brennenstuhl SOL 1X4 Mode D'installation Et D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. brennenstuhl Manuels
  4. Équipement d'éclairage
  5. SOL 1X4
  6. Mode d'installation et d'emploi

brennenstuhl SOL 1X4 Mode D'installation Et D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 8

Liens rapides

Télécharger ce manuel
007213 SOL 1x4 11.04.13 19:56 Seite 1
SOL 1x4
Ř
ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗΣ
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ И ОБСЛУЖИВАНИЮ ИЗДЕЛИЯ
Ā
Į

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour brennenstuhl SOL 1X4

Sommaire des Matières pour brennenstuhl SOL 1X4

  • Page 1 007213 SOL 1x4 11.04.13 19:56 Seite 1 SOL 1x4 Ř ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗΣ РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ И ОБСЛУЖИВАНИЮ ИЗДЕЛИЯ Ā Į...
  • Page 2 007213 SOL 1x4 11.04.13 19:56 Seite 2 INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG SOLAR LED-SPOT SOL 1X4 ERSTMALIGES AUFLADEN DER SOLARLEUCHTE TEILELISTE GEEIGNETE MONTAGEORTE FÜR SOLARLEUCHTE UND SOLARMODUL Haupteinheit: Montage: 1min 10sec...
  • Page 3 007213 SOL 1x4 11.04.13 19:56 Seite 3 EINSTELLUNG UND INBETRIEBNAHME Wichtig: Solarmodul: Vergewissern Sie sich, dass die Solarleuchte wie im Abschnitt „Erstmaliges Aufladen der Solarleuchte“ beschrieben aufgeladen wurde, bevor die Leuchte eingeschaltet wird. OFF: Einstellen des Bewegungsmelders ...

  • Page 4: Betriebsstörungen

    007213 SOL 1x4 11.04.13 19:56 Seite 4 Achtung: BETRIEBSSTÖRUNGEN (STÖRUNG / URSACHE ➔ ABHILFE)  Mögliche Lösungen:  AUSTAUSCH DES AKKUS Achtung: Mögliche Lösungen:  Mögliche Lösung: Achtung: TECHNISCHE DATEN: ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE ENTSORGUNG Elektrogeräte umweltgerecht entsorgen! REINIGUNG Umweltschäden durch falsche Entsorgung der Batterien...
  • Page 5 007213 SOL 1x4 11.04.13 19:56 Seite 5 INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE SOLAR LED SPOTLIGHT SOL 1X4 CHARGING THE SOLAR LIGHT FOR THE FIRST TIME PARTS LIST SUITABLE LOCATIONS FOR INSTALLING THE SOLAR LIGHT AND THE SOLAR MODULE Main Unit:...
  • Page 6 007213 SOL 1x4 11.04.13 19:56 Seite 6 ADJUSTMENT AND INITIAL OPERATION Important: Solar Module: Make sure the solar light has been charged as described under "Charging the Solar Light for the First Time" before the light is switched on. OFF: Adjusting the Motion Detector ...
  • Page 7 007213 SOL 1x4 11.04.13 19:56 Seite 7 Please note: MALFUNCTIONS (FAILURE / CAUSE ➔ REMEDY) Possible Solutions:   REPLACING THE BATTERY Please note: Possible Solutions:  Possible Solution: Please note: SPECIFICATIONS: GENERAL SAFETY NOTES CLEANING DISPOSAL Dispose of electrical devices in an environmentally...

  • Page 8: Spot À Led Solaire Sol 1X4

    007213 SOL 1x4 11.04.13 19:56 Seite 8 MODE D’INSTALLATION ET D’EMPLOI SPOT À LED SOLAIRE SOL 1X4 Premier chargement de la lampe solaire LISTE DES PIÈCES LIEUX DE MONTAGE APPROPRIÉS POUR LA LAMPE SOLAIRE ET LE MODULE SOLAIRE Unité principale :...

  • Page 9: Réglage Et Mise En Service

    007213 SOL 1x4 11.04.13 19:56 Seite 9 RÉGLAGE ET MISE EN SERVICE Important : Module solaire : Avant d’allumer la lampe solaire, assurez-vous qu’elle a été chargée comme décrit au paragraphe « Premier chargement de la lampe solaire ». ON : OFF : Réglage du détecteur de mouvement...

  • Page 10: Caractéristiques Techniques

    007213 SOL 1x4 11.04.13 19:56 Seite 10 Attention : DYSFONCTIONNEMENTS (TROUBLE / CAUSE ➔ REMÈDE)  Solutions possibles :  REMPLACEMENT DE L’ACCUMULATEUR Attention : Solutions possibles :  Solutions possibles : Attention : CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES : INDICATIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ...

  • Page 11: Onderdelenlijst

    007213 SOL 1x4 11.04.13 19:56 Seite 11 INSTALLATIE- EN BEDIENINGSHANDLEIDING SOLAR LED-SPOT SOL 1X4 EERSTE KEER OPLADEN VAN DE ZONNELAMP ONDERDELENLIJST GESCHIKTE MONTAGEPLAATSEN VOOR ZONNELAMP EN ZONNEMODULE Hoofdeenheid: Montage: 1min 10sec...
  • Page 12 007213 SOL 1x4 11.04.13 19:56 Seite 12 INSTELLEN EN IN GEBRUIK NEMEN Belangrijk: Zonnemodule: Zorg ervoor dat de zonnelamp, zoals beschreven in de paragraaf „Eerste keer opladen van de zonnelamp“, is opgeladen voordat de lamp wordt ingeschakeld. OFF: De bewegingsmelder instellen...
  • Page 13 007213 SOL 1x4 11.04.13 19:56 Seite 13 STORINGEN Let op: (STORING/OORZAAK ➔ OPLOSSING) Mogelijke oplossingen:   DE ACU VERVANGEN Let op: Mogelijke oplossingen:  Mogelijke oplossing: Let op: TECHNISCHE GEGEVENS: ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VERWIJDERING Elektrische apparaten milieuvriendelijk vernietigen! REINIGEN Elektrische apparaten behoren niet bij het huisvuil.

  • Page 14: Istruzioni Per L'installazione E L'uso

    007213 SOL 1x4 11.04.13 19:56 Seite 14 ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E L’USO SPOT LED A ENERGIA SOLARE SOL 1X4 PRIMA CARICA DELLA LAMPADA SOLARE LISTA PEZZI PUNTI DI MONTAGGIO ADEGUATI A LAMPADA E MODULO SOLARE Unità principale: Montaggio: 1min 10sec...
  • Page 15 007213 SOL 1x4 11.04.13 19:56 Seite 15 REGOLAZIONE E MESSA IN FUNZIONE Importante: Modulo solare: Accertarsi, prima di accenderla, che la lampada solare sia stata caricata come descritto nel capitolo "Prima carica della lampada solare". OFF: Regolazione del sensore di movimento...

  • Page 16: Anomalie Di Funzionamento

    007213 SOL 1x4 11.04.13 19:56 Seite 16 ANOMALIE DI FUNZIONAMENTO (ANOMALIA / CAUSA ➔ SOLUZIONE) Attenzione: Possibili soluzioni:   Possibili soluzioni: SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA Attenzione:  Possibile soluzione: DATI TECNICI: Attenzione: INDICAZIONI GENERALI DI SICUREZZA SMALTIMENTO Smaltire gli apparecchi elettrici in modo ecocompatibile!
  • Page 17 007213 SOL 1x4 11.04.13 19:56 Seite 17 INSTALLATIONS- UND BRUKSANVISNING SOLCELLS LED-SPOTLIGHT SOL 1X4 FÖRSTA UPPLADDNINGEN AV SOLCELLSLAMPAN ARTIKELLISTA LÄMPLIGA STÄLLEN FÖR MONTERING AV SOLCELLSLAMPAN OCH SOLCELLSMODULEN Huvudenheten: Montering: 1min 10sec...
  • Page 18 007213 SOL 1x4 11.04.13 19:56 Seite 18 INSTÄLLNING OCH IDRIFTSTAGANDE Viktigt: Solcellsmodulen: Förvissa dig om att solcellslampan, så som beskrivits ovan i avsnittet ”Första uppladdningen av solcellslampan,” är uppladdad innan lampan tänds. OFF: Inställning av rörelsedetektorn ...
  • Page 19 007213 SOL 1x4 11.04.13 19:56 Seite 19 OBS: DRIFTSTÖRNINGAR (STÖRNING/ORSAK ➔ ÅTGÄRD) Möjliga lösningar:   BATTERIBYTE OBS: Möjliga lösningar:  Möjlig lösning: OBS: TEKNISKA DATA: ALLMÄNNA SÄKERHETSANVISNINGAR RENGÖRING AVFALLSHANTERING Hantera elektronisk utrustning miljövänligt! Miljöskador pga. felaktig avfallshantering av batterier!
  • Page 20 007213 SOL 1x4 11.04.13 19:56 Seite 20 MANUAL DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN SPOT LED SOLAR SOL 1X4 PRIMERA CARGA DE LA LÁMPARA SOLAR LISTA DE PIEZAS UBICACIONES DE MONTAJE ADECUADAS PARA LÁMPARA SOLAR Y MÓDULO SOLAR Unidad principal: Montaje: 1min 10sec...

  • Page 21: Configuración Y Puesta En Marcha

    007213 SOL 1x4 11.04.13 19:56 Seite 21 CONFIGURACIÓN Y PUESTA EN MARCHA Importante: Módulo solar: Asegúrese de que la lámpara solar haya sido cargada tal y como se describe en la sección "Carga inicial de la lámpara solar", antes de encender la lámpara.

  • Page 22: Datos Técnicos

    007213 SOL 1x4 11.04.13 19:56 Seite 22 Atención: AVERÍAS (AVERÍA / CAUSA ➔ REMEDIO) Posibles soluciones:   REEMPLAZO DE LA BATERÍA Atención: Posibles soluciones:  Posibles soluciones: Atención: DATOS TÉCNICOS: INDICACIONES GENERALES DE SEGURIDAD LIMPIEZA ELIMINACIÓN ¡Desechar los dispositivos eléctricos de acuerdo con...
  • Page 23 007213 SOL 1x4 11.04.13 19:56 Seite 23 1min 10sec...
  • Page 24 007213 SOL 1x4 11.04.13 19:56 Seite 24 ...
  • Page 25 007213 SOL 1x4 11.04.13 19:56 Seite 25  ➔  ...
  • Page 26 007213 SOL 1x4 11.04.13 19:56 Seite 26 1min 10sec...
  • Page 27 007213 SOL 1x4 11.04.13 19:56 Seite 27...
  • Page 28 007213 SOL 1x4 11.04.13 19:56 Seite 28 ➔   ...
  • Page 29 007213 SOL 1x4 11.04.13 19:56 Seite 29 1min 10sec...
  • Page 30 007213 SOL 1x4 11.04.13 19:56 Seite 30 ...
  • Page 31 007213 SOL 1x4 11.04.13 19:56 Seite 31 ➔   ...
  • Page 32 007213 SOL 1x4 11.04.13 19:56 Seite 32 1min 10sec...
  • Page 33 007213 SOL 1x4 11.04.13 19:56 Seite 33 ...
  • Page 34 007213 SOL 1x4 11.04.13 19:56 Seite 34 ➔   ...

  • Page 35: Asennus- Ja Käyttöohje

    007213 SOL 1x4 11.04.13 19:56 Seite 35 ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE SOLAR LED-SPOT SOL-KOHDEVALO 1X4 AURINKOVALAISIMEN ENSIMMÄINEN LATAUS OSALUETTELO SOPIVAT AURINKOVALAISIMEN JA AURINKOMODUULIN ASENNUSPAIKAT Pääyksikkö: Asennus: 1min 10sec...
  • Page 36 007213 SOL 1x4 11.04.13 19:56 Seite 36 SÄÄTÖ JA KÄYTTÖÖNOTTO Tärkeää: Varmista, että aurinkovalaisin on ladattu luvun "Aurinkova- Aurinkomoduuli: laisimen ensimmäinen lataus" mukaisesti, ennen kuin valaisin kytketään päälle. OFF: Liiketunnistimen säätäminen  Huom:...

  • Page 37: Yleiset Turvaohjeet

    007213 SOL 1x4 11.04.13 19:56 Seite 37  Mahdolliset ratkaisut:   Mahdollinen ratkaisu: AKUN VAIHTO Huom: TEKNISET TIEDOT: Huom: YLEISET TURVAOHJEET HÄVITTÄMINEN Huolehdi sähkölaitteiden ympäristöystävällisestä hävittämisestä! PUHDISTUS Epäasianmukaisesta paristojen hävittämisestä aiheutuvat ympäristövahingot! VARASTOINTI KÄYTTÖHÄIRIÖT (HÄIRIÖ / SYY ➔ TOIMENPIDE)
  • Page 38 007213 SOL 1x4 11.04.13 19:57 Seite 38 Σας ευχαριστούμε για την αγορά αυτού του προϊόντος. Εξοικειωθείτε με το προϊόν πριν το χρησιμοποιήσετε για πρώτη Πριν θέσετε σε λειτουργία τον ηλιακό λαμπτήρα, θα πρέπει πρώτα να τον φορτίσετε μέσω του φωτοβολταϊκού στοιχείου.
  • Page 39 007213 SOL 1x4 11.04.13 19:57 Seite 39 Εγκαταστήστε τώρα το καλώδιο από το ηλιακό κύτταρο στην κύρια μονάδα και συνδέστε μεταξύ τους το καλώδιο της κύριας μονάδας και το ηλιακό κύτταρο μέσω βύσματος και πρίζας. Εικόνα Μετά την επιτυχή εγκατάσταση του ηλιακού λαμπτήρα, μπορείτε...
  • Page 40 007213 SOL 1x4 11.04.13 19:57 Seite 40 προς την κατεύθυνση (-) για να μειώσετε το χρόνο φωτισμού. μήνες Για να αποδίδει η συσκευή την πλήρη ισχύ, μην την Το χρονικό διάστημα που έχετε ρυθμίσει αρχίζει μετά αποθηκεύσετε για μεγαλύτερα χρονικά διαστήματα.

  • Page 41: Перечень Компонентов

    007213 SOL 1x4 11.04.13 19:57 Seite 41 РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ И ОБСЛУЖИВАНИЮ ИЗДЕЛИЯ ПЕРВИЧНАЯ ЗАРЯДКА СОЛНЕЧНОГО ФОНАРЯ ПЕРЕЧЕНЬ КОМПОНЕНТОВ ПОДХОДЯЩИЕ МЕСТА ДЛЯ УСТАНОВКИ СОЛНЕЧНОГО ФОНАРЯ И СОЛНЕЧНОГО ЭНЕРГЕТИЧЕСКОГО МОДУЛЯ Основной блок: Монтаж: 1min 10sec...
  • Page 42 007213 SOL 1x4 11.04.13 19:57 Seite 42 Солнечный энергетический модуль: НАСТРОЙКА И ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ Важное указание! Прежде чем включать фонарь, необходимо удостовер- иться, что солнечный фонарь был заряжен, как описано в разделе "Первичная зарядка солнечного фонаря". ВКЛ. ВЫКЛ.
  • Page 43 007213 SOL 1x4 11.04.13 19:57 Seite 43 Внимание! ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ МЕР ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Настройка датчика перемещений ОЧИСТКА  ХРАНЕНИЕ Внимание!   ЗАМЕНА ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ Внимание! ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ НЕПОЛАДКИ НЕПОЛАДКА / ПРИЧИНА СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ) ➔ Возможные решения:...

  • Page 44: Технические Характеристики

    007213 SOL 1x4 11.04.13 19:57 Seite 44 Возможные решения:  Возможное решение: ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ: УТИЛИЗАЦИЯ Электрические приборы подлежат утилизации с учётом защиты окружающей среды! Неправильная утилизация батарей и элементов питания чревата причинением ущерба окружающей среде!
  • Page 45 007213 SOL 1x4 11.04.13 19:57 Seite 45 INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO E MANUAL DO UTILIZADOR PROJETOR SOLAR A LED SOL 1X4 CARGA INICIAL DA LÂMPADA SOLAR LISTA DE PEÇAS LOCAIS DE MONTAGEM ADEQUADOS PARA LÂMPADAS E MÓDULOS SOLARES. Unidade principal: Montagem:...
  • Page 46 007213 SOL 1x4 11.04.13 19:57 Seite 46 CONFIGURAÇÃO E COLOCAÇÃO EM SERVIÇO Importante: Módulo solar: Certifique-se de que a lâmpada solar foi carregada conforme indicado no capítulo "Carga inicial da lâmpada solar" antes de acender a lâmpada. Configuração do detector de movimento...

  • Page 47: Substituição Da Bateria

    007213 SOL 1x4 11.04.13 19:57 Seite 47 Atenção: AVARIAS DE FUNCIONAMENTO (AVARIA / CAUSA ➔ SOLUÇÃO) Solução possível:   SUBSTITUIÇÃO DA BATERIA Atenção: Solução possível:  Solução possível: Atenção: DADOS TÉCNICOS: PRECAUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA LIMPEZA ELIMINAÇÃO DE RESÍDUOS Os eletrodomésticos devem ser ecologicamente...
  • Page 48 007213 SOL 1x4 11.04.13 19:57 Seite 48 PAIGALDUS- JA KASUTUSJUHEND LED SOLAAR-KOHTVALGUSTI SOL 1X4 SOLAARVALGUSTI ESMAKORDNE LAADIMINE OSADE NIMEKIRI SOBIVAD PAIGALDUSKOHAD SOLAARVALGUSTI JA SOLAARMOODULI JAOKS Põhimoodul: Paigaldamine: 1min 10sec...
  • Page 49 007213 SOL 1x4 11.04.13 19:57 Seite 49 REGULEERIMINE JA KASUTUSELEVÕTT Tähtis: Solaarmoodul: Enne solaarvalgusti sisselülitamist veenduge, et seda on laetud viisil, mida kirjeldatakse osas „Solaarvalgusti esmakordne laadimine“. OFF: Liikumisanduri seadistamine  Tähelepanu:...
  • Page 50 007213 SOL 1x4 11.04.13 19:57 Seite 50  Võimalikud lahendused:   Võimalik lahendus: AKU VAHETAMINE Tähelepanu: TEHNILISED ANDMED: Tähelepanu: ÜLDISED OHUTUSNÕUDED JÄÄTMEKÄITLUS Kõrvaldage elektriseadmed keskkonnanõudeid järgides! PUHASTAMINE Patareide ja akude vale kõrvaldamine kahjustab keskkonda! LADUSTAMINE TALITLUSHÄIRED (HÄIRE / PÕHJUS ➔ KÕRVALDAMINE)
  • Page 51 007213 SOL 1x4 11.04.13 19:57 Seite 51 1min 10sec...
  • Page 52 007213 SOL 1x4 11.04.13 19:57 Seite 52 OFF: ...
  • Page 53 007213 SOL 1x4 11.04.13 19:57 Seite 53 ➔   Pozor: ...
  • Page 54 007213 SOL 1x4 11.04.13 19:57 Seite 54 1min 10sec...
  • Page 55 007213 SOL 1x4 11.04.13 19:57 Seite 55 ...
  • Page 56 007213 SOL 1x4 11.04.13 19:57 Seite 56 ➔ Možne rešitve:   ...
  • Page 57 007213 SOL 1x4 11.04.13 19:57 Seite 57 1min 10sec...
  • Page 58 007213 SOL 1x4 11.04.13 19:57 Seite 58 ...
  • Page 59 007213 SOL 1x4 11.04.13 19:57 Seite 59 ➔   ...
  • Page 60 007213 SOL 1x4 11.04.13 19:57 Seite 60 1min 10sec...
  • Page 61 007213 SOL 1x4 11.04.13 19:57 Seite 61 ...

  • Page 62: Techniniai Duomenys

    007213 SOL 1x4 11.04.13 19:57 Seite 62 ➔    TECHNINIAI DUOMENYS:...
  • Page 63 007213 SOL 1x4 11.04.13 19:57 Seite 63...
  • Page 64 007213 SOL 1x4 11.04.13 19:57 Seite 64 Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG lectra-t ag H. Brennenstuhl S.A.S.

Table des Matières