Bubendorff Panneau PV Notice Originale

Notice originale
Original Anleitung
Pose panneau photovoltaïque (PV)
Montage Fotovoltaik-Zelle
Au préalable, lire les exigences de sécurité notées sur le guide de
branchement.
Vorher, lesen Sie die Sicherheits-Vorschriften die in den
Anschlussrichtlinien beschrieben sind.
Se conformer au DTU 34.4 - Ne pas modifier le(s) produit(s) - Unité de
mesures : millimètre - Voir exigences normatives et de sécurité ci-jointes
Bitte Produkt(e) nicht verändern - Maßangaben sind in Millimeter
Siehe Norm- und Sicherheitsvorschriften in der Anlage
M MONO B BLOC
T TRADI
39583
- RC7 0532 04 - Juillet 2021
Informations susceptibles de modifications sans préavis
Informationen können ohne Vorankündigung geändert werden
1
Le panneau PV doit impérativement être positionné
à l'extérieur de l'habitat et ne doit pas être
masqué par tout objet, y inclus, par exemple, des
vitrages ou des volets battants. Pour les sites de
fort enneigement, positionner obligatoirement le
panneau PV verticalement et en façade. Pour la
fonction pilotage, positionner le panneau PV à
proximité du volet, sur la même façade.
Die Fotovoltaik-Zelle muss unbedingt aussen am
Gebäude montiert werden und darf nicht durch
irgendwelche Dinge wie z. B. Verglasung oder
Klappläden verdeckt werden. In Regionen mit
starken Schneefällen muss die Fotovoltaik-Zelle
senkrecht an der Fassade montiert werden. Für die
Funktion der sonnenabhängige Steuerung, muß
die Fotovoltaik-Zelle auf der selben Fassade in der
Nähe des Rollladens positioniert werden.
2 3
Fixation Connexion du prolongateur
Befestigung Verbindung der Kabelverlängerung
M T
Support Visserie
Untergrund Schraubenmaterial
Fer / Alu Vis à tôle
TCB 4,2 x 15
Eisen / Alu Blechschraube
Bois Vis PVC
TCB 4,3 x 25
Holz PVC-Schraube
Vis PVC
PVC TCB 4,3 x 40
PVC-Schraube
Vis PVC + cheville S5
Maçonnerie
TCB 4,3 x 40
PVC-Schraube + Dübel
Mauerwerk
Ø 5 x 25
Utiliser des vis inox ou geomet (visserie non fournie).
Verwenden Sie Schrauben aus rostfreiem Edelstahl
bzw Geomet (Schraubenmaterial nicht mitgeliefert).
5
Décrocher le bouchon et
le clipper
Zapfen abnehmen und
einklippen
Contrôles d'implantation des panneaux photovoltaïques (PV)
Kontrolle des Einbaus der Fotovoltaik-Zelle
30°
mini
4
T B
CLIC
Pose sans équerre
Einbau ohne Winkel
Vue latérale
Seitliche Sicht
b
b maxi = A x 2
Mur ou haie
M
< H
A
M
> H
oder dichte
Bewachsung
Du dessus du
panneau PV
H
Hauteur à considérer par rapport
Ab obere Seite der
au sol et non au plancher
Fotovoltaik-Zelle
H
Höhe ist vom Fußboden
aus zu betrachten
Toutes les conditions doivent être respectées.
Alle Einbauvorschriften müssen zwingend eingehalten werden.
Passage du câble en pose sans équerre
Durchgang des Kabels bei Einbau ohne Winkel
1
2
Ø 12
3
Mastic
Dichtmasse
Voir guide de branchement

Siehe Anschlussrichtlinien
6
Surplus de câble
M B T
40 mm
Vue de dessus
Obere Sicht
M
dense
M
Mauer > H
> H
> H
M
14
Kabelüberlänge