Sommaire des Matières pour PERCo ST-01
- Page 1 Couloir de contrȏ l e d’accè s ST-01 et section double STD-01 MANUEL D’INSTRUCTIONS...
- Page 2 Couloir de contrôle d’accès ST-01 et section double STD-01 Manuel d’instructions...
-
Page 3: Table Des Matières
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES ................4 KIT DE LIVRAISON.....................7 4.1 Kit standard de livraison ....................7 4.1.1 Couloir de contrôle d’accès ST-01..................7 Section double STD-01......................8 4.1.2 4.2 Équipement optionnel (livré sur commande)..............9 ... -
Page 4: Utilisation
Le couloir de contrôle d’accès se compose de deux sections : de la section ST-01/M (appelée ci-après la section Master) et de la section ST-01/S (appelée ci-après la section Slave). -
Page 5: Spécifications Techniques
Master du couloir de contrôle d’accès (dans le côté Master de la section double) et étiquetée "ST-01.771". Le courant et la puissance consommés sont indiqués pour chaque produit ST-01 et STD-01. La longueur maximale du câble du pupitre de commandes est 40 mètres (livraison sur commande). - Page 6 Couloir de contrôle d’accès ST-01 et section double STD-01 Dessin 1. Dimensions du couloir de contrôle d’accès avec les vantaux ATG-300 Dessin 2. Dimensions du couloir de contrôle d’accès avec les vantaux ATG-300H...
- Page 7 Manuel d’instructions Dessin 3. Dimensions du couloir de contrôle d’accès avec les vantaux ATG-425 Dessin 4. Dimensions du couloir de contrôle d’accès s’il y a plusieurs points de passage...
-
Page 8: Kit De Livraison
Couloir de contrôle d’accès ST-01 et section double STD-01 4 KIT DE LIVRAISON 4.1 Kit standard de livraison 4.1.1 Couloir de contrôle d’accès ST-01 Équipements de base : section ST-01/M (Master) ..................1 section ST-01/S (Slave) ..................1 plaque de recouvrement en verre ................2 module d’indication du poteau central .............. -
Page 9: Section Double Std-01
Manuel d’instructions 4.1.2 Section double STD-01 Équipements de base : section double ....................... 1 plaque de recouvrement en verre ................1 module d’indication du poteau central ..............2 carter de protection du vantail ................. 4 vantail en verre ......................2 Remarque: Le modèle de vantail est à... -
Page 10: Équipement Optionnel (Livré Sur Commande)
4.2 Équipement optionnel (livré sur commande) Le kit standard de livraison peut être complété par l’équipement optionnel suivant : Kit de fixation pour le couloir de contrôle d’accès ST-01 : goujon d’ancrage PFG IR 10 (marque “SORMAT”, Finlande) ....... 22 vis à... -
Page 11: Description
Manuel d’instructions 5 DESCRIPTION 5.1 Particularités du couloir de contrôle d’accès La particularité essentielle du couloir de contrôle d’accès est la possibilité d’effectuer des passages simples unidirectionnels sans fermer les vantaux après chaque passage. Les détecteurs d'intrusion sont installés sur les deux niveaux le long de toute la zone de passage afin de localiser l’utilisateur à... - Page 12 Couloir de contrôle d’accès ST-01 et section double STD-01 Dessin 5. Couloir de contrôle d’accès ST-01 : vue globale : 1 – vantail; 2 – poteau central; 3 – module d’indication du poteau central; 4 – carter de protection du vantail; 5 – carter de protection du poteau;...
- Page 13 21 – câble CC de la section (du côté) Slave 22 – câble CAN de la section (du côté) Slave Ce produit ne fait pas partie du kit standard de livraison. Ce produit fait partie du kit standard de livraison ST-01 ou STD-01.
-
Page 14: Aperçu Du Couloir De Contrôle D'accès
(5). Le support rotatif est dirigé par un entraînement électrique qui se trouve sous le carter de protection du poteau (4). La carte logique de commande ST-01.771 (appelée ci-après une carte logique) est installée dans la partie inférieure du poteau central de la section (du côté) Master. La carte logique sert à... -
Page 15: Modules D'indication
Manuel d’instructions 5.2.2 Modules d’indication Chaque section du couloir de contrôle d’accès est équipée de modules d’indication suivants : Module d’indication de la plaque de recouvrement comprend un indicateur blanc (une main avec une carte) qui démontre la zone de la validation d’une carte d’accès et un indicateur vert (une flèche) qui s’allume quand le passage dans le sens demandé... -
Page 16: Carte Logique De Commande
Couloir de contrôle d’accès ST-01 et section double STD-01 les modes de fonctionnement possibles dans les modes de commande pulsionnel et potentiel. Dessin 7. PC : vue globale et dimensions 1, 2, 3 – boutons LEFT, RIGHT, STOP pour programmer les modes de fonctionnement du couloir de contrôle d’accès;... - Page 17 Manuel d’instructions microcontrôleur envoie des commandes pour l’entraînement électrique des vantaux du couloir de contrôle d’accès. Le microcontrôleur forme des signaux sur les sorties de la carte logique : le signal de l’affichage sur le pupitre de commandes (sorties Led A, Led Stop et Led B), le signal d’indication extérieure (sorties Light A, Light B), le signal de l’enregistrement du passage dans un sens choisi (PASS A et PASS B), le signal de la sortie d’alarme (Alarm).
-
Page 18: Signaux De Sortie Et D'entrée Et Leurs Paramètres
Couloir de contrôle d’accès ST-01 et section double STD-01 Test 1 – n’est pas utilisé. Il faut le mettre dans la position OFF avant de commencer l’utilisation du tourniquet. Test 2 – pour activer l’indication LED sur les cartes logiques du CCZP. Lors de la livraison, le switch est dans la position OFF. -
Page 19: Pour Former Un Signal De Haut Niveau Sur Tous Les Contacts D'entrée
Manuel d’instructions envoyées sur les autres entrées seront ignorées. Lorsqu’un signal de bas niveau est envoyé à l’entrée Fire Alarm, la commande "Passage interdit" se forme automatiquement, les vantaux du couloir de contrôle d’accès se verrouillent (Chapitre 5.3.2). Un élément de commande doit avoir les caractéristiques des signaux suivantes: L’élément de commande est un contact de relais: courant commuté... -
Page 20: Modes De Commande
Couloir de contrôle d’accès ST-01 et section double STD-01 5.2.6 Modes de commande Il existe deux modes de commande du couloir de contrôle d’accès – pulsionnel et potentiel. Dans les deux modes, le couloir de contrôle d’accès est commandé par l’envoi des commandes (c’est-à-dire par l’envoi d’une combinaison de signaux de contrôle) aux... -
Page 21: Algorithme Du Fonctionnement Du Couloir De Contrôle D'accès
Manuel d’instructions Pour voir l’algorithme des signaux de contrôle dans ce mode de commande, regardez l’Annexe 2. Si le signal de bas niveau est envoyé à l’entrée Stop, les deux sens se ferment sans prendre en compte les niveaux des signaux aux entrées Unlock A et Unlock B. Quand le signal de bas niveau est annulé, les deux sens de passage fonctionnent conformément aux niveaux des signaux aux entrées Unlock A et Unlock B. -
Page 22: Dispositifs De Commande Du Couloir De Contrôle D'accès
Couloir de contrôle d’accès ST-01 et section double STD-01 8. Si l’utilisateur n’entre pas dans la zone de passage pendant la période où le microcontrôleur commence à compter Le temps où le couloir de contrôle d’accès reste déverrouillé, les vantaux se fermeront. -
Page 23: Dispositif De Déblocage D'urgence Fire Alarm
Manuel d’instructions Tableau 3. Connexion des câbles du PC au bloc de connecteurs X2 Position du PC № Contact Standard Inverse noir noir blanc vert Unlock A bleu bleu Stop vert blanc Unlock B jaune rouge Led A orange orange Led Stop rouge jaune... -
Page 24: Sorties Pass
Couloir de contrôle d’accès ST-01 et section double STD-01 5.4.1 Sorties PASS La connexion aux sorties de relais PASS A, PASS B se fait par les contacts Pass A, Pass B, Common du bloc de connecteurs X3 de la carte logique d’après le schéma de connexion électrique (Dessin 17). -
Page 25: Indication Extérieure
Le nombre de caisses dépend du kit de livraison commandé. Dimensions des caisses (longueur × hauteur × largeur) : ST-01: Caisse №1 (section ST-01/M) ............196×36×111 cm caisse №2 (section ST-01/S) .............. 196×36×111 cm STD-01: Caisse №1 (section double) ..............196×36×111 cm ATG-300 (kit de vantaux) ................ -
Page 26: Exigences De Sécurité
Couloir de contrôle d’accès ST-01 et section double STD-01 Poids brut des caisses: ST-01: Caisse №1 (section ST-01/M) ..............125 kg max caisse №2 (section ST-01/S) ..............125 kg max STD-01: Caisse №1 (section double) ..............140 kg max ATG-300 (kit de vantaux) ................16 kg max ATG-300H (kit de vantaux) ................ -
Page 27: Installation Du Couloir De Contrôle D'accès
Manuel d’instructions 8 INSTALLATION DU COULOIR DE CONTRÔLE D’ACCÈS Lors de l’installation du couloir de contrôle d’accès, observez toutes les mesures de sécurité décrites dans le Chapitre 7.1. L’installation du couloir de contrôle d’accès est une procédure importante dont dépendent l’efficacité... -
Page 28: Longueur Des Câbles
Couloir de contrôle d’accès ST-01 et section double STD-01 8.3 Longueur des câbles Les câbles utilisés pour le montage sont décrits dans le Tableau 4. Tableau 4. Câbles utilisés pour le montage Longueur Section, № Équipement du câble, Type de câble Exemple mm²... - Page 29 Faites désemballer la section Master du couloir de contrôle d’accès (caisse №1, ST-01/M). Les travaux doivent être menés par deux personnes ! Prenez soigneusement la section par le caisson supérieur (et ne pas par les bords de la plaque de recouvrement en verre) et faites la sortir de la caisse d’emballage.
- Page 30 19. Si besoin, installez les autres sections doubles (refaites les opérations décrites dans les paragraphes 14-18). 20. Faites désemballer et installez la section Slave du tourniquet (caisse №2, ST-01/S). Suivez les indications rédigées dans les paragraphes 7 – 10. 21. Retirez les câbles de connexion CC et CAN du poteau central de la section Slave.
- Page 31 Attention Le couloir de contrôle d’accès est conçu pour fonctionner avec les lecteurs de cartes fabriqués par PERCo. Pour pouvoir installer les lecteurs des autres fabricants, il faut qu’ils aient les caractéristiques suivantes : Dimensions (longueur × largeur × hauteur) ......155×68×28 mm max Portée de lecture ................
- Page 32 Couloir de contrôle d’accès ST-01 et section double STD-01 Vérifiez l’état des LEDs sur les cartes logiques du CCZP qui se trouvent dans les caissons supérieurs (12) et inférieurs (15) des sections Master et Slave (avant le début de la vérification, il faut retirer leurs plaques de recouvrement en verre dans les caissons inférieurs, Chapitre 8.8.8):...
-
Page 33: Marquage De La Surface D'installation
Manuel d’instructions 8.5 Marquage de la surface d’installation Dessin 14. Marquage des trous au sol pour fixer le couloir de contrôle d’accès (les dimensions pour les vantaux ATG-425 sont indiquées entre parenthèses) - Page 34 Couloir de contrôle d’accès ST-01 et section double STD-01 Dessin 15. Marquage des trous au sol pour fixer le couloir de contrôle d’accès et la section double (les dimensions pour les vantaux ATG-425 sont indiquées entre parenthèses)
-
Page 35: Schéma De Connexion Électrique
Manuel d’instructions 8.6 Schéma de connexion électrique Dessin 16. Schéma de connexion du couloir de contrôle d’accès et des sections doubles lors de l’organisation d’un point de passage à plusieurs zones de passage... - Page 36 Couloir de contrôle d’accès ST-01 et section double STD-01 Dessin 17. Schéma de connexion électrique La liste des éléments du schéma est indiquée dans le Tableau 5. Les équipements marqués d'un astérisque (*) ne font pas partie du kit standard de livraison.
-
Page 37: Mode Entraînement
Manuel d’instructions Tableau 5. Liste des éléments des schémas de connexion électrique Position Désignation Qté, pièces Section (côté de la section) Master A1.1 Carte logique de commande Carte logique de l’entraînement électrique de la section (de la côté de la A1.2 section) Master Section (côté... -
Page 38: Assemblage Et Désassemblage Des Éléments Du Couloir De Contrôle D'accès
Couloir de contrôle d’accès ST-01 et section double STD-01 8.8 Assemblage et désassemblage des éléments du couloir de contrôle d’accès Attention ! Les éléments du couloir de contrôle d’accès sont fabriqués en acier inoxydable et en verre. Soyez attentif, évitez que ces éléments tombent. Afin de ne pas les railler, mettez-les sur la surface plate et stable. -
Page 39: Panneau Frontal Du Poteau Latéral
Manuel d’instructions 8.8.2 Panneau frontal du poteau latéral Afin de désassembler le panneau frontal du poteau latéral (8), tirez le panneau frontal le long du poteau latéral, désengrenez-le en l’éloignant du poteau central (Dessin 19). Soyez attentif, n’endommagez pas le câble de connexion ! Détachez le connecteur du câble de connexion de la carte logique du module d’indication. -
Page 40: Module D'indication De La Plaque De Recouvrement En Verre
Couloir de contrôle d’accès ST-01 et section double STD-01 8.8.3 Module d’indication de la plaque de recouvrement en verre Afin d’accéder au module d’indication de la plaque de recouvrement en verre du couloir de contrôle d’accès (11), il faut retirer la plaque de recouvrement en verre (10) de la section (Chapitre 8.8.7). -
Page 41: Carter De Protection Du Vantail
Manuel d’instructions 8.8.5 Carter de protection du vantail Le carter de protection (4) du vantail se compose de deux parties. Afin d’assembler le carter de protection du vantail, suivez l’ordre suivant: 1. Faites tourner à fond le support rotatif du vantail dans le sens des aiguilles d'une montre. -
Page 42: Module D'indication Du Poteau Central
Couloir de contrôle d’accès ST-01 et section double STD-01 8.8.6 Module d’indication du poteau central Afin d’assembler le module d’indication du poteau central (3), suivez l’ordre suivant (Dessin 23): 1. Introduisez le câble du module d’indication du poteau central dans le caisson supérieur du poteau par le trou qui se trouve au-dessus du poteau central. -
Page 43: Plaque De Recouvrement En Verre
Manuel d’instructions 8.8.7 Plaque de recouvrement en verre Avant d’installer la plaque de recouvrement en verre (10) sur la section, assurez-vous que tous les câbles à l’intérieur du caisson supérieur (12) de la section sont tirés au-dessous des cavaliers (jumpers) du caisson ou le long de ses murs et qu’ils n’empêchent pas l’installation des brides de fixation de la plaque de recouvrement en verre. -
Page 44: Couvercle Du Caisson Inférieur
Couloir de contrôle d’accès ST-01 et section double STD-01 8.8.8 Couvercle du caisson inférieur Le caisson inférieur est fermé par deux couvercles (14). Les cartes logiques avec les CCZP se trouvent dans le caisson inférieur. Afin de désassembler un des couvercles du caisson inférieur, dévissez deux vis qui fixent le couvercle en utilisant la clé... -
Page 45: Verre De Remplissage
4. Retirez le carter de protection du poteau central (5) (Chapitre 8.8.1). 5. Désassemblez deux couvercles du caisson inférieur (14) (Chapitre 8.8.8). 6. Pour la section ST-01: Désassemblez le panneau arrière du poteau central (6). Pour cela, dévissez deux vis M6×16 (par la clé Allen SW5) dans les caissons inférieurs, une vis M6×16 (par la clé... - Page 46 Couloir de contrôle d’accès ST-01 et section double STD-01 Dessin 26. Fixation du verre de remplissage dans le poteau central Dessin 27. Fixation du verre de remplissage dans le poteau central de la section double ST-01 STD-01 Dessin 28. Désassemblage du panneau arrière du poteau central...
-
Page 47: Utilisation Du Couloir De Contrôle D'accès
Manuel d’instructions 9 UTILISATION DU COULOIR DE CONTRÔLE D’ACCÈS Observez les règles générales de sécurité électrique lors de l'utilisation du couloir de contrôle d’accès (Chapitre 7.2). Il est interdit ! faire passer par le couloir de contrôle d’accès les objets dont les dimensions dépassent la largeur du passage. -
Page 48: Mode De Commande Potentiel
Couloir de contrôle d’accès ST-01 et section double STD-01 Tableau 6. Mode de commande pulsionnel Manipulations de Indication État du couloir de Commande l’utilisateur sur le contrôle d’accès Poteau central Indication rouge Appuyez sur le L’indicateur rouge Les vantaux sont "Passage... -
Page 49: Actions En Cas D'urgence
Manuel d’instructions 9.4 Actions en cas d’urgence Dans le cas où quelque chose empêche une libre rotation des vantaux, le couloir de contrôle d’accès se mettra automatiquement dans le mode de fonctionnement "Accident". Ce mode est indispensable et sert à éviter la surchauffe et la panne de l’entraînement électrique. -
Page 50: Annexe 1. Algorithme Des Signaux De Contrôle Dans Le Mode De Commande Pulsionnel
Couloir de contrôle d’accès ST-01 et section double STD-01 ANNEXES Annexe 1. Algorithme des signaux de contrôle dans le mode de commande pulsionnel "Passage interdit" (l’entrée et la sortie sont fermées). Le front actif est sur le contact Stop, le haut niveau est sur les contacts Unlock A et Unlock B. Le passage dans les deux sens est interdit. -
Page 51: Annexe 2. Algorithme Des Signaux De Contrôle Dans Le Mode De Commande Potentiel
Manuel d’instructions Annexe 2. Algorithme des signaux de contrôle dans le mode de commande potentiel "Les deux sens du passage sont fermés" (l’entrée et la sortie sont fermées). Le haut niveau est sur les contacts Unlock A, Unlock B ou le bas niveau est sur le contact Stop. Les deux sens du passage sont fermés. - Page 53 PERCo 4 bât 2, rue Polytechnicheskaya 194021 Saint-Pétersbourg Russie Tel: +7 812 247 04 64 E-mail: export@perco.com support@perco.com www.perco.com...
- Page 54 www.perco.com...