Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Ouverture / Fermeture
SKP15...
CC1N7643fr
24.11.2017
Ouverture / Fermeture
avec régulateur de
pression constante
SKP25...
Servomoteurs pour
vannes gaz
∂
Fonction de sectionnement de sécurité OUVERT / FERME selon EN 161 pour
vannes de Siemens
∂
Ouverture amortie (fermeture rapide)
∂
Consommation de courant très faible
∂
Convient pour les gaz des familles I...III.
∂
Au choix avec / sans contact de fin de course (étalonné à l'usine)
∂
Raccordement par connecteur
∂
Affichage de fonctionnement électrique
∂
Indicateur de course de vanne
∂
Fiches produit complémentaires des vannes, voir «Application»
∂
Modèles pour les États-Unis sur demande
Les SKPx5 et la présente fiche produit sont destinés aux constructeurs (OEM)
qui utilisent des SKPx5 dans ou avec leurs produits.
Ouverture / Fermeture
avec régulateur de pression
différentielle
SKP55...
7
Ouverture / Fermeture
avec régulateur de proportion
gaz/air
SKP75...
SKPx5...
Building Technologies
643
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Siemens SKP15 Serie
Sommaire des Matières pour Siemens SKP15 Serie
- Page 1 SKP75... SKPx5... Servomoteurs pour vannes gaz ∂ Fonction de sectionnement de sécurité OUVERT / FERME selon EN 161 pour vannes de Siemens ∂ Ouverture amortie (fermeture rapide) ∂ Consommation de courant très faible ∂ Convient pour les gaz des familles I...III.
-
Page 2: Fiche Produit
«Diagramme de perte de charge» dans la fiche technique de la vanne. L'utilisation de servomoteurs avec des gaz autres que I...III annule la garantie accordée par Siemens AG quant à leur robustesse et à leur durée de service. Tous les servomoteurs peuvent être combinés librement avec les vannes mentionnées. - Page 3 Application (suite) SKP25.0 avec La solution SKP25.0 avec AGA30.7 et SAS permet un réglage motorisé de la valeur de AGA30.7 et SAS consigne de la pression : ∂ pour réglage motorisé de la valeur de consigne et pour correction de la valeur de consigne ∂...
- Page 4 Mises en garde Vous trouvez d'autres indications de sécurité dans cette fiche produit! Tenir impérativement compte des mises en garde suivantes pour éviter tout dommage pour les personnes, les biens et l'environnement! ∂ Il est interdit d'ouvrir l'appareil, de le manipuler ou de modifier ses fonctions ∂...
-
Page 5: Indications Pour L'ingénierie
Indications pour l'ingénierie Le contact de fin de course du SKPx5.xx1xx est préréglé en usine Exécution de Si la pression d'air disponible dépasse la pression de fonctionnement maximale la rampe à gaz admissible pour l’ensemble servomoteur/vanne (VGx / VRx) (voir aussi fiche produit de la vanne), il faut réduire pression du gaz à... - Page 6 Indications pour l'ingénierie SKP75 ∂ Installation des conduites de prise de pression Si les conduites de pression de la chambre de combustion ne sont pas fiables (suite à des fuites par ex.), il faut vérifier le réglage pendant le fonctionnement sans raccorder de conduite de pression.
-
Page 7: Indications Pour Le Montage
Indications pour le montage ∂ Respectez les consignes en vigueur dans votre pays ∂ La disposition en carré des trous de fixation permet le montage sur les vannes VGx dans 4 positions décalées chaque fois de 90° (selon la vanne VGx) ∂... - Page 8 Indications pour la mise en service Principe de Lors de la mise sous tension, la pompe est enclenchée et la vanne pilote est fermée en fonctionnement du même temps. La pompe transfère l'huile de la chambre sous le piston vers la partie servomoteur SKP15 supérieure de celui-ci.
- Page 9 Indications pour l'installation et la mise en service (suite) SKP25, SKP55 et Le principe de fonctionnement (fonction de sectionnement de sécurité) est similaire à SKP75 celui des SKP15, cependant les SKP25, SKP55, et SKP75 commandent via leur régulateur pneumatique une vanne de bipasse dans le circuit hydraulique et par conséquent la position d'ouverture de la vanne.
- Page 10 Indications pour l'installation et la mise en service (suite) SKP25.3 Le SKP25.3 fonctionne selon le principe du régulateur de pression «P » «P » = 1:1. En reliant la pression de l’air comburant «P » à la, prise d'air, la pression du gaz «P »...
- Page 11 Indications pour l’installation et la mise en service (suite) SKP25 avec AGA30.7 Le SKP25.0 (avec AGA30.7 et SAS) fonctionne comme le régulateur de pression et SAS constante SKP25 mais possède un réglage électronique du ressort de consigne. Il est utilisé de préférence ∂...
- Page 12 Indications pour l’installation et la mise en service (suite) Exemple de réglage : Le réglage de valeur de pression de la charge partielle (décalage) se fait en faisant tourner l’AGA30.7 sur le SKP25.0. La limitation maximale de la charge nominale (pression maximale (PGmax)) se fait quand la tige du SAS est sortie, à...
- Page 13 Indications pour l'installation et la mise en service (suite) SKP25.2 Le SKP25.2 permet la commutation de consigne à 2 allures pour des brûleurs à gaz à deux allures. SKP25.2 monté sur (Représentation schématique) vanne Raccordement de Pc Légende Self d´amortissement AGA25.2 Piston Pompe électrique à...
- Page 14 Indications pour l'installation et la mise en service (suite) SKP25.4 ¹) L’exécution du SKP25.4 convient à la régulation des pressions élevées jusqu’à 200 kPa (EN88-2:AC5; EN 88-2:SG10 et ISO 23551-2). Β Remarque ¹) Non homologué en tant qu’organe de sectionnement de sécurité (SAV). SKP25.4 monté...
-
Page 15: Ressort De Valeur De Consigne, Avec Réglage Fin
Indications pour l'installation et la mise en service (suite) Le réglage de la consigne « P » se fait manuellement en tournant la vis de réglage qui agit sur le ressort de consigne. Pour les ressorts de consigne, voir aussi «Accessoires». - Page 16 Indications pour l'installation et la mise en service (suite) SKP55 Le SKP55 fonctionne comme régulateur de pression différentielle un rapport de pression fixe 1:1. SKP55 monté sur (Représentation schématique) vanne Légende Piston Pompe électrique à échappement oscillant Réservoir d’huile Côté pression Tige Ressort de fermeture de la vanne Vanne pilote...
- Page 17 Indications pour l'installation et la mise en service (suite) Indications relatives à la sécurité! ˆ La disposition volet d'air / diaphragme doit toujours correspondre à ce ˆ schéma, cad. le diaphragme doit se trouver en aval du volet d'air , dans le ‰...
- Page 18 Indications pour l'installation et la mise en service (suite) SKP55 Réglage du régulateur sur des brûleurs modulants, avant le démarrage: ∂ • La vis de réglage sur le SKP55 doit être réglée sur une courbe de proportion gaz / air qui passe par le point neutre. Le servomoteur SKP55 est livré d'usine avec ce réglage.
- Page 19 Indications pour l'installation et la mise en service (suite) SKP75 Le servomoteur SKP75 fonctionne comme un régulateur de pression proportionnelle avec rapport air / gaz réglable SKP75 monté sur (Représentation schématique) vanne Légende Piston Pompe électrique à échappement oscillant Réservoir d'huile Côté...
- Page 20 Indications pour l'installation et la mise en service (suite) S'il a fallu décaler la caractéristique de fonctionnement de beaucoup pour obtenir des valeurs optimales de CO ou O en faible charge, il faut vérifier à nouveau le réglage du rapport de pression à la charge nominale ou à 90 % de la charge nominale, et la corriger le cas échéant.
- Page 21 Indications pour l'installation et la mise en service (suite) Fonction Si la pression d'air (pression du ventilateur) dépasse la valeur max. admissible de ∂ ″2, 3 kPa pour un rapport P ∂ ′2, 5 kPa pour un rapport P il faut réduire la pression à l'aide d'un Té de réduction (AGA78), cf. «Caractéristiques techniques».
-
Page 22: Normes Et Certifications
ISO 14001:2015 OHSAS 18001:2007 ACPEIP (RoHS Chine) Tableau des substances dangereuses : http://www.siemens.com/download?A6V10883536 Pour les applications aux États Unis et au Canada, les servomoteurs sont marqués d'un index «U» (voir exemple) et sont homologués (exemple: SKP25.003U1, voir fiches produits séparées [sur demande]). -
Page 23: Indications Pour Le Recyclage
Durée de vie La combinaison vanne et servomoteur est conçue pour une durée de service* de Diamètre nominal Cycles de démarrage de brûleur ′25 DN 200.000 25...80 DN 100.000 80...150 DN 50.000 avec une utilisation des gaz selon EN 437 (ou spécification G260). Ces résultats sont basés sur les tests d’endurance définis dans la norme EN 161. -
Page 24: Références Et Désignations (Autres Types Sur Demande)
Références et désignations (autres types sur demande) Le dispositif de sectionnement / de réglage de pression complet comprend le servomoteur et la vanne. SKP25 N° article N° article Type Type Tension d'alimentation AC 120 V AC 230 V Ouverture et fermeture à une allure, avec BPZ:SKP25.001E1 ²) SKP25.001E1 ²) BPZ:SKP25.001E2 ²) - Page 25 Références et désignations (autres types sur demande) (suite) SKP55 N° article N° article Type Type Tension d'alimentation AC 120 V AC 230 V Ouverture et fermeture à une allure, avec BPZ:SKP55.001E1 SKP55.001E1 BPZ:SKP55.001E2 SKP55.001E2 contact de fin de course, avec régulateur de pression différentielle Ouverture et fermeture à...
- Page 26 Exemples de commande A la commande, indiquez la référence et la désignation exacte du servomoteur cf. «Références et désignations». Tous les composants doivent être commandés séparément. Exemple pour SKP15 Servomoteur avec fonction de sectionnement de sécurité - Ouverture / Fermeture - Avec contacts de fin de course SKP15.001E2 - Pour 230 V~ / 50 Hz...
-
Page 27: Réchauffeur
Accessoires (non fournis avec le servomoteur ; à commander séparément) Câble de liaison AGA62.000A000 N° article: BPZ:AGA62.000A000 Pour l'alimentation électrique de deux servomoteurs montés sur bloc compact de vanne (VGD) par un connecteur (AGA64) Exemple: SKP15 / SKP25.2 avec connecteur intermédiaire AGA62.000A000 Réchauffeur AGA63.5A27 N°... - Page 28 Accessoires (non fournis avec le servomoteur ; à commander séparément) (suite) Connecteur pour le raccordement du servomoteur de vanne (raccordement de la tension) AGA64 N° article: BPZ:AGA64 ∂ Connecteur selon DIN EN 175301-803-A ∂ 3 pôles + ∂ ⊕ 6...9 mm / max. 1,5 mm² Exemple: SKP15 / SKP25 avec connecteur de raccordement AGA64 Connecteur pour le raccordement du contact de fin de course AGA65...
-
Page 29: Connecteur Avec Redresseur Intégré
Accessoires (non fournis avec le servomoteur ; à commander séparément) (suite) Connecteur avec redresseur intégré AGA67 N° article: BPZ:AGA67 ∂ Pour la tension d'alimentation de commande de la bobine du SKP25.2 ∂ Connecteur selon DIN EN 175301-803-A ∂ Avec redresseur à pont intégré ∂... - Page 30 Accessoires (non fournis, à commander séparément) (suite) N° article Type Servomoteur de consigne pour SKP25.0 ∂ Pour course de 5,5 mm SAS… ∂ Voir Fiche produit N4581 et Instructions de montage A5W00000658 (M7643) Adaptation pour SKP25 Pour correction de la pression du moteur, en lien S55851-Z401-A100 AGA30.7 avec servomoteur de consigne SAS.
- Page 31 Accessoires (non fournis, à commander séparément) (suite) N° article Type Self d'amortissement pour SKP55 / SKP75 ∂ En option, raccord pour tuyau de Ø 6 mm BPZ:AGA75 AGA75 ∂ Voir Instructions de montage 4 319 2078 0 Té de réduction de pression pour SKP75 BPZ:AGA78 AGA78 En option...
- Page 32 Accessoires (non fournis avec le servomoteur ; à commander séparément) (suite) Entretoise Kit d'étanchéité AGA66 N° article: BPZ:AGA66 ∂ Pour montage entre servomoteur et corps de vanne (VGx / VRx) ∂ Augmente le degré de protection d’IP54 à IP65 ∂ Tenir compte des indications de la fiche technique N7636 si vous utilisez les vannes VGG ∂...
-
Page 33: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Remarque Β Toutes les valeurs typiques indiquées font référence aux conditions d’utilisation nominales. Caractéristiques Tension secteur générales de l'appareil - Europe ↑ SKPx5.xxxE2 AC 230 V –15%/+10% ↑ SKPx5.xxxE1 AC 120 V –15%/+10% - Japon ↑ SKPx5.xxxF1 AC 100 V –15%/+10% ↑... -
Page 34: Caractéristiques Techniques (Suite)
Caractéristiques techniques (suite) Grandeur de réglage pression de gaz ↑ SKP25.0 0,05...25 kPa (3 ressorts de valeur de consigne) ↑ SKP25.2 0,2...6 kPa ↑ SKP25.2xxxLx 0,2...2 kPa ↑ SKP25.3 0,05...5 kPa ↑ SKP25.4 7...200 kPa (3ressorts de valeur de consigne) ↑... - Page 35 Caractéristiques techniques (suite) Positions de montage admissibles 7643z07/0603 Le diaphragme doit toujours se trouver en position verticale Poids ↑ SKP15 Environ 1,1 kg ↑ SKP25 Environ 1,6 kg ↑ SKP25.0 Environ 1,6 kg ↑ SKP25.2 Environ 2,1 kg ↑ SKP55 Environ 1,9 kg ↑...
- Page 36 Caractéristiques techniques (suite) Conditions ambiantes Stockage DIN EN 60721-3-1 Conditions climatiques Classe 1K3 Conditions mécaniques Classe 1M2 Plage de températures -15...+60 °C Humidité <95 % h.r. Transport DIN EN 60721-3-2 Conditions climatiques Classe 2K2 Conditions mécaniques Classe 2M2 Plage de températures -15...+60 °C Humidité...
- Page 37 Affectation des contacts du connecteur de l'appareil Raccordement du servomoteur (Vue de face) ↔ Position vanne = fermée Servomoteur de vanne Contacts de fin de (uniquement sur Connecteur AGA64 course SKPxx.xx1xx) DIN EN 175301-803-A Connecteur AGA65 DIN EN 175301-803-A 37/46 Building Technologies CC1N7643fr 24.11.2017...
- Page 38 Encombrements Dimensions en mm Servomoteur SKP15 Exemple : SKP15.000 6 pans creux SW4 15,8 SKP15.000 (sans indicateur de course de vanne) SKP15.001 30,5 30,5 Détail X Détail X Connecteur du Connecteur du servomoteur servomoteur selon de vanne selon DIN EN 175301-803 DIN EN 175301-803 Forme A, 2 broches + Forme A, 2 broches +...
-
Page 39: Servomoteurs
Encombrements (suite) Dimensions en mm 96,2 Servomoteurs 32,5 SKP25.0 / SKP25.3 / Rp1/4 SKP25.6 Rp1/4 Prise de pression 6 pans creux SW4 7643m19fr/0709 15,8 18,3 SKP25.001 30,5 Connecteur du Détail X servomoteur selon DIN EN 175301-803 Forme A, 2 broches + Uniquement SKP25.001... - Page 40 Encombrements (suite) Dimensions en mm Servomoteur SKP25.0 (avec AGA30.7 et SAS) ~138 48...58 ~282...292 40/46 Building Technologies CC1N7643fr 24.11.2017...
- Page 41 Encombrements (suite) Dimensions en mm Servomoteur de consigne SAS Type ► ►► 137.6 Sans ASK39.2 106.5 21.9 84.6 29.9 21.8 0.68 41/46 Building Technologies CC1N7643fr 24.11.2017...
-
Page 42: Servomoteur Skp25
Encombrements (suite) Dimensions en mm 71,5 Servomoteur SKP25.2 32,5 Self d´amortissement Rp1/4 AGA25.2 Rp1/4 Prise de pression 6 pans creux Sw4 7643m21fr/0709 15,8 18,3 157,8 (avec capot) 200,8 (avec capot) 94,7...118,3 151,5 (sans capot) 194,5 (sans capot) SKP25.201 30,5 Connecteur du servomoteur selon DIN EN 175301-803 Forme A, 2 broches +... - Page 43 Encombrements (suite) Dimensions en mm 71,7 Servomoteur SKP25.4 32,5 Rp1/4 Prise de pression 6 dams creux SW4 15,8 18,3 105,1 SKP25.401 30,5 Connecteur du Déteil X servomotoeur selon Uniquement SKP25.401... DIN EN 175301-803 Connecteur de Forme A, 2 broches + course selon DIN EN 175301-803 Forme A, 3 broches +...
- Page 44 Encombrements (suite) Dimensions en mm 92,7 Servomoteur SKP55 58,2 32,5 +Air Prise de pression 6 pans creux SW4 15,9 18,3 Rp1/4 SKP55.001 30,5 Connecteur du servomoteur selon DIN EN 175301-803 Détail X Forme A, 2 broches + Uniquement SKP55.001... Connecteur de fin de course DIN EN 175301-803 Forme A, 3 broches +...
-
Page 45: Servomoteur Skp75
Encombrements (suite) Dimensions en mm 58,4 Servomoteur SKP75 32,5 Prises de pression 6 pans creux SW4 15,8 18,3 SKP75.001 30,5 Connecteur du servomoteur selon Détail X DIN EN 175301-803 Forme A, 2 broches + Uniquement SKP75.001... Connecteur de fin de course selon DIN EN 175301-803 Forme A, 3 broches +... - Page 46 Couple de serrage de la vis centrale 0,4 Nm N PE AGA30.x SW32 59,1 SW = Dimension de la clé serrage 2017 Siemens AG Building Technologies, Berliner Ring 23, D-76437 Rastatt Sous réserve de modifications! 46/46 Building Technologies CC1N7643fr 24.11.2017...