Page 1 FRIGORÍFICO INTEGRABLE FRIGORÍFICO INTEGRÁVEL BUILT-IN FRIDGE EINBAU-KÜHLSCHRANK RÉFRIGÉRATEUR ENCASTRABLE EMR177ASI MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL GUIDE D'UTILISATION MANUAL D'INSTRUÇÕES Escanee para ver este manual en otros idiomas y actualizaciones Scan for manual in other languages and further updates Manuel dans d'autres langues et mis à jour BEDIENUNGSANLEITUNG Manual em outras línguas e actualizações...
Page 2 Gracias por elegir este producto. Este Manual de usuario contiene información de seguridad e instrucciones importantes relacionadas con el uso y mantenimiento del aparato. Tómese el tiempo que necesite para leer este Manual de usuario antes de usar el aparato y guárdelo por si tuviese que consultarlo más adelante. Icono Tipo Significado...
Page 3: Table Des Matières
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Advertencias de seguridad general Contenido Advertencias para la instalación Durante el uso DESCRIPCIÓN DEL APARATO Dimensiones USO DEL APARATO Pantalla y panel del mando Uso del frigorífico Luz de alarma Botón de ajuste de temperatura Modo de refrigeración rápida Ajustes de temperatura Advertencias de ajustes de temperatura Accesorios...
Page 4: Instrucciones De Seguridad
1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 1.1 Advertencias de seguridad general Lea detenidamente este manual de usuario. ADVERTENCIA: Mantenga libres de obstruccio- nes las aperturas de ventilación del receptáculo de la nevera o de la estructura integrada. ADVERTENCIA: No utilice dispositivos mecáni- cos ni otros medios para acelerar el proceso de descongelación, salvo los recomendados por el fabricante.
Page 5 abiertas o fuentes de calor y ventile unos minutos la habitación en la que se encuentre el refrigerador. • Durante el transporte y la colocación del apa- rato, evite dañar el circuito de gas del refrige- rador. • No almacene en este aparato sustancias explo- sivas, como latas de aerosol con propulsor infla- mable.
Page 6 • Este refrigerador lo pueden usar niños de al menos 8 años de edad y personas con capaci- dades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos si- empre que hayan recibido la supervisión o ins- trucciones necesarias con respecto al uso de la nevera de forma segura y comprendan los riesgos asociados.
Page 7 • Este refrigerador no ha sido diseñado para ser utilizado a una altitud superior a 2000 m. Para evitar la contaminación de los alimentos, por favor respete las siguientes instrucciones: • La apertura de la puerta durante largos perío- dos de tiempo puede provocar un aumento significativo de la temperatura en los compar- timentos del aparato.
Page 8: Advertencias Para La Instalación
1.2 Advertencias para la instalación • El aparato debe estar separado como mínimo 50 cm de cocinas, hornos de Antes de utilizar el refrigerador por gas y radiadores y 5 cm de hornos primera vez, preste atención a las eléctricos. siguientes cuestiones: •...
Page 9 En base a la directiva europea 2012/19/ • No coloque materiales explosivos o UE de residuos de aparatos eléctricos inflamables dentro de la nevera. Las y electrónicos (RAEE), los electrodo- bebidas con alto contenido de alco-hol mésticos no pueden ser arrojados en deben colocarse verticalmente en el los contenedores municipales habitu- compartimento...
Page 10: Descripción Del Aparato
• Este aparato se ha diseñado para 2 DESCRIPCIÓN DEL APARATO ser usado en hogares y solo es apto para enfriar/conservar ali- mentos. No es adecuado para uso comercial común para guardar sustancias que no sean alimentos. Nuestra empresa no es responsable de las pérdidas que puedan producir...
Page 11 2.1 Dimensiones * 1770 - 1778 para la tapa superior de metal ES - 11...
Page 12: Uso Del Aparato
3 USO DEL APARATO 3.1 Pantalla y panel de mando • Para almacenar alimentos de Uso del panel de mando temporada durante largos períodos 1. Botón de ajuste de temperatura del de tiempo. refrigerador ¿Cómo se usa? 2. Símbolo de superrefrigeración (LED •...
Page 13: Advertencias De Ajustes De Temperatura
• Si pulsa el botón de ajuste del • Este aparato está diseñado para refrigerador hasta que se muestre el trabajar en los rangos de tempe- símbolo de superrefrigeración en la ratura ambiental (T/SN = 10 °C - 43 ° pantalla de Ajustes del refrigerador y C) indicados en los estándares, no pulsa ningún botón durante los 3...
Page 14: Indicador De Frescura
3.4 Accesorios 4 ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS Las descripciones visuales y tex- tuales proporcionadas en la sección • Para reducir la humedad y evitar la de accesorios pueden variar en subsiguiente formación de escarcha, función del modelo de aparato que guarde los líquidos en recipientes haya adquirido.
Page 15: Limpieza Y Mantenimiento
El tiempo de conservación de los ali-  La siguiente tabla le servirá de referencia mentos depende de la calidad inicial rápida para determinar la manera más del alimento y de si este disfrutó de un eficaz de almacenar en el refrigerador ciclo ininterrumpido de refrigeración los principales grupos de alimentos.
Page 16: Descongelación
Cambio de las luces LED Limpie el condensador con un • Si el aparato dispone de luces LED, cepillo al menos dos veces al año. Esto le ayudará a ahorrar en elec- póngase en contacto con el servicio tricidad y a mejorar la producti- de soporte técnico, ya que solo debe vidad.
Page 17: Transporte Y Reubicación
6 TRANSPORTE Y REUBICACIÓN 6.1 Transporte y reubicación • El embalaje original y la espuma se pueden conservar para volver a transportar el aparato (opcional). • Sujete el aparato con un embalaje grueso, bandas o cuerdas fuertes y siga las instrucciones de transporte que se suministran en el embalaje.
Page 18: Antes De Llamar Al Servicio De Posventa
7 ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO DE POSVENTA Errores El aparato le indicará si hay algún problema o si las temperaturas del refrigerador están a un nivel inadecuado. El LED del indicador de SIGNIFICADO POR QUÉ QUÉ HACER alarma se está encendiendo Hay una o varias partes averiadas o hay un fallo...
Page 19: Consejos Para Ahorrar Electricidad
• Las juntas de estanqueidad de las 8 CONSEJOS PARA AHORRAR puertas están rotas o estropeadas. ELECTRICIDAD • El refrigerador está nivelado. 1. Instale el aparato en una habitación fresca y bien ventilada, donde no Hay agua en la parte inferior del reciba la luz directa del sol y no esté...
Page 20: Datos Técnicos
9 DATOS TÉCNICOS 10 INFORMACIÓN PARA LOS INSTITUTOS DE PRUEBAS La información técnica se encuentra en la placa de datos técnicos en el La instalación y la preparación del lado interior izquierdo del aparato y aparato para cualquier verificación de en la etiqueta de energía.
Page 21: Condiciones De La Garantía
12 CONDICIONES DE LA 11. Electrodomésticos que se utilicen en aplicaciones industriales para fines GARANTÍA comerciales. Este aparato tiene una garantía de repara- 12. Electrodomésticos con número de serie ción de tres años, a partir de la fecha de ilegible o alterado. venta, contra todo defecto de funciona- 13.
Page 22 Obrigado por escolher este produto. Este Manual de Utilizador contém informações de segurança e instruções importantes relativamente ao manuseamento e manutenção do seu eletrodoméstico. Por favor, despenda algum tempo a ler este Manual de Utilizador antes de utilizar o seu eletrodoméstico e guarde-o para referência futura. Significado Ícone Tipo...
Page 23 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Avisos Gerais de Segurança Avisos de instalação Conteúdo Durante a Utilização DESCRIÇÃO DO ELETRODOMÉSTICO Dimensões UTILIZAR O ELETRODOMÉSTICO Visor e Painel de Controlo Manusear o seu Congelador Frigorífico Botão de definição de temperatura Luz de alarme Modo de Refrigeração Rapida Definições de Temperatura Avisos de Configurações de Temperatura Acessórios...
Page 24: Instruções De Segurança
1 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 1.1 Avisos Gerais de Segurança Leia este manual cuidadosamente. NOTA: Mantenha as aberturas de ventilação, no revestimento do eletrodoméstico ou na estru- tura embutida, livres de obstruções. NOTA: Não utilize dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de descon- gelamento que não os recomendados pelo fabri- cante.
Page 25 cuidado durante o transporte e instalação para evitar que elementos do congelador fiquem dani- ficados. O R600a é amigo do ambiente e um gás natural, no entanto, explosivo. Na eventualidade de uma fuga devido a danos dos elementos do congelador, afaste o seu frigorífico de chamas vivas ou fontes de calor e ventile, durante alguns minutos, a divisão onde se localiza o frigorífico.
Page 26 Esta tomada deverá ser utilizada com uma to- mada de ligação a terra especial de 16 amperes. Se não existir tomada na sua casa, instale uma com a ajuda de um eletricista autorizado. • Este eletrodoméstico pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e superior e por pessoas (incluindo crianças) com capaci- dades mentais, sensoriais e físicas reduzidas ou...
Page 27 utilizar os eletrodomésticos em segurança sob supervisão constante. • Se o cabo elétrico estiver danificado, deverá ser substituído pelo fabricante, agente de serviço ou pessoa qualificada similar de modo a evitar perigos. • Este eletrodoméstico não tem como objetivo ser utilizado em altitudes que excedam 2000 m. De forma a evitar que os alimentos fiquem con- taminados, respeite as instruções que se se- guem:...
Page 28 • Se o frigorífico ficar vazio durante longos pe- ríodos de tempo, este deve ser desligado, descongelado, limpo e seco, sendo necessá- rio deixar a porta aberta para evitar o apare- cimento de bolor dentro do eletrodoméstico. PT - 28...
Page 29: Avisos De Instalação
• Se o seu congelador-frigorífico for 1.2 Avisos de instalação colocado perto de um congelador, Antes de utilizar o seu congelador- deverão existir, pelo menos, 2 cm frigorífico pela primeira vez, tome entre eles para evitar que se forme atenção aos seguintes pontos: humidade na superfície exterior.
Page 30 Embalagem e o Ambiente • Não coloque material explosivo ou Os materiais de embalagem protegem a inflamável no seu frigorífico. Coloque sua máquina bebidas com elevado conteúdo de contra danos que possam álcool verticalmente no compartimento ocorrer durante o transporte. do frigorífico e certifique-se de que as Os materiais de embalagem partes superiores estão bem fechadas.
Page 31: Descrição Do Eletrodoméstico
2 DESCRIÇÃO DO Notas gerais: ELETRODOMÉSTICO Compartimento de alimentos fres- (frigorífico): utilização eficiente da energia é garantida pela configuração, com as gavetas na parte inferior do eletrodomés- tico e uma distribuição uniforme das prateleiras, e a posição dos compartimentos das portas não afeta o consumo energético.
Page 32 2.1 Dimensões * 1770 - 1778 para tampa superior metálica PT - 32...
Page 33: Utilizar O Eletrodoméstico
3 UTILIZAR O ELETRODOMÉSTICO 3.1 Visor e Painel de Controlo Utilizar o Painel de Controlo Quando seria utilizado? 1. Botão de definição de temperatura • Para refrigerar grandes quantida- des de alimentos. do frigorífico • Para refrigerar fast food. 2. Símbolo de super refrigeração (LED •...
Page 34: Avisos De Configurações De Temperatura
• Sempre que premir o botão, a • O seu eletrodoméstico foi criado para definição de temperatura irá aumen- operar dentro dos limites de tempe- tar. (2 °C, 4 °C, 5 °C, 6 °C, 8 °C, Super ratura ambiente indicados nos pa- refrigeração) drões, de acordo com a classe climá- tica indicada na etiqueta de informa-...
Page 35: Marcador De Fresco
Ventoinha turbo 4 ARMAZENAMENTO DE Não bloqueie a entrada de ar e as ALIMENTOS aberturas de saída quando armazenar alimentos, caso contrário, a circulação Para reduzir a humidade e evitar • de ar fornecida pela ventoinha turbo a consequente formação de gelo, irá...
Page 36: Limpeza E Manutenção
• Para evitar a contaminação cruzada São especificadas abaixo algumas não armazene produtos de carne com recomendações para a colocação e frutas e vegetais. A água que sai da armazenamento dos seus alimentos carne pode contaminar outros produ- no compartimento de refrigeração. tos no frigorífico.
Page 37 Substituir a iluminação LED com regularidade utilizando uma Se o seu eletrodoméstico tiver ilumi- solução de bicarbonato de soda e nação LED, contacte o atendimento água morna. ao cliente uma vez que esta só deve • Limpe os acessórios separadamen- ser substituída por pessoal auto- te à...
Page 38: Envio E Reposicionamento
6 ENVIO E REPOSICIONAMENTO 6.1 Transportar e alterar o posicionamento • A embalagem original e a espuma podem ser guardadas para novo transporte (opcional). • Segure o seu eletrodoméstico com embalagem espessa, fitas ou cordas fortes e siga as instruções de trans- porte indicadas na embalagem.
Page 39: Antes De Contactar O Serviço Pós-Vendas
7 ANTES DE CONTACTAR O SERVIÇO PÓS-VENDAS Erros O seu frigorífico irá avisar se as temperaturas do frigorífico estiverem em níveis inadequados ou se ocorrer um problema com o eletrodoméstico. No caso de um problema dentro do frigorífico, o led de alarme irá acender uma luz vermelha.
Page 40: Dicas Para Poupar Energia
Existe acumulação de humidade 8 DICAS PARA POUPAR dentro do frigorífico ENERGIA Verifique se: 1. Instale o eletrodoméstico num local Todos os alimentos estão bem • fresco e bem ventilado, mas fora embalados. Os recipientes devem do alcance da luz direta do sol ou estar secos antes de serem colo- longe de uma fonte de calor (como cados no frigorífico.
Page 41: Dados Técnicos
9 DADOS TÉCNICOS 10 INFORMAÇÃO PARA TESTES As informações técnicas encontram- A instalação e preparação do aparelho se na placa de características exis- para qualquer verificação EcoDesign tente no lado interno do apare-lho e deve estar em conformidade com EN na etiqueta de energia.
Page 42: Serviço E Assistência Ao Consumidor
11 SERVIÇO E ASSISTÊNCIA AO CONSUMIDOR Utilize sempre as peças sobresse- lentes originais. Quando entrar em contacto com o nosso Centro de Serviço Autorizado, garanta que tenha os seguintes dados disponíveis: Modelo, Número de Série e o Indice de Serviço (SI). A informação pode ser encontrada no rótulo do produto.
Page 43: Condições Da Garantia
12 CONDIÇÕES DA GARANTIA 13. Defeitos ou avarias produzidos como Este aparelho é garantido por três anos a resultado de reparos, modificações ou partir da data de venda contra todos os desmontagem instalação dis- positivo pelo usuário ou por um técnico defeitos de fabrico, incluindo mão-de- não autorizado pelo fabricante, ou como obra e peças sobressalentes.
Page 44 Thank you for choosing this product. This user manual contains important information on safety and instructions intended to assist you in the operation and maintenance of your appliance. Please take the time to read this user manual before using your appliance and keep this book for future reference.
Page 45 SAFETY INSTRUCTIONS General Safety Warnings Installation warnings Contents During Usage DESCRIPTION OF THE APPLIANCE Dimensions USING THE APPLIANCE Display and Control Panel Operating your Fridge Temperature Set Button Alarm symbol (LED) Super Cooling Mode Temperature Settings Temperature Adjustment Warnings Accessories Fresh Dial FOOD STORAGE CLEANING AND MAINTENANCE...
Page 46: Safety Instructions
1 SAFETY INSTRUCTIONS 1.1 General Safety Warnings Read this user manual carefully. WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
Page 47 environmentally friendly and natural gas, but it is explosive. In the event of a leak due to dama- ge of the cooler elements, move your fridge away from open flames or heat sources and ventilate the room where the appliance is located for a few minutes.
Page 48 • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Page 49 To avoid contamination of food, please respect the following instructions: • Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance. • Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems •...
Page 50: Installation Warnings
1.2 Installation warnings • Clearance of at least 150 mm is requi- red at the top of your appliance. Do Before using your fridge for the first not place anything on top of your time, please pay attention to the appliance.
Page 51 CE Declaration of conformity • Follow all instructions on your We declare that our products meet appliance and instruction manual, and keep this manual in a safe place the applicable European Directives, to resolve the problems that may Decisions and Regulations and the occur in the future.
Page 52: Description Of The Appliance
2 DESCRIPTION OF THE General notes: Fresh Food Compartment (Fridge): APPLIANCE Most efficient energy ensured in the configuration with the drawers in the bottom part of the appliance, shelves evenly distributed, position of door bins does not affect energy consumption. This presentation is only for information about the parts of appliance.
Page 53: Dimensions
2.1 Dimensions * 1770 - 1778 for metal top cover EN - 53...
Page 54: Using The Appliance
3 USING THE APPLIANCE 3.1 Display and Control Panel Using the Control Panel • For optimal appliance performance 1. Fridge temperature set button in maximum cooling capacity, set 2. Super cooling symbol (Super appliance active super cooling LED) cooling mode 6 hours before you 3.
Page 55: Temperature Settings
The Turbo Fan 3.3 Temperature Settings Warnings Do not block the air inlet and outlet • It is not recommended that you operate openings when storing food, other- your fridge in environments colder than wise air circulation provided by the 10°C in terms of its efficiency.
Page 56: Food Storage
4 FOOD STORAGE • Do not put food in front of the air flow passage. • To reduce humidity and avoid the con- • Consume packaged foods before the sequent formation of frost, always store recommended expiry date. liquids in sealed containers in the NOTE: Potatoes, onions and refrigerator.
Page 57: Cleaning And Maintenance
The table below is a quick guide to 5 CLEANING AND show you the most efficient way to MAINTENANCE store the major food groups in your refrigerator compartment. Disconnect the unit from the power supply before cleaning. Maximum How and where to Do not wash your appliance by Food storage time...
Page 58: Shipment And Repositioning
5.1 Defrosting 6 SHIPMENT AND REPOSITIONING Defrosting the Refrigerator Compartment 6.1 Transportation and Changing Positioning • The original packaging and foam may be kept for re-transportation (optional). • Fasten your appliance with thick packaging, bands or strong cords and follow the instructions for transportation on the packaging.
Page 59: Before Calling After-Sales Service
7 BEFORE CALLING AFTER-SALES SERVICE Errors Your fridge will warn you if the temperatures for the fridge is at improper levels or if a problem occurs with the appliance. In case of a problem within the fridge, the alarm led will release red light. Alarm indicator LED MEANING...
Page 60: Tips For Saving Energy
8 TIPS FOR SAVING ENERGY 9 TECHNICAL DATA The technical information is situated 1. Install the appliance in a cool, well- ventilated room, but not in direct in the rating plate on the internal sunlight and not near a heat source side of the appliance and on the (such as a radiator or oven) other- energy label.
Page 61: Information For Test Institutes
10 INFORMATION FOR TEST 11 CUSTOMER CARE AND INSTITUTES SERVICE Always original spare parts. Appliance for any EcoDesign verifi- cation shall be compliant with EN When contacting Authorised 62552. Ventilation requirements, Service Centre, ensure that you have recess dimensions and minimum rear the following data available: Model, clearances shall be as stated in this Serial Number and Service Index.
Page 62: Warranty Conditions
12 WARRANTY CONDITIONS 13. Defects or breakdowns produced as a result of fixes, repairs, modifications, or disassembly of the installation of the devi- This appliance is guaranteed for three years ce by the user or by a technician not au- from the date of sale against all manufactu- thorized by the manufacturer, or as a result ring defects, including labour and spare...
Page 63 Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Diese Gebrauchsanweisung enthält wichtige Sicherheitshinweise sowie Hinweise zum Gebrauch und der Wartung Ihres Gerätes. Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor der ersten Benutzung des Geräts aufmerksam durch, und bewahren Sie sie sorgfältig auf. Symbol Bedeutung Gefahr von schweren Verletzungen oder...
Page 64 SICHERHEITSHINWEISE Allgemeine Sicherheitshinweise Hinweise zum Aufstellen und Anschließen Im Betrieb Inhalt GERÄTEBESCHREIBUNG Abmessungen VERWENDEN DES GERÄTS Display und Bedienfeld Bedienen der Kühlgeräts Temperatureinstelltaste Alarmsymbol (LED Alarm) Modus „Super-Kühlen“ Temperatureinstellungen Warnhinweise zur Temperatureinstellung Zubehör Frischeregler LEBENSMITTELLAGERUNG REINIGUNG UND WARTUNG Abtauen TRANSPORTIEREN UND UMSTELLEN Transportieren und Umstellen VOR DEM ANRUF BEIM KUNDENDIENST ENERGIESPARTIPPS...
Page 65: Sicherheitshinweise
1 SICHERHEITSHINWEISE 1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorg- fältig durch. WARNUNG: Die Belüftungsöffnungen am Ge- rätegehäuse bzw. am Einbaugehäuse stets frei- halten. WARNUNG: Den Abtauvorgang nicht mit me- chanischen oder anderen Mitteln beschleuni- gen, die nicht vom Hersteller empfohlen wur- den.
Page 66 Kühlelemente nicht beschädigt werden. R600a ist ein umweltfreundliches, natürliches, jedoch ex- plosives Gas. Wenn die Kühlelemente aufgrund von Beschädigungen undicht werden, das Gerät von offenem Feuer und Wärmequellen fernhalten und den Aufstellraum mehrere Minuten gut lüften. • Beim Tragen und Aufstellen des Geräts den Kühl- mittelkreislauf nicht beschädigen.
Page 67 keine solche Steckdose vorhanden ist, muss eine geeignete Steckdose von einem Elektro- fachbetrieb installiert werden. • Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Menschen mit körperlichen, sensorischen oder mentalen Einschränkungen oder ohne Erfahrung und besondere Kenntnisse verwen- det werden, sofern sie unter Aufsicht sind oder in die sichere Nutzung des Geräts eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren...
Page 68 • Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, einem Servicebeauftragten o- der einer vergleichbar qualifizierten Person ausgetauscht werden, um Gefährdungen zu vermeiden. • Das Gerät ist nicht für die Nutzung in Höhen über 2000 m ausgelegt. Bitte beachten Sie zur Vermeidung einer Leben- smittelkontamination die folgenden Hinweise: •...
Page 69: Hinweise Zum Aufstellen Und Anschließen
1.2 Hinweise zum Aufstellen und • Der Abstand des Geräts zu Öfen, Anschließen Gasherden und Feuerstellen muss mindestens 50 cm, zu Elektroöfen Beachten Sie bitte die folgenden mindestens 5 cm betragen. Punkte, bevor Sie den Kühlschrank • Wenn der Kühlschrank neben einem zum ersten Mal verwenden: Tiefkühlgerät steht, muss zwischen •...
Page 70 • Das Netzkabel bzw. den Stecker nie mit sollte sich an die örtliche Behörde oder nassen Händen anfassen. Dadurch den Einzelhändler wenden, um Infor- kann ein Kurzschluss oder ein Strom- mationen über die ordnungsgemäße schlag verursacht werden. Entsorgung seines Geräts zu erhalten. Keine explosiven oder brennbaren Verpackung und Umwelt •...
Page 71: Gerätebeschreibung
2 GERÄTEBESCHREIBUNG Allgemeine Hinweise: Fach für frische Lebensmittel (Kühlschrank): Die effektivste Ener- gienutzung wird durch die Schu- bladenanordnung unteren Hälfte des Geräts gewährleistet sowie durch die gleichmäßige Verteilung Regale. Anordnung Türkästen wirkt sich nicht auf den Energieverbrauch aus. Die Abbildung stellt eine Übersicht über die Zubehörteile des Geräts dar.
Page 72 2.1 Abmessungen * 1770 - 1778 für Metallabdeckung DE - 72...
Page 73: Verwenden Des Geräts
3 VERWENDEN DES GERÄTS 3.1 Display und Bedienfeld Verwendung Verwenden des Bedienfelds • Wenn Sie die Temperatureinstelltaste 1. Einstelltaste Kühlen drücken, bis am Display das Symbol Symbol „Super-Kühlen“ (LED „Super-Kühlen“ angezeigt wird, und Sie „Super-Kühlen“) innerhalb von 3 Sekunden keine weitere 3.
Page 74: Warnhinweise Zur Temperatureinstellung
• Das Gerät ist auf den Betrieb in • Blinkt „Super-Kühlen“. Umgebungstemperaturen • Wenn Sie die Taste weiter drücken, Bereich von 10 °C - 43 °C ausgelegt. werden die Werte beginnend beim Es wird nicht empfohlen, das Kühl- letzten Wert erneut durchlaufen. gerät in Umgebungen außerhalb 3.3 Warnhinweise zur der angegebenen Temperaturberei-...
Page 75: Lebensmittellagerung
3.4 Zubehör 4 LEBENSMITTELLAGERUNG Die Darstellungen und Beschrei- • Bewahren Sie Flüssigkeiten stets bungen im Abschnitt über Zubehör verschlossenen Behältern können je nach Modell von Ihrem Kühlschrank auf, um Feuchtigkeit und Gerät abweichen. die daraus entstehende Bildung von Reif zu vermeiden. Reif konzentriert sich an 3.4.1 Frischeregler den kühlsten Stellen, an denen die Frischeregler...
Page 76 In der folgenden Tabelle sind die nicht zusammen mit Obst und Gemüse ein. Das aus dem Fleisch wichtigsten Lebensmittelgruppen und die jeweils beste Aufbewahrungsart austretende Wasser kann andere Produkte im Kühlschrank verder- und -dauer im Kühlteil aufgeführt. ben. Verpacken Sie Fleischpro-dukte Maximale Lebensmittel Lagerart und -ort...
Page 77: Reinigung Und Wartung
5.1 Abtauen 5 REINIGUNG UND WARTUNG Abtauen des Kühlteils Trennen Sie das Gerät vor dem Reinigen vom Netz. Leeren Sie kein Wasser über das Gerät. Verwenden Sie zum Reinigen kei- scheuernden Mittel, Reini- gungsmittel oder Seifen. Spülen Sie das Gerät nach dem Reinigen sorgfältig klarem...
Page 78: Transportieren Und Umstellen
6 TRANSPORTIEREN UND UMSTELLEN 6.1 Transportieren und Umstellen • Die Originalverpackung und das Schaumstofffüllmaterial können für eventuelle spätere Transporte aufbewahrt werden (optional). • Sichern Sie das Gerät mit einer stabilen Verpackung, Bändern oder starken Schnüren und halten Sie sich an die Transportanweisungen auf der Verpackung.
Page 79: Vor Dem Anruf Beim Kundendienst
7 VOR DEM ANRUF BEIM KUNDENDIENST Fehler Das Kühlteil gibt Warnungen aus, wenn die Temperatur im Kühlteil nicht dem erforderlichen Niveau entspricht oder wenn ein Problem am Gerät vorliegt. LED „Alarm“ BEDEUTUNG URSACHE BEHEBUNG leuchtet Teile sind außer Betrieb oder es liegt eine Prüfen Sie, ob die Tür offen ist und das Störung im Kühlprozess vor.
Page 80 • die Türdichtungen beschädigt oder 8 ENERGIESPARTIPPS verdreht sind 1. Stellen Sie das Gerät in einem • das Kühlgerät waagerecht steht kühlen, gut belüfteten Raum auf Empfehlungen und setzen Sie es keiner direkten • Zum vollständigen Ausschalten des Sonneneinstrahlung keiner Gerätes müssen Sie den Netzstecker Wärmequelle (z.
Page 81: Technische Daten
9 TECHNISCHE DATEN 10 INFORMATIONEN FÜR PRÜFINSTITUTE technischen Informationen befinden sich auf dem Typenschild Installation und Vorbereitung des auf der Innenseite des Gerätes sowie Geräts für eine eventuelle auf dem Energieetikett. Ökodesign-Prüfung müssen Der QR-Code auf dem mit dem Gerät Übereinstimmung gelieferten Energieetikett...
Page 82: Kundendienst
11 KUNDENDIENST Verwenden Sie ausschließlich origi- nale Erstatzteile. Wenn Sie Kontakt mit unserem Kundendienst aufnehmen, halten Sie bitte folgende Informationen bereit: Modellbezeichnung, Seriennummer und Service Index (SI). Diese Informationen sind auf dem Typenschild des Gerätes zu finden. Laut Gesetzt gewährleistet Hersteller die Verfügbarkeit origina- ler Ersatzteile für bestimmte Kompo- nenten...
Page 83 12 GARANTIE 11. Geräte, die in industriellen Anwendungen oder für kommerzielle Zwecke verwendet Für dieses Gerät gilt eine Garantie von werden. drei Jahren ab dem Verkaufsdatum auf alle 12. Geräte mit unleserlicher oder geänderter Herstellungsfehler, einschließlich Arbeit und Seriennummer. Ersatzteile. Zum Nachweis des Kaufdatums 13.
Page 84 Merci d’avoir choisi ce produit. Cette notice d’utilisation contient des informations et des consignes de sécurité importantes concernant l’utilisation et l’entretien de votre appareil. Lire attentivement cette notice d’utilisation avant d’utiliser votre appareil et la conserver pour consultation ultérieure. Signification Icône Type AVERTISSEMENT...
Page 85 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Avertissements généraux relatifs à la sécurité Avertissements relatifs à l’installation Sommaire En cours d’utilisation DESCRIPTION DE L’APPAREIL Dimensions UTILISATION DE L’APPAREIL Écran et bandeau de commandes Utilisation du réfrigérateur Témoin d’alarme Touche de réglage de la température Mode Super refroidissement Paramètres de température Avertissements relatifs au réglage de la température...
Page 86: Consignes De Sécurité
1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ 1.1 Avertissements généraux relatifs à la sécurité Lire attentivement la présente notice d’utili- sation et la conserver pour une consultation ultérieure. MISE EN GARDE: Maintenir dégagées les ouvertures de ventilation dans l'enceinte de l'appareil ou dans la structure d'encastrement. MISE EN GARDE: Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou autres moyens pour accélérer le processus...
Page 87 Si votre appareil utilise le R600a comme réfrigé- rant (cette information est indiquée sur l’étiquette du réfrigérateur), veiller à éviter d’endommager les éléments du réfrigérateur lors de son transport et de son installation. Le R600a est un gaz naturel respectueux de l’environnement, mais il est explo- sif.
Page 88 • Si la prise ne correspond pas à la fiche du réfri- gérateur, elle doit être remplacée par le fabri- cant, par un technicien ou par des personnes de qualification similaire afin d’éviter tout danger. • Le câble électrique de votre réfrigérateur est muni d’une fiche de mise à...
Page 89 jeunes enfants (3-8 ans) doivent faire l’objet d’une surveillance continue lorsqu’ils utilisent les appareils de réfrigération, les enfants plus âgés (8-14 ans) et les personnes vulnérables peuvent utiliser les appareils de réfrigération en toute sécurité à condition d’être supervisés ou d’avoir reçu des instructions appropriées concernant leur utilisation.
Page 90 s'égouttent pas sur les autres aliments. • Les compartiments des denrées congelées deux étoiles conviennent à la conservation des aliments pré-congelés, à la conservation ou à la fabrication de crème glacée et de glaçons. • Les compartiments «une, deux et trois étoi- les»...
Page 91: Avertissements Relatifs À L'installation
• Votre appareil doit être placé à une 1.2 Avertissements relatifs à distance d’au moins 50 cm de tout l’installation poêle, four à gaz et radiateur de Avant d’utiliser votre réfrigérateur- chauffage et à au moins 5 cm de tout congélateur pour la première fois, four électrique.
Page 92 • Ne jamais toucher le cordon/la fiche produits pour rappeler au consom- d’alimentation avec des mains humi- mateur l'obligation de les séparer pour des. Ceci pourrait provoquer un court- collecte séparée. consom- circuit ou un choc électrique. mateur doit contacter l'autorité locale ou le détaillant pour obtenir des •...
Page 93: Description De L'appareil
2 DESCRIPTION DE L’APPAREIL Remarques générales: Compartiment des aliments frais (réfrigérateur) : L’utilisation la plus efficace de l’énergie est assurée dans la configuration avec les tiroirs dans la partie inférieure de l’appa- reil, et les étagères uniformément réparties. La position des bacs de porte n’affecte pas la consom- mation d’énergie.
Page 94 2.1 Dimensions * 1770 - 1778 pour couvercle métallique FR - 94...
Page 95: Utilisation De L'appareil
3 UTILISATION DE L’APPAREIL 3.1 Écran et bandeau de commandes Comment l’utiliser ? Utilisation du bandeau de commandes • Appuyer sur la touche de réglage de la 1. Touche de réglage de la température jusqu’à ce que le témoin température du réfrigérateur mode Super refroidissement...
Page 96: Avertissements Relatifs Au Réglage De La Température
• Les paramètres s’affichent et au- tte d’information. Nous ne recom- cune touche n’est enfoncée dans les mandons pas d’utiliser l'appareil en 3 secondes suivantes. dehors des limites de température indiquées pour ménager l’efficacité • Le symbole Super refroidissement refroidissement. Consulter clignote.
Page 97: Accessoires
3.4 Accessoires 4 RANGEMENT DES ALIMENTS • Pour diminuer l’humidité et éviter la Les descriptions visuelles et textu- formation de givre associée, toujours elles de la section relatives aux ranger les aliments dans des récipients accessoires peuvent varier selon le fermés dans le réfrigérateur.
Page 98 Le tableau ci-dessous est un guide produits du réfrigérateur. Les pro- rapide indiquant comment ranger le duits carnés doivent être emballés plus efficacement les aliments dans et les coulures sur les clayettes le compartiment réfrigérateur. doivent être nettoyées. • Ne pas placer d’aliments sur le Durée de Méthode et lieu Aliment...
Page 99: Nettoyage Et Entretien
5.1 Décongélation 5. NETTOYAGE ET ENTRETIEN Dégivrage du compartiment du Débrancher l’appareil de réfrigérateur l’alimentation électrique avant de le nettoyer. Ne pas nettoyer votre appareil en versant de l’eau dessus. Ne pas utiliser de produits, de détergents ou de savons abrasifs pour nettoyer l’appareil.
Page 100: Transport Et Changement De Place
6 TRANSPORT ET CHANGEMENT DE PLACE 6.1 Transport et changement de place • L’emballage d’origine et la mousse peuvent être conservés pour trans- porter de nouveau l’appareil (de façon optionnelle). • Envelopper votre appareil avec un emballage épais, des sangles ou des cordes solides et suivre les instruc- tions de transport figurant sur l’emballage.
Page 101: Avant De Contacter Le Service Après-Vente
7 AVANT DE CONTACTER LE SERVICE APRÈS-VENTE Erreurs Le réfrigérateur émet un avertissement lorsque sa température atteint des niveaux inappropriés ou lorsqu’un problème est survenu sur l’appareil. En cas de problème dans le réfrigérateur, la LED d’alarme s’allume en rouge. La LED du témoin SIGNIFICATION...
Page 102: Conseils Pour Économiser De L'énergie
accumulation d’humidité 8 CONSEILS POUR produit dans le réfrigérateur ÉCONOMISER DE L’ÉNERGIE Vérifier si : 1. Installer l’appareil dans une pièce • L’ensemble des aliments sont em- fraîche et bien ventilée, mais pas à ballés correctement. Les emballa- la lumière directe du soleil ou à ges doivent être secs avant d’être proximité...
Page 103: Données Techniques
9 DONNÉES TECHNIQUES 10 INFORMATIONS POUR LES INSTITUTS DE TEST Les informations techniques figurent sur la plaque signalétique sur le côté L’installation et la préparation de intérieur de l'appareil et sur l'éti- l’appareil pour vérification quette énergétique. Le code QR EcoDesign doivent être conformes à...
Page 104: Service Et Assistance À La Clientèle
11 SERVICE ET ASSISTANCE À LA CLIENTÈLE Utilisez toujours des pièces de re- change d'origine. Lorsque vous contactez notre centre de service agréé, assurez-vous que vous disposez des données suivantes: modèle, numéro de série et indice de service. Ces informations se trouvent sur la plaque signalétique.
Page 105 dans la maison, des perturbations de 12 GARANTIE courant, des modifications inappropriées ou l'utilisation de pièces de rechange non Cet appareil est garanti pendant trois ans à originales. compter de la date de vente contre tout défaut de fabrication, y compris la main- 11.
Page 106 FR - 106...
Page 107 Toda la documentación del producto Complete documents about the product Documentation plus complète sur le produit Mais documentação do produto EAS ELECTRIC SMART TECHNOLOGY, S.L.U. P.I. San Carlos, Camino de la Sierra, S/N, Parcela 11 03370 Redován (Alicante) - ESPAÑA...

EAS ELECTRIC EMR177ASI Guide D'utilisation

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour EAS ELECTRIC EMR177ASI

Sommaire des Matières pour EAS ELECTRIC EMR177ASI

Table des Matières