brennenstuhl SCL 24 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. brennenstuhl Manuels
  4. Équipement d'éclairage
  5. SCL 24
  6. Mode d'emploi

brennenstuhl SCL 24 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 8

Liens rapides

Télécharger ce manuel
R
Solar LED-Campingleuchte .................................................................2
Solar LED Camping Lantern ................................................................5
Lanterne de camping LED Solaire ......................................................8
Solar LED-campinglantaarn .............................................................. 11
Soldriven campinglykta med lysdioder ............................................14
Linterna de camping LED solar.........................................................17
Lanterna da campeggio solare con LED ..........................................20
LED ................................26
Güneú Enerjili LED Kamp Feneri ......................................................29
...........................32
Lanterna de campismo Solar LED ....................................................35
SCL 24
0453970/311

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour brennenstuhl SCL 24

Sommaire des Matières pour brennenstuhl SCL 24

  • Page 1: Table Des Matières

    Soldriven campinglykta med lysdioder ..........14 Linterna de camping LED solar............17 Lanterna da campeggio solare con LED ..........20 Diodowa lampa kempingowa, zasilana energi sáoneczn ....23 LED ........26 Güneú Enerjili LED Kamp Feneri ............29 ......32 Lanterna de campismo Solar LED ............35 SCL 24 0453970/311...

  • Page 2: Solar Led-Campingleuchte

    Solar LED-Camping Lantern SCL 24 Solar LED-Campingleuchte SCL 24 Bedienungsanleitung 1. Licht-Schalter 2. LED-Anzeige: Betriebsbereit (grün), Achtung: Bitte lesen Sie die Anleitung Laden (rot) aufmerksam durch, bevor Sie die Solar 3. Hauptschalter LED-Campingleuchte in Betrieb nehmen. 4. Anschlussbuchse Solarmodul (oder...

  • Page 3: Technische Daten

    Solar LED-Camping Lantern SCL 24 Solar LED-Campingleuchte SCL 24 y Die Leuchte hat zwei LED-Statusanzei- Zum Austausch des Akkus gehen Sie wie folgt vor: gen (Abb. 1, Nr. 2). Die rote Status-LED y Öffnen Sie die 4 Schrauben an Leuch- zeigt einen aktiven Ladevorgang über...

  • Page 4: Entsorgung

    Solar LED-Camping Lantern SCL 24 Solar LED-Campingleuchte SCL 24 ENTSORGUNG Elektrogeräte umweltgerecht entsor- gen! Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Gemäß Europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronikalt- geräte müssen verbrauchte Elektrogeräte getrennt gesammelt und einer umwelt- gerechten Wiederverwertung zugeführt werden.

  • Page 5: Part List

    Solar LED-Camping Lantern SCL 24 1. Switch for LED light User Manual 2. LED Indicator: Working (green) and Attention: Please read this manual care- Charging (red) fully before operating the lantern. 3. Main switch for input and output 4. Input socket for solar module (or AC...

  • Page 6: Technical Data

    Solar LED-Camping Lantern SCL 24 y The lantern has two LED indicators In case the battery needs to be replaced (Fig.1: Sign 2), the red LED indicates please proceed as follows: y Remove the 4 casing screws on the bot- “charging”...
  • Page 7 Solar LED-Camping Lantern SCL 24 DISPOSAL Dispose of electronic devices in an eco-friendly fashion! Electronic devices do not belong in your household waste. Com- pliant with European Guideline 2002/96/ EG for electric and electronic devices, used electronic devices must be collected separately and taken in for environmentally sound re-cycling.

  • Page 8: Lanterne De Camping Led Solaire

    Lanterne de camping LED Solaire SCL 24 1. Interrupteur pour lampe LED Manuel de l’utilisateur 2. Voyant LED : En Marche (vert) et En Attention : Veuillez lire ce manuel avec Charge (rouge) soin avant d’utiliser la lanterne. 3. Interrupteur principal d’entrée et de sortie 4.

  • Page 9: Données Techniques

    Lanterne de camping LED Solaire SCL 24 L’interrupteur principal doit être en marche performances. a¿ n que toutes les fonctions soient acti- vées ainsi que pour recharger la batterie. Si la batterie a besoin d’être remplacée, y La lanterne est munie de deux voyants suivez la procédure ci-dessous :...

  • Page 10: Mise Au Rebus

    Lanterne de camping LED Solaire SCL 24 MISE AU REBUS Débarrassez-vous des appareils électriques d‘une manière écologique ! Les appareils électroniques ne doivent pas être mélangés aux ordures domestiques. Selon la Directive Européenne 2002/96/EG relative aux appareils électriques et électro- niques, les appareils électroniques usagers...

  • Page 11: Onderdelenlijst

    Solar LED-campinglantaarn SCL 24 Gebruikershandleiding 1. Schakelaar voor LED-licht 2. LED-indicator: In bedrijf (groen) en Opgelet: Lees deze handleiding zorgvul- opladen (rood) dig alvorens de lantaarn te gebruiken. 3. Hoofdschakelaar voor in- en uitgang 4. Ingangaansluiting voor zonnecellen- Inleiding moduul (of wisselstroomadapter, niet...

  • Page 12: Technische Gegevens

    Solar LED-campinglantaarn SCL 24 y Er zijn twee schakelaars op de lantaarn. (afb. 1, gemerkt 1) en koppel alle toepas- Eén bovenop (afb.1: gemerkt 1) om de singen los en laad vervolgens de lan- LED-lamp aan/uit te schakelen wanneer taarn met de zonnecellenmoduul of wis- naar links/rechts wordt gedraaid.
  • Page 13 Solar LED-campinglantaarn SCL 24 Uitgang: 6,5 V; 150 mA, holle Producent plug inwendig positief Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG 3,5 mm (buiten) / Seestraße 1-3 · 72074 Tübingen · Duitsland 1,1 mm (inwendig) H. Brennenstuhl S.A.S. F-67460 Souffelweyersheim Hoe de ondersteunende staven lectra-t ·...

  • Page 14: Soldriven Campinglykta Med Lysdioder

    Soldriven campinglykta med lysdioder SCL 24 Bruksanvisning 1. Strömställare för lysdiodlykta 2. Lysdiodsindikator: Arbetar (grön) och OBS: Läs denna bruksanvisning nog- laddar (röd) grant innan du använder lyktan. 3. Huvudströmställare för ingång och utgång Introduktion 4. Ingångskontakt för solmodul (eller Detta är en soldriven lykta med följande...

  • Page 15: Tekniska Data

    Soldriven campinglykta med lysdioder SCL 24 produkten (¿ g. 1, 3). Denna huvudström- Om batteriet måste bytas gör du enligt ställare måste sättas på för att kunna följande: y Ta bort de 4 höljeskruvarna på botten av aktivera alla funktioner och även för att kunna ladda batteriet.
  • Page 16 Soldriven campinglykta med lysdioder SCL 24 KASSERING Kassera elektroniska apparater på ett miljövänligt sätt! Elektroniska apparater ska inte slängas i det vanliga hushållsavfal- let. I enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/96/EG för elektriska och elektroniska apparater ska elektroniska apparater samlas in separat och återvinnas på...

  • Page 17: Linterna De Camping Led Solar

    Linterna de camping LED solar SCL 24 Manual del usuario 1. Interruptor para iluminación LED 2. Indicador LED: En funcionamiento Atención: Lea atentamente este manual (verde) y Cargando (rojo) antes de utilizar la linterna. 3. Interruptor principal para entrada y salida Introducción...

  • Page 18: Información Técnica

    Linterna de camping LED solar SCL 24 encender / apagar la iluminación LED al desconecte todas las aplicaciones; a girar a la izquierda / derecha. El interrup- continuación, cargue la linterna con el tor inferior es el Interruptor Principal del módulo solar o el adaptador de CA (no...

  • Page 19: Eliminación Del Producto

    Linterna de camping LED solar SCL 24 Salida: 6,5 V; 150 mA, enchufe Fabricante hueco en positivo Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG 3,5 mm (externo) / Seestraße 1-3 · 72074 Tübingen · Alemania 1,1 mm (interno) H. Brennenstuhl S.A.S.

  • Page 20: Lanterna Da Campeggio Solare Con Led

    Lanterna da campeggio solare con LED SCL 24 1. Commutatore per LED Manuale istruzioni 2. Commutatore d’esercizio (verde) e di Attenzione: Leggere attentamente il ricarica (rosso). manuale istruzioni prima di accendere la 3. Commutatore principale per ingresso lanterna. e uscita 4.

  • Page 21: Dati Tecnici

    Lanterna da campeggio solare con LED SCL 24 y La lanterna è dotata di due LED (Fig. 1: Se la batteria deve essere sostituita, proce- Segno 2) nella lanterna, il LED rosso dere come segue: y Rimuovere le 4 viti sul fondo della lan- indica “in carica”...

  • Page 22: Smaltimento

    Lanterna da campeggio solare con LED SCL 24 SMALTIMENTO Smaltire gli apparecchi elettronici nel rispetto dell’ambiente. Non gettare gli appa- recchi elettronici insieme ai ri¿ uti domestici. In conformità alla Direttiva Europa 2002/96/ EG per gli apparecchi elettrici ed elettronici,...

  • Page 23: Diodowa Lampa Kempingowa, Zasilana Energi Sáoneczn

    Diodowa lampa kempingowa, zasilana energi sáoneczn SCL 24 1. Wá cznik lampy diodowej Instrukcja obsáugi 2. Wska nik diodowy: praca (zielony) i Uwaga: Przed u yciem przeczytaü uwa - áadowanie (czerwony) nie instrukcj . 3. Gáówny przeá cznik wej cia i wyj cia 4.

  • Page 24: Dane Techniczne

    Diodowa lampa kempingowa, zasilana energi sáoneczn SCL 24 nale y wá czyü, aby uruchomiü wszystkie akumulatora, nale y go áadowaü do peána funkcje oraz podczas áadowania akumu- co 4-6 miesi cy. latora. y Lampa posiada dwa wska niki diodowe Je li wyst puje konieczno ü wymiany (rys.
  • Page 25 Diodowa lampa kempingowa, zasilana energi sáoneczn SCL 24 LIKWIDACJA Usuwanie urz dze elektronicznych to ekologiczna moda! Urz dze elektronicznych nie nale y wyrzucaü do zwykáych mieci. Zgodnie z dyrektyw UE 2002/96/EG doty- cz c urz dze elektrycznych i elektronicz- nych, zu yte urz dzenia elektroniczne nale y gromadziü...

  • Page 26: Led

    LED SCL 24 LED: 6-7 V DC 3 Watt, 4 V / 4.5 Ah LED. (DC) • : 3 W 8 Vpm : AM 1.5, 100 mW/ cm², 25 °C • DC, 2 8 x 170 mm . 2). . 1,...
  • Page 27 LED SCL 24 . 1: DC 6-7 V ( . 1: . 1: . 1: AC ( LED ( . 1: AC/DC (6-12 V (-), (+). (4 V, 4,5 Ah). (-).
  • Page 28 LED: 24 . 5-6 6,5 V; 150 mA, 3,5 mm ( 1,1 mm ( Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Seestraße 1-3 · 72074 Tübingen · Germany H. Brennenstuhl S.A.S. F-67460 Souffelweyersheim lectra-t · Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar www.brennenstuhl.com...

  • Page 29: Güneú Enerjili Led Kamp Feneri

    Güneú Enerjili LED Kamp Feneri SCL 24 1. LED lamba dü÷mesi KullanÕm KÕlavuzu 2. LED gösterge: ÇalÕúÕyor (Yeúil) ve ùarj Dikkat: Feneri kullanmadan önce lütfen oluyor (KÕrmÕzÕ) bu kÕlavuzu dikkatlice okuyun. 3. Giriú ve çÕkÕú için ana úalter 4. Güneú modülü (veya AC adaptörü, dahil Giriú...

  • Page 30: Teknik Veriler

    Güneú Enerjili LED Kamp Feneri SCL 24 y Fener’in üzerinde iki LED gösterge bulu- Pilin de÷iútirilmesi gerekti÷inde lütfen aúa÷Õ- nur (ùekil 1: øúaret 2). KÕrmÕzÕ LED ürü- daki adÕmlarÕ izleyin: y Fenerin altÕndaki 4 vidayÕ çÕkarÕn. nün güneú panelinden veya AC/DC güç...
  • Page 31 Güneú Enerjili LED Kamp Feneri SCL 24 ELDEN ÇIKARMA Elektronik cihazlarÕn çevreye zarar vermeyecek úekilde elden çÕkarÕlmasÕ! Elek- tronik cihazlar, evsel atÕklar ile aynÕ katego- ride de÷ildir. Elektrikli ve elektronik eúyalar için Avrupa Yönergesi 2002/96/EG’ye göre kullanÕlmÕú elektronik cihazlar ayrÕ olarak toplanmalÕ...

  • Page 32: Scl 24

    SCL 24 : Working ) - ( Charging ) - ( 4 /4,5 - (DC) • : AM1.5, 25°C • (DC) / Ø 8 x 170 , . . . 2). . 1, . 4) -...
  • Page 33 SCL 24 AC/DC DC ( . 1: . 5) - (DC) 6-7 . 1: . 1) . 1: . 3). . 1: . 1) . 1: . 2), AC ( (AC/DC) 6-12 (-), (+). 4,5 - (+), (-).
  • Page 34 6-12 (DC), 500 A, ) / 2,1 : 24 . 5-6 6,5 ; 150 A, Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Seestraße 1-3 · 72074 Tübingen · H. Brennenstuhl S.A.S. F-67460 Souffelweyersheim lectra-t · Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar Service/ FAQ ( www.brennenstuhl.com...

  • Page 35: Lista De Peças

    Lanterna de campismo Solar LED SCL 24 1. Interruptor da luz LED Manual do utilizador 2. Indicador LED: A funcionar (verde) e A Atenção: Leia este manual cuidadosa- carregar (vermelho) mente antes de pôr a lanterna em funcio- 3. Interruptor principal para entrada e saída namento.

  • Page 36: Dados Técnicos

    Lanterna de campismo Solar LED SCL 24 para o lado esquerdo/direito. O interrup- seguir, carregue a lanterna através do tor pequeno é o interruptor principal de módulo solar ou do adaptador CA (não todo o produto (Fig. 1: Símbolo 3). Este incluído).
  • Page 37 Lanterna de campismo Solar LED SCL 24 Saída: 6,5 V, 150 mA, tomada Fabricante oca interior positiva Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG 3,5 mm (exterior) / Seestraße 1-3 · 72074 Tübingen · Alemanha 1,1 mm (interior) H. Brennenstuhl S.A.S.

Table des Matières