la tuyauterie) est inférieure à 1 Ohm. La connexion à l'unité se fait par le port d'entrée du conduit, à l'aide d'un presse-étoupe approprié (non fourni).

  • Page 26: Mise En Service

    4. Mise en service 4.1 Généralités Le positionneur utilise une alimentation 4-20mA DC. Le positionneur doit être mis à la terre. Veuillez ne pas installer le câble à proximité d'équipements très bruyants, tels qu'un transformateur ou un moteur de grande capacité. Pour maintenir la classification de type 4X et IP66, lors de l'installation d'un conduit fileté, utiliser du ruban de type PTFE conformément aux instructions.
  • Page 27 4.2.2 Connexion 1) Dévisser la vis de réglage M3 de la boîte de jonction et dévisser le couvercle de la boîte de jonction. 2) Connecter les fils externes avec des bornes à anneau aux polarités correspondantes dans le bornier de la boîte de jonction.

  • Page 28: Paramétrage "Action Inverse" (Ra) Ou "Action Directe" (Da)

    4.3 Paramétrage "Action inverse" (RA) ou "Action directe" (DA) 4.3.1 Positionneur linéaire 1) Montage latéral - Si l'axe de l'actionneur se déplace vers le bas lorsque le signal d'entrée est augmenté, assembler "l'échelle" au trou taraudé M6 supérieur comme illustré ci-dessous. Fig. 18.(DA) Montage central - Si l'axe de l'actionneur se déplace vers le bas lorsque le signal d'entrée est augmenté, assembler "l'échelle"...
  • Page 29 2) Montage latéral - Si l'axe de l'actionneur se déplace vers le haut lorsque le signal d'entrée est augmenté, assembler "l'échelle" pour abaisser le trou taraudé M6 comme illustré ci-dessous Fig. 20 (RA). Montage central - Si l'axe de l'actionneur se déplace vers le haut lorsque le signal d'entrée est augmenté, assembler "l'échelle"...
  • Page 30 4.4 Positionneur rotatif 1) Si l'axe de l'actionneur tourne dans le sens des aiguilles d'une montre lorsque le signal d'entrée est augmenté, si nécessaire, réassembler la Came de sorte que la surface portant la mention "DA (Action directe)" soit orientée vers le haut.

  • Page 31: Réglage - Point Zéro

    4.5 Réglage - Point zéro Régler le signal d'entrée à 4mA (ou 20mA) comme tension initiale et tourner la poignée de réglage de l'unité zéro vers le haut ou vers le bas pour ajuster le point zéro de l'actionneur. Veuiller vous référer à la figure ci-dessous pour augmenter ou diminuer le point zéro.

  • Page 32: Réglage De L'échelle

    4.6 Réglage de l'échelle 1) Après avoir réglé le point zéro, fournir un signal d'entrée à 20 mA (ou 4 mA) comme tension de fin et vérifier la course de l'actionneur. Si la course est trop faible, l'échelle doit être augmentée. Si la course est trop élevée, l'échelle doit être réduite.

  • Page 33: Réglage - Commutateur A/M (Auto/Manuel)

    4.7 Réglage - Commutateur A/M (Auto/Manuel) 1. Le commutateur Auto/Manuel se trouve sur le dessus de l'unité pilote. Le commutateur Auto/Manuel permet de bypasser le positionneur. Si le commutateur A/M est tourné dans le sens inverse des aiguilles d'une montre (vers "M", Manuel), la pression d'alimentation sera alors directement fournie du port OUT1 du positionneur à...

  • Page 34: Entretien Régulier

    5. Entretien 5.1 Entretien régulier 1. Vidanger toute accumulation dans le filtre d'alimentation en air, car des impuretés telles que l'huile, l'eau et la saleté entraîneront un fonctionnement irrégulier. 2. Assurez-vous que l'alimentation en air est à la bonne pression. 3.

  • Page 35: Recherche D'erreurs

    épuisée que par est fournie au positionneur et si la pression est évacuée par la buse. Si la buse Interrupteur manuel a été bloquée par des substances, veuillez contacter Spirax Sarco, en citant le automatique. numéro de série. 1. Vérifier si le ressort de stabilisation a été déplacé. (À côté de l'unité pilote) Des chasses apparaîssent...
  • Page 36 8. Approbations ATEX Plage : II 2 G Ex db mb IIB T5Gb, NEMA 4X Certification N° : EPS 21 ATEX 1 035X Température ambiante : -20 à 60°C IECEX Plage : Ex db mb IIB T5 Gb, NEMA 4X Certification N°...

  • Page 37: Décalaration De Conformité

    8.2 Décalaration de conformité IM-P703-04 CTLS Indice 3...
  • Page 38 SPIRAX SARCO SAS ZI des Bruyères - 8, avenue Le verrier 78190 TRAPPES Téléphone : 01 30 66 43 43 e-mail : Courrier@fr.spiraxsarco.com www.spiraxsarco.com IM-P703-04 CTLS Indice 3 11.21...

Table des Matières