Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
059814 SHL DN 54 23.05.16 13:24 Seite 1
Bedienungsanleitung........................................ 2
Operating Instructions .................................. 4
Mode d'emploi .................................................... 6
Gebruiksaanwijzing .......................................... 8
Manuale di istruzioni .................................... 10
Bruksanvisning .............................................. 12
Manual de instrucciones .............................. 14
Instrukcja obsługi .......................................... 16
Návod k obsluze.............................................. 18
Használati útmutató ........................................ 20
Kullanım talimatı ........................................22
Käyttöohje ................................................24
Οδηγίες χρήσης ..........................................26
Руководство по эксплуатации ..................28
Manual de instruções..................................30
Kasutusjuhend..........................................32
Návod na obsluhu ......................................34
Navodilo za uporabo ..................................36
Naudojimo instrukcija ................................38
Lietošanas instrukcija ................................40
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour brennenstuhl SHL DN 54 S IP54
Sommaire des Matières pour brennenstuhl SHL DN 54 S IP54
-
Page 1: Table Des Matières
059814 SHL DN 54 23.05.16 13:24 Seite 1 SHL DN 54 S IP54 Bedienungsanleitung........2 Operating Instructions ........4 Mode d’emploi ............ 6 Gebruiksaanwijzing .......... 8 Manuale di istruzioni ........10 Bruksanvisning ..........12 Manual de instrucciones ......14 Instrukcja obsługi .......... 16 Návod k obsluze.......... -
Page 2: Shl Dn 54 S Ip54
059814 SHL DN 54 23.05.16 13:24 Seite 2 Werkstatt-Stableuchte SHL DN 54 S IP54 Sicherheitshinweise • Bitte lesen Sie die Bedienungsanweisung vor Gebrauch genau durch und bewahren Sie sie auf. • Überprüfen Sie vor jeder Benutzung die Leuchte und die Netzanschlussleitung auf etwaige Beschädigungen. -
Page 3: Bedienungsanleitung
059814 SHL DN 54 23.05.16 13:24 Seite 3 Bedienungsanleitung SHL DN 54 S IP54... - Page 4 059814 SHL DN 54 23.05.16 13:24 Seite 4 Workshop Inspection Lamp SHL DN 54 S IP54 Safety Instructions • Please read the user guide carefully before using the inspection lamp and keep it in a safe place. • Inspect the lamp and the power supply cord for damage before each use.
-
Page 5: Operating Instructions
059814 SHL DN 54 23.05.16 13:24 Seite 5 Operating Instructions SHL DN 54 S IP54 Technical Data Voltage/Frequency: 220-240 V~/50/60 Hz Bulbs: 54 SMD LEDs Power consumption: 5,0 W Degree of protection: IP 54 Cable: 5 m H05RN-F 2x1,0 Temperature range: -20°C –... - Page 6 059814 SHL DN 54 23.05.16 13:24 Seite 6 Lampe portable 54 LED SHL DN 54 S IP54 Consignes de sécurité • Veuillez lire soigneusement le mode d’emploi avant utilisation et le conserver. • Vérifiez avant chaque utilisation que la lampe et le cordon d’alimentation ne soient pas...
-
Page 7: Mode D'emploi
059814 SHL DN 54 23.05.16 13:24 Seite 7 Mode d’emploi SHL DN 54 S IP54 Caractéristiques techniques : Tension/Fréquence : 220-240 V~/50/60 Hz LED : 54 LED SMD Puissance d’entrée : 5,0 W Type de protection : IP 54 Câble : 5 m H05RN-F 2x1,0 Domaine de température :-20°C –... - Page 8 059814 SHL DN 54 23.05.16 13:24 Seite 8 Werkplaats staaflamp SHL DN 54 S IP54 Veiligheidsinstructies • Lees de gebruiksaanwijzing voor gebruik alstublieft aandachtig door en bewaar deze. • Controleer de lamp en de kabel voor ieder gebruik op eventuele beschadigingen. Gebruik de lamp nooit, als u een beschadiging hebt geconstateerd.
-
Page 9: Gebruiksaanwijzing
059814 SHL DN 54 23.05.16 13:24 Seite 9 Gebruiksaanwijzing SHL DN 54 S IP54 Technische gegevens Spanning/frequentie: 220-240 V~/50/60 Hz Lamp: 54 SMD-led's Opgenomen vermogen: 5,0 W Veiligheidsklasse: IP 54 Kabel: 5 m H05RN-F 2x1,0 Temperatuurbereik: -20°C – +40°C Verwijdering... - Page 10 059814 SHL DN 54 23.05.16 13:24 Seite 10 Lampada d’ispezione da officina SHL DN 54 S IP54 Avvertenze di sicurezza • Leggere attentamente le istruzioni prima dell’ uso e conservarle. • Prima dell’utilizzo verificare che la lampada e il cavo di alimentazione non siano danneggiati.
-
Page 11: Manuale Di Istruzioni
059814 SHL DN 54 23.05.16 13:24 Seite 11 Manuale di istruzioni SHL DN 54 S IP54 Dati tecnici Tensione e frequenza 220-240 V~/50/60 Hz Lampada: 54 LED SMD Consumo energetico: 5,0 W Tipo di protezione: IP 54 Cavo: 5 m H05RN-F 2x1,0 Gamma di temperatura: -20°C –... - Page 12 059814 SHL DN 54 23.05.16 13:24 Seite 12 Verkstads-stavlampa SHL DN 54 S IP54 Säkerhetsinformation • Läs bruksanvisningen noga före användning och spara den för framtida bruk. • Kontrollera lampan och nätkabeln före varje användning med avseende på eventuella skador. Använd under inga omständigheter lampan, om den är skadad på...
-
Page 13: Bruksanvisning
059814 SHL DN 54 23.05.16 13:24 Seite 13 Bruksanvisning SHL DN 54 S IP54 Tekniska specifikationer Spänning/frekvens: 220-240 V~/50/60 Hz Lampor: 54 SMD LEDs Effekt: 5,0 W Skyddstyp: IP 54 Kabel: 5 m H05RN-F 2x1,0 Temperaturområde: -20°C – +40°C Avfallshantering Kasta inte elektrisk utrustning i hushållsavfallet! -
Page 14: Lámpara De Taller
059814 SHL DN 54 23.05.16 13:24 Seite 14 Lámpara de taller SHL DN 54 S IP54 Indicaciones de seguridad • Lea atentamente este manual de instrucciones antes de cada uso y consérvelo adecuadamente. • Compruebe antes de cada uso que la lámpara y el cable de red se encuentran en perfecto estado. -
Page 15: Manual De Instrucciones
059814 SHL DN 54 23.05.16 13:24 Seite 15 Manual de instrucciones SHL DN 54 S IP54 Datos técnicos Tensión / frecuencia: 220-240 V~/50/60 Hz Fuente de luz: 54 LEDs SMD Rendimiento de admisión: 5,0 W Tipo de protección: IP 54... - Page 16 059814 SHL DN 54 23.05.16 13:24 Seite 16...
-
Page 17: Instrukcja Obsługi
059814 SHL DN 54 23.05.16 13:24 Seite 17 Instrukcja obsługi SHL DN 54 S IP54 Dane techniczne... - Page 18 059814 SHL DN 54 23.05.16 13:24 Seite 18...
-
Page 19: Návod K Obsluze
059814 SHL DN 54 23.05.16 13:24 Seite 19 Návod k obsluze SHL DN 54 S IP54 Technická data... - Page 20 059814 SHL DN 54 23.05.16 13:24 Seite 20...
-
Page 21: Használati Útmutató
059814 SHL DN 54 23.05.16 13:24 Seite 21 Használati útmutató SHL DN 54 S IP54 Műszaki adatok... - Page 22 059814 SHL DN 54 23.05.16 13:24 Seite 22...
-
Page 23: Kullanım Talimatı
059814 SHL DN 54 23.05.16 13:24 Seite 23 Kullanım talimatı SHL DN 54 S IP54... - Page 24 059814 SHL DN 54 23.05.16 13:24 Seite 24 Korjaamo-sauvavalaisin SHL DN 54 S IP54 Turvallisuusohjeet • Lue käyttöohje tarkasti läpi ennen valaisimen käyttöä ja säilytä ohje tallessa. • Tarkasta valaisin ja verkkoliitäntäjohto aina ennen käyttöä mahdollisten vaurioiden varalta. Älä käytä valaisinta, jos olet havainnut vaurioita.
-
Page 25: Käyttöohje
059814 SHL DN 54 23.05.16 13:24 Seite 25 Käyttöohje SHL DN 54 S IP54 Jännite/taajuus: 220–240 V~/50/60 Hz Polttimot: 54 SMD LEDit Syöttöteho: 5,0 W Kotelointiluokka: IP 54 Kaapeli: 5 m H05RN-F 2x1,0 Lämpötila-alue: -20 °C – +40 °C Hävittäminen Sähkölaitteita ei saa hävittää... - Page 26 059814 SHL DN 54 23.05.16 13:24 Seite 26...
- Page 27 059814 SHL DN 54 23.05.16 13:24 Seite 27 SHL DN 54 S IP54...
- Page 28 059814 SHL DN 54 23.05.16 13:24 Seite 28...
- Page 29 059814 SHL DN 54 23.05.16 13:24 Seite 29 SHL DN 54 S IP54...
- Page 30 059814 SHL DN 54 23.05.16 13:24 Seite 30 Lâmpada de inspeção SHL DN 54 S IP54 Informações de segurança • Antes de usar, leia o manual de instruções com atenção e conserve-o. • Antes de cada utilização, verifique eventuais danos na lâmpada e na corrente elétrica.
-
Page 31: Manual De Instruções
059814 SHL DN 54 23.05.16 13:24 Seite 31 Manual de instruções SHL DN 54 S IP54 Dados técnicos Tensão/Frequência: 220-240 V~/50/60 Hz Lâmpada: 54 SMD LEDs Potência da tomada: 5,0 W Proteção: IP 54 Cabo: 5 m H05RN-F 2x1,0 Intervalo de temperatura: -20°C – +40°C Eliminação... - Page 32 059814 SHL DN 54 23.05.16 13:24 Seite 32 Töökoja toruvalgusti SHL DN 54 S IP54 Ohutusjuhised • Enne kasutamist lugege palun kasutusjuhend tähelepanelikult läbi ja hoidke alles. • Iga kord enne kasutamist kontrollige, kas valgusti või toitekaabel ei ole vigastatud.
-
Page 33: Kasutusjuhend
059814 SHL DN 54 23.05.16 13:24 Seite 33 Kasutusjuhend SHL DN 54 S IP54 Tehnilised andmed Pinge/sagedus: 220-240 V~/50/60 Hz Valgusallikas: 54 SMD LED-id Sisendvõimsus: 5,0 W Kaitseklass: IP 54 Kaabel: 5 m H05RN-F 2x1,0 Temperatuurivahemik: -20°C - +40°C Jäätmekäitlus Ärge kunagi visake elektriseadmeid... - Page 34 059814 SHL DN 54 23.05.16 13:24 Seite 34...
-
Page 35: Návod Na Obsluhu
059814 SHL DN 54 23.05.16 13:24 Seite 35 Návod na obsluhu SHL DN 54 S IP54... - Page 36 059814 SHL DN 54 23.05.16 13:24 Seite 36...
-
Page 37: Navodilo Za Uporabo
059814 SHL DN 54 23.05.16 13:24 Seite 37 Navodilo za uporabo SHL DN 54 S IP54... - Page 38 059814 SHL DN 54 23.05.16 13:24 Seite 38...
-
Page 39: Naudojimo Instrukcija
059814 SHL DN 54 23.05.16 13:24 Seite 39 Naudojimo instrukcija SHL DN 54 S IP54... - Page 40 059814 SHL DN 54 23.05.16 13:24 Seite 40...
-
Page 41: Lietošanas Instrukcija
059814 SHL DN 54 23.05.16 13:24 Seite 41 Lietošanas instrukcija SHL DN 54 S IP54... - Page 42 059814 SHL DN 54 23.05.16 13:24 Seite 42...
- Page 43 059814 SHL DN 54 23.05.16 13:24 Seite 43...
- Page 44 059814 SHL DN 54 23.05.16 13:24 Seite 44 Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Seestraße 1-3, D-72074 Tübingen H. Brennenstuhl S.A.S. 4 rue de Bruxelles · F-67170 Bernolsheim lectra-t ag Blegistrasse 13, CH-6340 Baar www.brennenstuhl.com...