Panasonic KX-MB2010BL Manuel Utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Panasonic Manuels
  4. Imprimantes tout-en-un
  5. KX-MB2010BL
  6. Manuel utilisateur

Panasonic KX-MB2010BL Manuel Utilisateur

Imprimante multifonctions
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Le modèle représenté est le KX-MB2010.
Ne pas branchez l'appareil sur un ordinateur avec le câble USB avant d'y être invité pendant l'installation du
logiciel multifonction (CD-ROM).
1
KX-MB2030 uniquement :
R Cet appareil est compatible avec la fonction d'identification de l'appelant. Vous devez vous abonner au service
approprié proposé par votre fournisseur de services ou opérateur de téléphonie.
Manuel utilisateur
KX-MB2010BL
N° du modèle
KX-MB2030BL
2
Imprimante Multifonctions

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Panasonic KX-MB2010BL

Sommaire des Matières pour Panasonic KX-MB2010BL

  • Page 1 Manuel utilisateur Imprimante Multifonctions KX-MB2010BL N° du modèle KX-MB2030BL Le modèle représenté est le KX-MB2010. Ne pas branchez l’appareil sur un ordinateur avec le câble USB avant d’y être invité pendant l’installation du logiciel multifonction (CD-ROM). KX-MB2030 uniquement : R Cet appareil est compatible avec la fonction d’identification de l’appelant. Vous devez vous abonner au service...
  • Page 2 Environnement : R La direction stratégique de Panasonic intègre le souci de protection de l’environnement dans tous les aspects du cycle de vie du produit, du développement du produit à la conception d’économie d’énergie, d’une meilleure...

  • Page 3: Pour Votre Sécurité

    être tenus pour responsables des problèmes pouvant Bleu 465 nm (typique) résulter de l’utilisation d’une cartouche de toner ou d’une Durée d’émission : Continue unité tambour d’une autre marque que Panasonic : – Endommagement de l’appareil – Mauvaise qualité d’impression Unité...

  • Page 4: Déplacement De L'appareil

    Informations importantes – N’exposez pas l’unité tambour à la lumière directe du Déplacement de l’appareil soleil. R Pour prolonger la durée de vie de l’unité tambour, Pour déplacer l’appareil, tenez les poignées (A) des deux l’interrupteur ne doit jamais être désactivé immédiatement côtés.

  • Page 5: Table Des Matières

    Sommaire 1. Introduction et installation 6. Télécopie (KX-MB2030 uniquement) Accessoires Envoi de télécopies Accessoires inclus ..........7 Envoi manuel de télécopie ........43 Informations sur les accessoires ......7 Mémorisation des parametres pour la fonction de numérotation “une touche” et du Emplacement des commandes répertoire .............44 Description des boutons ........8 Envoi d’une télécopie à...
  • Page 6 Sommaire 9. Informations utiles Informations utiles Saisie des caractères ..........76 État de l’appareil ..........77 Annulation des opérations ........78 10. Aide Rapports et affichages 10.1 Messages de rapport (KX-MB2030 uniquement) ............79 10.2 Afficher les messages .........80 Dépannage 10.3 Si une fonction ne marche pas ......83 11.

  • Page 7: Introduction Et Installation

    A Cartouche de toner B Unité tambour 1. . Introduction et installation conseillons d’utiliser les cartouches de toner et les unités (de démarrage) tambour Panasonic. n Accessoire de remplacement – Cartouche de toner R N° de modèle (référence) : KX-FAT411X R Imprime environ 2 000 pages (page telle que définie...

  • Page 8: Description Des Boutons

    1. Introduction et installation MMenuN 1.3 Description des boutons R Pour démarrer ou quitter la programmation. MStopN ABCDEFGHIJ K R Pour interrompre une opération ou la programmation. R Pour effacer un caractère/chiffre. MLowerN (KX-MB2030 uniquement) R Pour sélectionner les postes 4 à 6 pour la fonction de numérotation “une touche”...

  • Page 9: Présentation

    1. Introduction et installation 1.4.2 Vue arrière 1.4 Présentation 1.4.1 Vue avant * Le modèle représenté est le KX-MB2030. Guides papier d’enregistrement Connecteur d’interface LAN R 10Base-T/100Base-TX Prise secteur Bac d’alimentation manuelle (capot arrière) Prise pour téléphone externe (KX-MB2030 uniquement) * Le modèle représenté...

  • Page 10: Cartouche De Toner Et Unité Tambour

    Panasonic. R N’ajoutez pas de toner à la cartouche. Avant d’ouvrir le sachet de protection de la nouvelle cartouche de toner, secouez verticalement cette dernière...
  • Page 11 1. Introduction et installation Veillez à faire correspondre les flèches (G) pour installer R Si la vitre inférieure (K) est sale, nettoyez-la avec un correctement la cartouche de toner. chiffon sec et doux. Ouvrez le capot supérieur (H) en soulevant par les encoches (I) situées des deux côtés de l’appareil.
  • Page 12 1. Introduction et installation Installez le tambour et la cartouche de toner (L) en les Fermez le capot supérieur en tenant les encoches des deux tenant par les languettes. côtés de l’appareil jusqu’à ce qu’il se verrouille. Attention : R Veillez à faire correspondre les flèches (M) pour R Pour éviter toute blessure, veillez à...

  • Page 13: Bac De Sortie

    R Afin d’assurer le bon fonctionnement de l’appareil, nous (B) du réceptacle pour l’ouvrir. vous conseillons d’utiliser les cartouches de toner et les unités tambour Panasonic. Reportez-vous à la page 7 pour plus d’informations sur les accessoires. R Pour maintenir la qualité d’impression et la durée de service de l’appareil, il est recommandé...

  • Page 14: Alimentation Papier

    1. Introduction et installation l’environnement d’utilisation). Retirez le papier imprimé 1.7 Alimentation papier avant qu’il ne surcharge le bac de sortie. L’unité du bac d’alimentation peut contenir : Si la partie supérieure de la rallonge est détachée – Jusqu’à 250 feuilles de papier 60 g/m à...
  • Page 15 1. Introduction et installation R Pour les clients vivant dans des régions extrêmement Chargez le papier, face à imprimer vers le haut (B). humides : veillez à stocker le papier dans une pièce Important : climatisée en permanence. Si vous imprimez sur du papier R Poussez le support vers le bas pour le verrouiller humide, vous risquez de provoquer un bourrage papier.

  • Page 16: Bac D'alimentation Manuelle

    1. Introduction et installation Insérez le bac d’alimentation dans l’appareil en soulevant 1.7.1 Bac d’alimentation manuelle la partie avant du bac. Poussez-le ensuite entièrement dans l’appareil. Vous pouvez utiliser le bac d’alimentation manuelle pour l’impression avec l’ordinateur, et pour la copie. Il peut contenir une page à...

  • Page 17: Préparation

    2. Préparation AVIS IMPORTANT CONCERNANT LA CONNEXION USB 2.1 Connexions R NE BRANCHEZ L’APPAREIL SUR UN ORDINATEUR AVEC LE CÂBLE USB QU’APRÈS Y AVOIR ÉTÉ IN- Attention : VITÉ PENDANT L’INSTALLATION DU LOGICIEL 2. . Préparation R Raccordez l’appareil à une prise secteur proche et MULTIFONCTION (page 24).

  • Page 18: Mise Sous Tension

    2. Préparation 2.2 Mise sous tension 2.3 Sélection du mode de fonctionnement (Numérisation/ Mettez l’interrupteur en position ON (A). Copie) (Télécopie : KX-MB2030 uniquement) Vous pouvez sélectionner le mode désiré en appuyant sur l’un des boutons suivants. KX-MB2010 KX-MB2030 – MScanN : Sélectionnez ce mode lorsque vous utilisez l’appareil comme scanner (page 31).

  • Page 19: Positionnement De L'original

    2. Préparation 2.4.2 Utilisation du chargeur automatique de 2.4 Positionnement de l’original documents 2.4.1 Utilisation de la vitre du scanner Insérez le document (20 pages max.) FACE VERS LE HAUT dans le chargeur jusqu’à émission d’un bip. Réglez les guide-documents (A) sur la largeur du Ouvrez le cache documents (A).

  • Page 20: Fonction D'aide (Kx-Mb2030 Uniquement)

    2. Préparation Format minimum des documents 2.5 Fonction d’aide (KX-MB2030 uniquement) L’appareil contient des informations utiles qui peuvent être imprimées et consultées pour référence. – “RÉGLAGES DE BASE” 128 mm – “LISTE FONCTIONS” – “ANNUAIRE” – “RÉCEPTION FAX” Format maximum des documents –...

  • Page 21: Réglage Du Volume (Kx-Mb2030 Uniquement)

    2. Préparation 2.6 Réglage du volume (KX-MB2030 2.7 Date et heure uniquement) Nous vous recommandons de régler la date et l’heure. Votre correspondant recevra la date et l’heure de votre appareil Important : comme informations d’en-tête. R Avant de régler le volume, réglez l’appareil en mode télécopie.

  • Page 22: Votre Logo (Kx-Mb2030 Uniquement)

    2. Préparation R Si l’heure n’a pas encore été définie, l’identification de 2.8 Votre logo (KX-MB2030 l’appelant ne règle pas l’heure. R Vous pouvez désactiver cette fonction (fonction #226, uniquement) page 62). Vous pouvez programmer votre logo type (nom, nom de la société, etc.) afin qu’il apparaisse en haut de chaque page envoyée.

  • Page 23: Votre Numéro De Télécopieur (Kx-Mb2030 Uniquement)

    2. Préparation 2.9 Votre numéro de télécopieur 2.10 Configuration de la connexion de (KX-MB2030 uniquement) l’appareil à un réseau local Vous pouvez programmer votre numéro de télécopieur de Vous pouvez imprimer des documents, numériser des manière à ce qu’il apparaisse en haut de chaque page documents, recevoir ou envoyer des télécopies (KX-MB2030 envoyée.

  • Page 24: Installation Du Logiciel Multifonction

    2. Indiquez le masque de sous-réseau du réseau. A MSetN 2.11.1 Environnement informatique requis Pour la passerelle par défaut : Le logiciel pour station multifonction Panasonic permet à votre 1. Appuyez sur M5NM0NM3N pour afficher “PASSEREL. appareil d’effectuer les fonctions suivantes : DÉFAUT”. A MSetN –...

  • Page 25: Installation Du Logiciel Multifonction Sur Un Ordinateur

    2. Préparation – Windows 2000 Service Pack 4 et mise à jour de 2. Branchez l’appareil sur un ordinateur avec le câble USB sécurité pour Windows 2000 (KB835732). (A), puis cliquez sur [Suivant]. Installez KB835732 depuis le site de téléchargement de Microsoft avant d’installer Easy Print Utility.

  • Page 26: Démarrage Du Logiciel Multifonction

    Reader pour afficher le mode d’emploi. [démarrer/Démarrer] A [Tous les programmes] ou [Programmes] A [Panasonic] A nom de l’appareil A Remarques : [Station multifonction] R Si vous êtes invité à insérer le CD-ROM du système R Le logiciel multifonctions s’affiche.
  • Page 27 2. Préparation [Paramètres] (page 27) Pour sélectionner le logiciel de messagerie par défaut R Pour modifier les paramètres généraux. Le logiciel de messagerie par défaut est utilisé lorsque vous R Pour modifier les paramètres de numérisation. utilisez “4.1.3 Numérisation vers e-mail”, page 32. Vous pouvez sélectionner le logiciel de messagerie par défaut comme suit.

  • Page 28: Imprimante

    3. Imprimante R En cas d’erreur d’impression, le moniteur de périphériques 3.1 Impression à partir des (page 77) s’ouvre automatiquement et affiche des informations sur l’erreur rencontrée. applications Windows 3. . Imprimante Définition des propriétés de l’imprimante Vous pouvez imprimer un fichier créé dans une application Windows.

  • Page 29: Easy Print Utility

    à imprimer sans imprimer de test. 3.2 Easy Print Utility Paramètres de l’imprimante En imprimant à l’aide de Easy Print Utility de Panasonic au lieu Vous pouvez modifier ou afficher les paramètres dans les du pilote de l’imprimante, vous pouvez utiliser des paramètres onglets suivants à...
  • Page 30 3. Imprimante 2. Cliquez sur l’icône [Enregistrer un fichier PDF] dans la barre d’outils d’impression. R La boîte de dialogue [Enregistrer sous] s’affiche. 3. Spécifiez le dossier d’enregistrement, entrez le nom du fichier, puis cliquez sur [Enregistrer]. La boîte de dialogue [Enregistrer un fichier PDF] s’affiche lorsque les fichiers PDF sont en cours de création et d’enregistrement.

  • Page 31: Numérisation À Partir De L'appareil (Numérisation En Mode Push)

    4. Scanner Pour la connexion USB : 4.1 Numérisation à partir de l’appareil Appuyez sur MCN ou sur MDN à plusieurs reprises pour (numérisation en mode Push) sélectionner “PRISE USB”. A MSetN 4. . Scanner Pour la connexion LAN : Vous pouvez numériser le document facilement au moyen du panneau de commande de l’appareil.

  • Page 32: Numérisation Vers E-Mail

    4. Scanner Si nécessaire, modifiez les paramètres de numérisation. 4.1.3 Numérisation vers e-mail Appuyez sur MEN, sur MCN ou sur MDN plusieurs fois pour Vous pouvez envoyer l’image scannée en tant que pièce jointe afficher le paramètre désiré. A MSetN d’e-mail en utilisant le logiciel de messagerie de votre MStartN ordinateur.

  • Page 33: Numérisation Vers Dossier Smb (Connexion Lan Uniquement)

    4. Scanner R Vous pouvez enregistrer les images aux formats TIFF, R Vous pouvez enregistrer les images aux formats TIFF, JPEG ou PDF. JPEG ou PDF. R Vous pouvez rechercher une adresse e-mail par initiale. R Pour afficher l’image scannée, téléchargez préalablement les données sur votre ordinateur.

  • Page 34: Numérisation À Partir D'un Ordinateur (Numérisation En Mode Pull)

    4. Scanner actualiser l’image numérisée, activez de nouveau le 4.2 Numérisation à partir d’un mode d’aperçu du document. ordinateur (numérisation en mode [Numériser] R Si vous souhaitez prévisualiser l’image scannée à Pull) l’aide du chargeur automatique de documents à l’étape 5, réajustez le document et cliquez sur [Numériser].
  • Page 35 4. Scanner R Si le bouton [Sélectionner...] est affiché dans [Périphérique cible] lorsque vous effectuez une numérisation TWAIN, cliquez sur le bouton [Sélectionner...] pour sélectionner l’appareil dans la liste, puis cliquez sur [OK]. Le bouton [Sélectionner...] ne s’affiche pas si un seul pilote d’imprimante a été...

  • Page 36: Photocopieur

    5. Photocopieur 2. Appuyez sur MCN ou MDN à plusieurs reprises pour 5.1 Réalisation d’une photocopie sélectionner le format du document original. A MSetN 3. Appuyez sur MCN ou MDN à plusieurs reprises pour sélectionner le format du papier d’enregistrement. 5.

  • Page 37: Utilisation Du Chargeur Automatique De Documents

    5. Photocopieur 5.1.2 Utilisation du chargeur automatique de 5.2 Autres fonctions de photocopie documents R Assurez-vous que la lumière MCopyN est allumée. MCopyN 5.2.1 Copie avec zoom (agrandissement / réduction) Placez l’original (page 19). Appuyez plusieurs fois sur MZoomN pour sélectionner le taux de zoom correspondant au format de votre document et de votre papier d’enregistrement.

  • Page 38: Copie Triée

    5. Photocopieur Exemple : Agrandissement de 150 % 2. Placez le document suivant sur la vitre du scanner et appuyez sur MSetN. Répétez l’opération jusqu’à ce que Utilisation de la vitre du scanner (A) : toutes les pages soient numérisées, puis appuyez sur Document original Agrandissement MStartN.
  • Page 39 5. Photocopieur Placez l’original (page 19). Document original Mise en page R Pour effectuer une copie en mode paysage, placez “4 en 1” “PAYSAGE” l’original en orientation paysage. Pour effectuer une copie en mode portrait, placez l’original en orientation portrait. R La zone de numérisation varie en fonction du réglage sélectionné...
  • Page 40 5. Photocopieur Placez l’original (page 19). Document original Mise en page R Pour effectuer une copie en mode portrait, placez “8 en 1” l’original en orientation portrait. Pour effectuer une copie en mode paysage, placez l’original en orientation paysage. Appuyez sur la touche MPage LayoutN à plusieurs reprises pour sélectionner “MISE EN PAGE”.

  • Page 41: Fonction Marge

    5. Photocopieur Appuyez sur MCN ou sur MDN à plusieurs reprises pour Document original Mise en page sélectionner “BORD LONG”. A MSetN “8 en 1” “PORTRAIT” Entrez la largeur de bord désirée du bord long à l’aide du clavier de numérotation. A MSetN Appuyez sur MCN ou sur MDN à...

  • Page 42: Réservation De Copie

    5. Photocopieur 5.2.8 Réservation de copie Vous pouvez effectuer une réservation de copie dans les conditions suivantes : – lorsque l’appareil imprime des documents à partir de votre ordinateur ; – lorsque l’appareil imprime des télécopies reçues (KX-MB2030 uniquement). Placez l’original (page 19). Lorsque le message “IMPRESSION PC”...

  • Page 43: Télécopie (Kx-Mb2030 Uniquement)

    6. Télécopie (KX-MB2030 uniquement) Pour sélectionner la résolution 6.1 Envoi manuel de télécopie 1. Appuyez sur MResolutionN à plusieurs reprises. – “STANDARD” : convient pour des caractères de taille 6. . Télécopie (KX-MB2030 uniquement) 6.1.1 Utilisation de la vitre du scanner normale.

  • Page 44: Mémorisation Des Parametres Pour La Fonction De Numérotation "Une Touche" Et Du Répertoire

    6. Télécopie (KX-MB2030 uniquement) Impression du journal des communications 6.2 Mémorisation des parametres Un journal des communications fournit une copie imprimée des pour la fonction de numérotation 30 dernières télécopies. Pour une impression manuelle, reportez-vous à la page 103. Pour une impression “une touche”...

  • Page 45: Modification D'un Numéro Mémorisé

    6. Télécopie (KX-MB2030 uniquement) Entrez votre numéro de téléphone, jusqu’à 32 chiffres. 6.3 Envoi d’une télécopie à l’aide de A MSetN la fonction de numérotation “une R Pour programmer d’autres entrées, répétez les étapes 2 à 3. touche” et du répertoire MMenuN Avant de pouvoir utiliser cette fonction, vous devez enregistrer Remarques :...

  • Page 46: Transmission Par Diffusion

    6. Télécopie (KX-MB2030 uniquement) 6.3.2 Utilisation du chargeur automatique de 6.4 Transmission par diffusion documents Vous pouvez envoyer le même document à plusieurs Placez l’original (page 19). correspondants (jusqu’à 20). Pour utiliser cette fonction, mémorisez les numéros de télécopie dans la mémoire de Si nécessaire, modifiez la résolution (page 43) et le diffusion comme suit.

  • Page 47: Ajout D'un Nouveau Numéro Dans La Mémoire De Diffusion

    6. Télécopie (KX-MB2030 uniquement) R Si vous sélectionnez la résolution “FINE”, “SUPER MSetN FINE” ou “PHOTO”, le nombre de pages que l’appareil peut R Pour programmer une autre touche de diffusion, envoyer diminue. répétez les étapes 2 à 5. R Si le document excède la capacité de la mémoire, la MStopN transmission est annulée.

  • Page 48: Envoi D'un Document Électronique En Tant Que Télécopie À Partir De L'ordinateur

    6. Télécopie (KX-MB2030 uniquement) 6.5 Envoi d’un document 6.6 Sélection du mode d’utilisation de électronique en tant que télécopie à l’appareil partir de l’ordinateur Selon votre situation, sélectionnez votre manière préférée d’utiliser votre appareil. Vous pouvez accéder à la fonction de télécopie à partir de –...

  • Page 49: Utilisation En Tant Que Téléphone Et/Ou Télécopieur (Mode Fax/Tel)

    6. Télécopie (KX-MB2030 uniquement) R Le voyant MFax Auto AnswerN s’éteint. 6.7 Réception automatique d’une télécopie – Réponse auto activée Fax Auto Answer R Le papier d’enregistrement utilisé peut être de format A4 ou Lettre. 6.7.1 Activation du mode FAX Remarques : R Assurez-vous préalablement que la fonction #404 est Appuyez plusieurs fois sur MFax Auto AnswerN pour afficher...

  • Page 50: Réception Manuelle D'une Télécopie - Réponse Auto Désactivée

    6. Télécopie (KX-MB2030 uniquement) R Pour recevoir des télécopies à l’aide du téléphone 6.8 Réception manuelle d’une supplémentaire, vérifiez préalablement que l’activation à distance du télécopieur est sélectionnée (fonction #434 à télécopie – Réponse auto désactivée la page 66). Cette fonction est activée par défaut. R Le papier d’enregistrement utilisé...

  • Page 51: Utilisation De L'appareil Avec Un Répondeur

    6. Télécopie (KX-MB2030 uniquement) combiné, puis appuyez sur MStopN sur l’appareil pour 6.9 Utilisation de l’appareil avec un parler au correspondant. répondeur 6.9.1 Installation de l’appareil et d’un répondeur Raccordez le répondeur (A). R Le répondeur n’est pas compris. L’illustration est fournie à...

  • Page 52: Réception De Relève (Récupération D'une Télécopie Placée Sur Un Autre Télécopieur)

    6. Télécopie (KX-MB2030 uniquement) Réception d’un message vocal et d’une télécopie au cours 6.11 Réception sélective (pour du même appel empêcher la réception de télécopies L’appelant peut laisser un message vocal et envoyer une télécopie au cours d’un même appel. Au préalable, informez par des appelants non désirés) votre correspondant de la procédure à...

  • Page 53: Réception D'une Télécopie Sur L'ordinateur

    6. Télécopie (KX-MB2030 uniquement) Suppression d’un numéro de la liste de réception sélective 6.12 Réception d’une télécopie sur 1. Appuyez plusieurs fois sur MMenuN pour afficher l’ordinateur “BLOC.COURR-REBUT”. 2. Appuyez plusieurs fois sur MEN pour afficher Vous pouvez recevoir une télécopie sur l’ordinateur. La “AFFI.COURR-REBUT”.

  • Page 54: Aperçu De Télécopie Web (Connexion Lan Uniquement)

    6. Télécopie (KX-MB2030 uniquement) 3. Cliquez sur [Fichier] dans la barre de menus. A 6.13 Aperçu de télécopie Web [Réception d’une télécopie] R Si le paramètre PC Fax (fonction #442 à la page 67) (connexion LAN uniquement) est activé, la télécopie reçue est automatiquement transférée vers l’ordinateur.
  • Page 55 6. Télécopie (KX-MB2030 uniquement) Sélectionnez l’onglet [PREVISUEL WEBFAX]. Saisissez le code d’accès à l’aperçu de télécopie Web (fonction #450 à la page 54). A [Soumettre] R La liste des télécopies reçues s’affiche. Cliquez sur l’icône souhaitée pour prévisualiser, imprimer ou enregistrer une télécopie. R Vous pouvez manipuler la télécopie (par exemple l’agrandir, la faire pivoter, etc.) lors de sa prévisualisation.

  • Page 56: Identification De L'appelant (Kx-Mb2030 Uniquement)

    7. Identification de l’appelant (KX-MB2030 uniquement) Vérification des informations sur l’appelant grâce à 7.1 Service d’identification de l’impression de la liste des appelants l’appelant – Pour une impression manuelle, reportez-vous à la 7. . Identification de l’appelant (KX-MB2030 uniquement) page 103. Cet appareil est compatible avec le service d’identification –...

  • Page 57: Affichage Et Rappel À L'aide Des Informations De L'appelant

    7. Identification de l’appelant (KX-MB2030 uniquement) 2. Appuyez sur MStopN pour supprimer le numéro. 7.2 Affichage et rappel à l’aide des 3. Composez le numéro correct. informations de l’appelant Pour supprimer un chiffre Important : Appuyez sur MFN ou MEN pour déplacer le curseur jusqu’au chiffre à...
  • Page 58 7. Identification de l’appelant (KX-MB2030 uniquement) Pour le répertoire : Appuyez sur MFN ou MEN. A MSetN MSetN Remarques : R Pour modifier un nom ou un numéro, voir page 45. R Si vous attribuez une entrée à un numéro abrégé qui en contient déjà...

  • Page 59: Fonctions Programmables

    8. Fonctions programmables 8.1 Programmation 8. . Fonctions programmables MMenuN MSetN MMenuN Appuyez sur MBN et entrez le code à 3 chiffres (page 60 à page 74). Appuyez sur la sélection appropriée pour afficher le réglage de votre choix. R Cette étape diffère selon la fonction. MSetN Appuyez sur MMenuN pour sortir.

  • Page 60: Fonctions De Base

    8. Fonctions programmables 8.2 Fonctions de base Fonction/Code Sélection Réglage de la date et de l’heure Entrez la date et l’heure sur le clavier de numérotation. Reportez-vous à la page 21 pour MBNM1NM0NM1N plus de détails. Configuration de votre logo Entrez votre logo à...
  • Page 61 8. Fonctions programmables Fonction/Code Sélection Modification du mot de passe 1. MMenuN A MBNM1NM5NM5N A MSetN pour la programmation de fonc- 2. Entrez le mot de passe actuel. A MSetN tions via le fonctionnement à dis- R Le mot de passe par défaut est “1234”. tance 3.
  • Page 62 8. Fonctions programmables Fonction/Code Sélection Modification du nombre de son- M1N “1” neries en mode FAX M2N “2” (par défaut) MBNM2NM1NM0N M3N “3” (KX-MB2030 uniquement) M4N “4” M5N “5” M6N “6” M7N “7” M8N “8” M9N “9” Remarques : R Si vous utilisez l’appareil avec un répondeur, réglez cette fonction sur plus de 4 (page 51).
  • Page 63 8. Fonctions programmables Fonction/Code Sélection Configuration du type de papier M1N “ORDINAIRE” (par défaut) : papier 75 g/m à 90 g/m pour le bac d’alimentation ma- M2N “MINCE” : papier 64 g/m à 75 g/m nuelle Remarques : MBNM3NM8NM4N R Ce paramètre sera désactivé lors de l’impression depuis un ordinateur. Pour confi- gurer le type de papier d’enregistrement pour l’impression, voir page 28.

  • Page 64: Fonctions De Télécopie (Kx-Mb2030 Uniquement)

    8. Fonctions programmables 8.3 Fonctions de télécopie (KX-MB2030 uniquement) Fonction/Code Sélection Modification du nombre de son- Si vous utilisez un téléphone supplémentaire en mode FAX/TEL, sélectionnez le nombre neries d’attente TEL/FAX de sonneries du téléphone supplémentaire avant que l’appareil réponde à l’appel. MBNM2NM1NM2N M1N “1”...
  • Page 65 8. Fonctions programmables Fonction/Code Sélection Envoi d’une télécopie à une heu- Cette fonction vous permet de profiter des heures à tarif réduit offertes par votre opé- re donnée rateur de téléphonie. Elle peut être définie jusqu’à 24 heures avant l’heure désirée. MBNM4NM1NM2N M0N “NON”...
  • Page 66 8. Fonctions programmables Fonction/Code Sélection Configuration de la fonction de Pour recevoir une télécopie plus longue que le papier d’enregistrement. réduction automatique M0N “NON” : désactive cette fonction. MBNM4NM3NM2N M1N “OUI” (par défaut) : l’appareil ajuste les documents reçus à votre papier d’enregis- trement.
  • Page 67 8. Fonctions programmables Fonction/Code Sélection Réception d’une télécopie sur Si vous souhaitez recevoir une télécopie sur un ordinateur, activez cette fonction puis l’ordinateur exécutez [Télécopieur PC] dans le logiciel multifonctions. MBNM4NM4NM2N Cette fonction est disponible lorsque le mode d’aperçu de télécopie est désactivé (fonc- tion #448 à...

  • Page 68: Fonctions Copie

    8. Fonctions programmables 8.4 Fonctions Copie Fonction/Code Sélection Configuration du bac d’alimenta- M1N “#1” (par défaut) : le bac d’alimentation papier est sélectionné. Le format du papier tion à utiliser pour la copie affiché dépend du format papier configuré (fonction #380 page 62). MBNM4NM6NM0N M2N “#2”...

  • Page 69: Fonctions Impression Pc

    8. Fonctions programmables 8.5 Fonctions Impression PC Fonction/Code Sélection Conserver le paramètre de délai L’appareil imprime automatiquement les données qui se trouvent encore dans la mé- d’expiration des données moire lorsque l’ordinateur ne les envoie pas à l’appareil durant la période fixée. MBNM7NM7NM4N 1.

  • Page 70: Fonctions Numérisation

    8. Fonctions programmables 8.6 Fonctions Numérisation Fonction/Code Sélection Configuration du mode de numé- M1N “VISUALISEUR” (par défaut) : l’image numérisée s’affiche dans la fenêtre risation pour la numérisation en [Visualiseur multifonction]. mode Push M2N “FICHIER” : l’image numérisée est enregistrée en tant que fichier. MBNM4NM9NM3N M3N “E-MAIL”...
  • Page 71 8. Fonctions programmables Fonction/Code Sélection Enregistrement des destinations Lorsque vous envoyez des fichiers numérisés en tant que pièces jointes de courrier de numérisation vers adresses électronique directement à partir de cet appareil, vous pouvez enregistrer par avance e-mail (connexion LAN unique- des destinations de courrier électronique (jusqu’à...

  • Page 72: Fonctions Lan

    8. Fonctions programmables 8.7 Fonctions LAN Fonction/Code Sélection Configuration du réseau local M0N “DÉSACTIVÉ” : désactive cette fonction. avec serveur DHCP M1N “ACTIVÉ” (par défaut) : les valeurs suivantes seront automatiquement allouées à MBNM5NM0NM0N l’aide d’un serveur DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol). –...
  • Page 73 8. Fonctions programmables Fonction/Code Sélection Filtrage IP pour la connexion M0N “DÉSACTIVÉ” (par défaut) : désactive cette fonction. M1N “ACTIVÉ” : l’appareil refuse/approuve l’accès depuis les modèles IP pré-program- MBNM5NM3NM2N més. Vous pouvez programmer s’il faut refuser ou approuver des adresses IP. Il est possible de programmer jusqu’à...
  • Page 74 8. Fonctions programmables Fonction/Code Sélection Suppression de toutes les adres- M0N “NON” (par défaut) ses e-mail, destinations FTP et M1N “OUI” destinations de dossier SMB en- R Débranchez le câble téléphonique (KX-MB2030 uniquement), le câble USB et le registrées sur l’appareil câble LAN avant d’activer cette fonction.

  • Page 75: Fonctions Réseau (Connexion Lan Uniquement)

    8. Fonctions programmables 8.8 Fonctions réseau (connexion LAN uniquement) Ces fonctions peuvent être programmées à l’aide de l’interface du navigateur Web. Fonction Onglet Sélection Configuration des fonc- [FONCTIONS RÉSEAU] Entrez les paramètres des fonctions LAN. Reportez-vous à la tions LAN page 72 pour plus de détails.

  • Page 76: Informations Utiles

    9. Informations utiles Pour sélectionner des caractères à l’aide de MCN ou MDN 9.1 Saisie des caractères Plutôt que d’appuyer sur les touches du clavier de Le clavier de numérotation permet d’entrer des caractères et numérotation, vous pouvez sélectionner les caractères à l’aide 9.

  • Page 77: État De L'appareil

    9. Informations utiles Remarques : 9.2 État de l’appareil R Certaines fonctions ne sont pas programmables à partir de l’ordinateur. R Pour plus de détails, consultez le fichier d’aide en 9.2.1 Utilisation de la commande à distance sélectionnant [ ] dans le logiciel multifonctions. Il est très facile d’accéder aux fonctions suivantes à...

  • Page 78: Annulation Des Opérations

    9. Informations utiles 9.3 Annulation des opérations Vous pouvez annuler l’opération actuelle depuis l’appareil. Vous pouvez également sélectionner l’opération à annuler. MStopN R “APPUI SUR STOP” s’affiche. R Si “APPUI SUR STOP” n’est pas affiché, passez à l’étape 2. Pour annuler l’impression : Appuyez plusieurs fois sur MStopN pour afficher “ARRÊTER IMPRES.?”.

  • Page 79: Aide

    10. Aide 10.1 Messages de rapport (KX-MB2030 uniquement) Pour indiquer le statut d’envoi/réception des télécopies de l’appareil, l’un des messages suivants sera imprimé sur les rapports 10. . Aide d’envoi et de journal (page 43). Message Code Problème et solution ERREUR DE COMMUNICATION 40-42 R Une erreur de transmission ou de réception s’est produite.

  • Page 80: Afficher Les Messages

    10. Aide 10.2 Afficher les messages Pour indiquer le statut de l’appareil, un ou plusieurs des messages suivants s’afficheront à l’écran. Affichage Problème et solution “CONTACTER SAV” R Votre appareil ne fonctionne pas correctement. Prenez contact avec notre personnel d’entretien. “CHANGER TAMBOUR”...
  • Page 81 10. Aide Affichage Problème et solution “FAX EN MÉMOIRE” R L’appareil a un document en mémoire. Référez-vous aux autres instructions affi- chées pour imprimer le document. Pour plus d’informations sur la capacité de la mémoire du télécopieur, reportez-vous à la page 104. R Si le paramètre de PC Fax (fonction #442 à...
  • Page 82 10. Aide Affichage Problème et solution “RETIRER PAP.DANS BAC R Le papier d’enregistrement est installé dans le bac d’alimentation manuelle lors de tentatives de réception de télécopie ou d’impression de rapports. Retirez le papier ENTRÉE #2” d’enregistrement du bac d’alimentation manuelle. “REMPLACER TAMBO.

  • Page 83: Si Une Fonction Ne Marche Pas

    10. Aide 10.3 Si une fonction ne marche pas 10.3.1 Général Problème Problème et solution L’appareil ne fonctionne pas. R Vérifiez les raccordements (page 17, 25). Le bac de sortie est vite saturé ou R Un taux d’humidité trop élevé peut faire gondoler le papier. Essayez de retourner la le papier ne s’empile pas correc- feuille de papier et insérez-la de nouveau.

  • Page 84: Problèmes D'impression

    10. Aide Problème Problème et solution Je ne parviens pas à localiser R Le pilote d’imprimante n’a pas été installé. Installez-le sur votre ordinateur (pa- l’appareil dans la boîte de dialo- ge 24). gue [Périphérique cible] ou [Sélection du périphérique] lors- que j’active les fonctions suivan- tes.
  • Page 85 R L’adresse IP de l’appareil a peut-être changé. Pour vérifier l’adresse IP, suivez la procédure ci-dessous. [démarrer/Démarrer] A [Tous les programmes] ou [Programmes] A [Panasonic] A nom de l’appareil A [Vérificateur d’adresses IP] R L’adresse IP de l’appareil est alors identifiée. 10.3.4 Photocopieur Problème...
  • Page 86 10. Aide 10.3.5 Télécopie (KX-MB2030 uniquement) Problème Problème et solution Je n’arrive pas à envoyer de do- R Le câble de la ligne téléphonique est branché à la prise [EXT] sur l’appareil. Con- cuments. nectez-le à la prise [LINE] (page 17). R Le télécopieur de votre correspondant est occupé...
  • Page 87 10. Aide Problème Problème et solution La qualité d’impression des do- R Si les documents peuvent être photocopiés correctement, l’appareil fonctionne nor- cuments reçus n’est pas satisfai- malement. Votre correspondant a peut-être envoyé un document pâle ou son télé- sante. copieur peut présenter un problème.
  • Page 88 10. Aide Problème Problème et solution Je ne parviens pas à recevoir des R Vérifiez que les fonctions suivantes sont bien activées. documents télécopiés sur l’ordi- – Réception PC Fax (fonction #442 à la page 67) nateur. – Configuration de l’ordinateur pour réception de télécopie PC (fonction #443, page 24) Je ne peux pas afficher une télé- R Vérifiez que les fonctions suivantes sont bien activées.
  • Page 89 – Moniteur de périphérique [démarrer/Démarrer] A [Tous les programmes] ou [Programmes] A [Panasonic] A nom de l’appareil A [Vérificateur d’adresses IP] R L’adresse IP de l’appareil est alors identifiée. Remarques : R Si l’adresse IP ne parvient être à être identifiée, saisissez-la manuellement (fonction #501 à...

  • Page 90: Utilisation D'un Répondeur (Kx-Mb2030 Uniquement)

    10. Aide Problème Problème et solution La boîte de dialogue [Alerte de R Cliquez sur [Maintenir le blocage] et ouvrez Outil de réglage de Firewall Windows sécurité Windows] s’affiche et pour autoriser le logiciel multifonctions à transmettre des données (page 90). me demande si je souhaite blo- quer [PCCMFLPD].
  • Page 91 R La boîte de dialogue [Pare-feu Windows] s’affiche. 3. Cliquez sur l’onglet [Exceptions]. 4. Vérifiez que [Panasonic Trap Monitor Service] et [Panasonic LPD] sont affichés et cochés dans la liste [Programmes et services]. Pour confirmer les paramètres de sécurité (sous Windows Vista) 1.

  • Page 92: Bourrages

    11. Bourrages Cas 1 : 11.1 Bourrage papier Si le papier a occasionné un bourrage à proximité du bac d’alimentation manuelle : Attention : 11. . Bourrages 1. Tirez le bac d’alimentation manuelle pour l’ouvrir (A). R Ne tirez pas avec force le papier coincé avant d’avoir ouvert le capot supérieur.
  • Page 93 11. Bourrages 3. Fermez le bac d’alimentation manuelle. Cas 2 : Si le papier d’enregistrement a occasionné un bourrage à proximité du tambour et de la cartouche de toner : 1. Tirez le bac d’alimentation manuelle pour l’ouvrir (A). R Ouvrez et refermez le capot supérieur (D) pour supprimer le message.
  • Page 94 11. Bourrages 3. Dégagez le papier coincé (F) délicatement en le tirant vers 4. Fermez le bac d’alimentation manuelle. le haut. 5. Fermez le capot supérieur en tenant les encoches des deux Enlevez doucement le papier à l’origine du bourrage (G), côtés de l’appareil jusqu’à...
  • Page 95 11. Bourrages Cas 3 : 3. Dégagez le papier coincé (F) délicatement en le tirant vers le haut. Si le papier d’enregistrement a occasionné un bourrage à proximité de l’unité de fusion : 1. Ouvrez le capot supérieur (A) en soulevant par les encoches (B) situées des deux côtés de l’appareil.

  • Page 96: Si Le Papier D'enregistrement N'a Pas Été Correctement Introduit Dans L'appareil

    11. Bourrages 5. Fermez le capot supérieur en tenant les encoches des deux 11.1.2 Si le papier d’enregistrement n’a pas été côtés de l’appareil jusqu’à ce qu’il se verrouille. correctement introduit dans l’appareil Le message suivant apparaît à l’écran : –...

  • Page 97: Bourrages De Document (Chargeur Automatique De Documents)

    11. Bourrages Remarques : 11.2 Bourrages de document R Si le message persiste, vérifiez les spécifications du papier et réinstallez-le. Reportez-vous à la page 16 pour plus de (chargeur automatique de détails. documents) Attention : R Ne tirez pas avec force le document à l’origine du bourrage avant d’avoir soulevé...
  • Page 98 11. Bourrages Enlevez précautionneusement le document coincé (C) dans l’appareil. Si le document s’est coincé près de l’entrée des documents : Si le document s’est coincé près de la sortie des documents : Fermez le capot du chargeur automatique de documents.

  • Page 99: Nettoyage Des Plaques Blanches Et De La Vitre

    12. Nettoyage Tenez le cache documents pendant que vous nettoyez les 12.1 Nettoyage des plaques blanches plaques blanches (B) et la vitre du scanner (C). et de la vitre 12. . Nettoyage Nettoyez les plaques blanches et la vitre lorsqu’une ligne noire, blanche ou maculée apparaît sur : –...
  • Page 100 12. Nettoyage Retirez le tambour et la cartouche de toner (E) en les 12.1.2 Vitre inférieure tenant par les languettes. Mettez l’appareil hors tension. Ouvrez le capot supérieur (A) en soulevant par les encoches (B) situées des deux côtés de l’appareil. Nettoyez la vitre inférieure (F) avec un chiffon doux et sec.
  • Page 101 12. Nettoyage Réinstallez le tambour et la cartouche de toner (G) en les Fermez le capot supérieur en tenant les encoches des deux tenant par les languettes. côtés de l’appareil jusqu’à ce qu’il se verrouille. Attention : R Veillez à faire correspondre les flèches (H) pour installer correctement le tambour et la cartouche de R Pour éviter toute blessure, veillez à...

  • Page 102: Nettoyage Des Rouleaux Du Chargeur De Documents

    12. Nettoyage Nettoyez les rouleaux du chargeur de documents (C) à 12.2 Nettoyage des rouleaux du l’aide d’un chiffon imbibé d’eau et laissez sécher chargeur de documents complètement les pièces. Nettoyez les rouleaux si les documents subissent des bourrages fréquents. Attention : R N’utilisez pas de produits en papier, tels que des mouchoirs, pour le nettoyage de l’appareil.

  • Page 103: Informations Générales

    13. Informations générales 13.1 Listes et rapports 13.2 Spécifications Vous pouvez imprimer les listes et rapports suivants à titre n Lignes téléphoniques 13. . Informations générales d’information. Réseau Téléphonique Public Commuté (RTPC) – “LISTE PARAMÉT.” n Format des documents : –...
  • Page 104 13. Informations générales Voir mire test ITU-T n° 1 n Capacité de la mémoire (mémoire de fonctionnement et de stockage) : 32 MB n Capacité de la mémoire du télécopieur 3,5 MB au total Environ 110 pages de réception mémoire Environ 150 pages de mémoire de transmission (en fonction de la mire test ITU-T n°...
  • Page 105 R Divers facteurs déterminent la durée de vie réelle de la cartouche de tambour, par exemple la température, Thank you for purchasing a Panasonic fax machine. Things you should keep a record of l’humidité, le type de papier et la quantité de toner utilisée Attach your sales receipt here.

  • Page 106: Informations De Copyright Et De Licence

    13. Informations générales 13.3 Informations de copyright et de licence R Ce produit utilise une partie du noyau de NetBSD. L’utilisation d’une partie du noyau de NetBSD se base sur une licence standard de type BSD. Copyright (c) The Regents of the University of California. All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: 1.
  • Page 107 13. Informations générales Copyright (c) 1982, 1986, 1990, 1991, 1993 The Regents of the University of California. All rights reserved. Copyright (c) 1982, 1986, 1990, 1993 The Regents of the University of California. All rights reserved. Copyright (c) 1982, 1986, 1990, 1993, 1994 The Regents of the University of California. All rights reserved.
  • Page 108 13. Informations générales Copyright (c) 1996,1999 by Internet Software Consortium. Copyright (c) 1996-1999 by Internet Software Consortium. Copyright (c) 1997 Jonathan Stone and Jason R. Thorpe. All rights reserved. Copyright (c) 1997 Christos Zoulas. All rights reserved. Copyright (c) 1997 Manuel Bouyer. All rights reserved. Copyright (c) 1997, 1998 The NetBSD Foundation, Inc.
  • Page 109 13. Informations générales R Ce produit contient des composants logiciels Net-SNMP et les utilise sur la base des conditions de licence suivantes. ---- Part 1: CMU/UCD copyright notice: (BSD like) ----- Copyright 1989, 1991, 1992 by Carnegie Mellon University Derivative Work - 1996, 1998-2000 Copyright 1996, 1998-2000 The Regents of the University of California All Rights Reserved Permission to use, copy, modify and distribute this software and its documentation for any purpose and...
  • Page 110 13. Informations générales ---- Part 3: Cambridge Broadband Ltd. copyright notice (BSD) ----- Portions of this code are copyright (c) 2001-2003, Cambridge Broadband Ltd. All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: * Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
  • Page 111 13. Informations générales FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
  • Page 112 13. Informations générales R Ce produit contient des composants logiciels NetBSD et les utilise sur la base des conditions de licence suivantes. * Copyright (c) 1989 The Regents of the University of California. * All rights reserved. * This code is derived from software contributed to Berkeley by Tom Truscott. * Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided * that the following conditions are met: * 1.
  • Page 113 13. Informations générales * LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND * ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT * (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS * SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
  • Page 114 13. Informations générales R Ce produit contient des composants logiciels NetBSD et les utilise sur la base des conditions de licence suivantes. * Copyright (c) 1990 The Regents of the University of California. * All rights reserved. * This code is derived from software contributed to Berkeley by Chris Torek. * Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided * that the following conditions are met: * 1.
  • Page 115 13. Informations générales R Ce produit contient des composants logiciels NetBSD et les utilise sur la base des conditions de licence suivantes. * Copyright (c) 1989 The Regents of the University of California. * All rights reserved. * This code is derived from software contributed to Berkeley by Tom Truscott. * Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided * that the following conditions are met: * 1.
  • Page 116 13. Informations générales * 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. * 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
  • Page 117 13. Informations générales * This library is free for commercial and non-commercial use as long as * the following conditions are aheared to. The following conditions * apply to all code found in this distribution, be it the RC4, RSA, * lhash, DES, etc., code;...

  • Page 118: Index

    14. Index #494 Conserver le paramètre de numérisation 14.1 Index précédent : 70 #500 Mode DHCP : 72 #501 Adresse IP : 72 #502 Masque de sous-réseau : 72 #101 Date et heure : 21 #503 Passerelle par défaut : 72 #102 Votre logo : 22 #504 Serveur DNS #1 : 72 #103 Votre numéro de télécopieur : 23...
  • Page 119 14. Index Conserver le paramètre de numérisation précédent (fonction #494) : 70 Conserver le paramètre de tri (fonction #469) : 68 ID de l’appelant : 56 Conserver le paramètre de zoom (fonction #468) : 68 Mémorisation : 57 Contraste : 36, 43 Rappel : 57 Contraste d’affichage (fonction #145) : 60 Impression réciproque A4/Lettre (fonction #776) : 69...
  • Page 120 14. Index E-mail : 32 Serveur WINS #2 (fonction #539) : 73 Fichier : 31 Signal sonore (fonction #165) : 61 FTP : 33 OCR : 32 Visualiseur : 31 Téléphone supplémentaire : 50 Numérisation rapide : 44 Test de l’imprimante : 103 Numéro de télécopieur (fonction #103) : 23 Tonalité...
  • Page 121 Notes...
  • Page 122 Notes...
  • Page 123 Notes...
  • Page 124 PNQX3717ZA CM0411DY0-CD...

Ce manuel est également adapté pour:

Kx-mb2030bl

Table des Matières