brennenstuhl SOL SV0805 P1 IP 44 Mode D'installation Et D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. brennenstuhl Manuels
  4. Équipement d'éclairage
  5. SOL SV0805 P1 IP 44
  6. Mode d'installation et d'emploi
brennenstuhl SOL SV0805 P1 IP 44 Mode D'installation Et D'emploi

brennenstuhl SOL SV0805 P1 IP 44 Mode D'installation Et D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 9

Liens rapides

Télécharger ce manuel
043413 SOL SH_LH Doppelstrahler 08.03.16 12:13 Seite 1
SOL SV0805 P1 IP 44, SOL LV0805 P1 IP44, SOL SV0805 P2 IP44,
SOL LV0805 P2 IP44, SOL SV1205 P2 IP44, SOL LV1205 P2 IP44
INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG .......................... 2
INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE ................................ 6
MODE D'INSTALLATION ET D'EMPLOI .............................................. 9
INSTALLATIE- EN BEDIENINGSHANDLEIDING ................................ 13
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E L'USO .................................. 16
INSTALLATIONS- UND BRUKSANVISNING...................................... 20
MANUAL DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN .................................... 23
INSTRUKCJA INSTALACJI I OBSŁUGI .............................................. 26
TELEPÍTÉSI ÉS KEZELÉSI UTASÍTÁS .............................................. 33
KURULUM VE KULLANMA KILAVUZU ............................................ 36
ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE ............................................................ 39
ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗΣ ...................................... 42
PAIGALDUS- JA KASUTUSJUHEND ................................................ 54
NAVODILA ZA INŠTALACIJO IN UPORABO.................................... 60
INSTALĀCIJAS UN LIETOŠANAS INSTRUKCIJA............................ 63
ĮRENGIMO IR NAUDOJIMO INSTRUKCIJA ...................................... 66

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour brennenstuhl SOL SV0805 P1 IP 44

Sommaire des Matières pour brennenstuhl SOL SV0805 P1 IP 44

  • Page 1: Table Des Matières

    043413 SOL SH_LH Doppelstrahler 08.03.16 12:13 Seite 1 SOL SV0805 P1 IP 44, SOL LV0805 P1 IP44, SOL SV0805 P2 IP44, SOL LV0805 P2 IP44, SOL SV1205 P2 IP44, SOL LV1205 P2 IP44 INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG ......2 INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE ........ 6 MODE D’INSTALLATION ET D’EMPLOI ..........

  • Page 2: Installations- Und Bedienungsanleitung

    043413 SOL SH_LH Doppelstrahler 08.03.16 12:13 Seite 2 INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG SOL SV0805 P1 IP 44, SOL LV0805 P1 IP44, SOL SV0805 P2 IP44, SOL LV0805 P2 IP44, SOL SV1205 P2 IP44, SOL LV1205 P2 IP44 Vielen Dank, dass Sie sich zum Kauf dieses Produkts GEEIGNETE MONTAGEORTE FÜR SOLARLEUCHTE UND...
  • Page 3 043413 SOL SH_LH Doppelstrahler 08.03.16 12:13 Seite 3 Bild 6 Bild 7 Bild 11 Bild 12 Solarmodul: Verlegen sie das nun das Kabel von der Solarzelle zur Haupt- Das Solarmodul ist die Hauptstromquelle der Solarleuchte. einheit und verbinden Sie das Kabel der Haupteinheit und der Es wandelt Sonnenlicht in Strom um und lädt den Akku auf.
  • Page 4 Für weitere Informationen empfehlen wir den Bereich Sie die Akkus aus der Halterung und ersetzen Sie die Akkus Service/FAQ’s auf unserer Homepage www.brennenstuhl.com. gegen neue. Wenn möglich laden Sie die Akkus zuvor mit einem handelsüblichen Ladegerät für 1,2 V AA Ni-MH Akkus auf. Ist die Aufladung mit einem Ladegerät nicht möglich befolgen Sie...

  • Page 5: Entsorgung

    043413 SOL SH_LH Doppelstrahler 08.03.16 12:13 Seite 5 ENTSORGUNG Elektrogeräte umweltgerecht entsorgen! Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Gemäß Europäischer Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronikaltgeräte müssen verbrauchte Elektrogeräte getrennt gesammelt und einer umwelt gerechten Wiederver- wertung zugeführt werden. Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Geräts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

  • Page 6: Instructions For Installation And Use

    043413 SOL SH_LH Doppelstrahler 08.03.16 12:13 Seite 6 INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE SOL SV0805 P1 IP 44, SOL LV0805 P1 IP44, SOL SV0805 P2 IP44, SOL LV0805 P2 IP44, SOL SV1205 P2 IP44, SOL LV1205 P2 IP44 We'd like to thank you for purchasing this product.
  • Page 7 043413 SOL SH_LH Doppelstrahler 08.03.16 12:13 Seite 7 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 11 Fig. 12 Solar Module: The solar module is the main power source of the solar light. It Position the cable between the photovoltaic cell and the main converts sunlight into electricity and charges the batteries.
  • Page 8 More information can be found in the Service/FAQ section on Please note: Before replacing the battery the switch on the our homepage, www.brennenstuhl.com. lamp unit must be set to OFF and the solar module must be dis- connected from the main unit. To replace the battery, open the cover of the main unit as described in Fig.

  • Page 9: Mode D'installation Et D'emploi

    043413 SOL SH_LH Doppelstrahler 08.03.16 12:13 Seite 9 MODE D’INSTALLATION ET D’EMPLOI SOL SV0805 P1 IP 44, SOL LV0805 P1 IP44, SOL SV0805 P2 IP44, SOL LV0805 P2 IP44, SOL SV1205 P2 IP44, SOL LV1205 P2 IP44 Merci d'avoir décidé d’acheter ce produit.

  • Page 10: Réglage Et Mise En Service

    043413 SOL SH_LH Doppelstrahler 08.03.16 12:13 Seite 10 Image 6 Image 7 Image 11 Image 12 Module solaire : Posez maintenant le câble reliant la cellule solaire et l’unité Le module solaire est la principale source de courant de la principale et connectez ensemble le câble de l’unité...

  • Page 11: Caractéristiques Techniques

    Service/FAQ sur notre page internet : accumulateurs au préalable à l’aide d’un chargeur disponible www.brennenstuhl.com. sur le marché pour les accumulateurs 1,2 V NiMH AA. Si le chargement n’est pas possible avec un chargeur, veuillez suivre le paragraphe «...

  • Page 12: Elimination Des Déchets

    043413 SOL SH_LH Doppelstrahler 08.03.16 12:13 Seite 12 ELIMINATION DES DÉCHETS Jetez les appareils électriques conformément aux impératifs écologiques ! Ne jetez pas les appareils électriques dans les ordures ménagères. Conformément à la directive européenne 2012/19/UE sur les vieux appareils électriques et électroniques, les appareils élec- triques usés doivent être collectés séparément et transportés dans un centre de recyclage conforme aux impératifs écolo- giques.

  • Page 13: Installatie- En Bedieningshandleiding

    043413 SOL SH_LH Doppelstrahler 08.03.16 12:13 Seite 13 INSTALLATIE- EN BEDIENINGSHANDLEIDING SOL SV0805 P1 IP 44, SOL LV0805 P1 IP44, SOL SV0805 P2 IP44, SOL LV0805 P2 IP44, SOL SV1205 P2 IP44, SOL LV1205 P2 IP44 Hartelijk dank voor de aankoop van dit product.
  • Page 14 043413 SOL SH_LH Doppelstrahler 08.03.16 12:13 Seite 14 Afb. 6 Afb. 7 Afb. 11 Afb. 12 Zonnemodule: Leg nu de kabel van de zonnecellen naar de hoofdeenheid en De zonnemodule is de hoofdstroomvoorziening van de zonne- sluit de kabel van de hoofdeenheid en de zonnecellen met lamp.
  • Page 15 Raadpleeg voor meer informatie Service/FAQs op onze DE ACU VERVANGEN homepage www.brennenstuhl.com. Let op: Wanneer u de accu vervangt, moet de schakelaar op de lichteenheid op ON staan en moet de stekker van de zonnemo- dule zijn losgekoppeld van de eenheid. Bij het vervangen van...

  • Page 16: Istruzioni Per L'installazione E L'uso

    043413 SOL SH_LH Doppelstrahler 08.03.16 12:13 Seite 16 ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E L’USO SOL SV0805 P1 IP 44, SOL LV0805 P1 IP44, SOL SV0805 P2 IP44, SOL LV0805 P2 IP44, SOL SV1205 P2 IP44, SOL LV1205 P2 IP44 Grazie per aver deciso di acquistare questo prodotto.
  • Page 17 043413 SOL SH_LH Doppelstrahler 08.03.16 12:13 Seite 17 Illustr. 6 Illustr. 7 Illustr. 11 Illustr. 12 Modulo solare: Il modulo solare è la fonte di alimentazione elettrica principale Posare ora il cavo dalla cella solare all’unità principale e della lampada solare. Esso trasforma la luce del sole in collegare il cavo dell’unità...
  • Page 18 Per ulteriori informazioni consigliamo di visitare la sezione del tuirle con quelle nuove. Se possibile, caricare preventivamente nostro sito www.brennenstuhl.com dedicata all’assistenza/FAQ. le batterie con un caricabatterie d’uso commerciale per batte- rie da 1,2 V AA Ni-MH. Qualora non sia possibile eseguire la...

  • Page 19: Smaltimento

    043413 SOL SH_LH Doppelstrahler 08.03.16 12:13 Seite 19 SMALTIMENTO Smaltire gli apparecchi elettrici in modo ecocompati- bile! Gli apparecchi elettrici non devono essere messi con i rifiuti domestici. Conformemente alla Direttiva Europea 2012/19/UE sugli apparecchi elettrici ed elettronici gli apparecchi elettrici usati devono essere raccolti separatamente e riciclati in modo ecocompatibile.

  • Page 20: Installations- Und Bruksanvisning

    043413 SOL SH_LH Doppelstrahler 08.03.16 12:13 Seite 20 INSTALLATIONS- UND BRUKSANVISNING SOL SV0805 P1 IP 44, SOL LV0805 P1 IP44, SOL SV0805 P2 IP44, SOL LV0805 P2 IP44, SOL SV1205 P2 IP44, SOL LV1205 P2 IP44 Tack för att du har beslutat dig för att köpa den här produkten.
  • Page 21 043413 SOL SH_LH Doppelstrahler 08.03.16 12:13 Seite 21 Bild 6 Bild 7 Bild 11 Bild 12 Solcellsmodulen: Placera nu kabeln från solcellsmodulen till huvudenheten och Solcellsmodulen är den huvudsakliga strömkällan för solcells- anslut solcellens huvudenhet med varandra via kontakten och lampan.
  • Page 22 Om möjligt laddar man upp batteriet För ytterligare upplysningar rekommenderar vi avdelningen innan med en vanlig batteriladdare för 1,2 V AA Ni-MH Service/FAQ på vår hemsida, www.brennenstuhl.com. batterier. Om uppladdning med en batteriladdare inte är möjlig, skall man följa avsnittet ”FÖRSTA UPPLADDNINGEN AV SOLCELLSLAMPAN”.

  • Page 23: Manual De Instalación Y Operación

    043413 SOL SH_LH Doppelstrahler 08.03.16 12:13 Seite 23 MANUAL DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN SOL SV0805 P1 IP 44, SOL LV0805 P1 IP44, SOL SV0805 P2 IP44, SOL LV0805 P2 IP44, SOL SV1205 P2 IP44, SOL LV1205 P2 IP44 Gracias por comprar este producto.

  • Page 24: Configuración Y Puesta En Marcha

    043413 SOL SH_LH Doppelstrahler 08.03.16 12:13 Seite 24 Figura 6 Figura 7 Figura 11 Figura 12 Módulo solar: Pase ahora el cable de la célula solar a la unidad principal, y El modulo solar es la fuente de energía principal de la lámpara conecte los cables de la unidad principal y de la célula solar solar.
  • Page 25 Servicio / FAQ 's en nuestra página web solar debe estar desconectado de la unidad principal. Para www.brennenstuhl.com. cambiar la batería, debe abrir la carcasa de la unidad principal, tal y como está descrito en la sección „Unidad principal“, así...

  • Page 26: Instrukcja Instalacji I Obsługi

    043413 SOL SH_LH Doppelstrahler 08.03.16 12:13 Seite 26 INSTRUKCJA INSTALACJI I OBSŁUGI SOL SV0805 P1 IP 44, SOL LV0805 P1 IP44, SOL SV0805 P2 IP44, SOL LV0805 P2 IP44, SOL SV1205 P2 IP44, SOL LV1205 P2 IP44 Dziękujemy za zdecydowanie się na zakup tego produktu.

  • Page 27: Ustawienie I Uruchomienie

    043413 SOL SH_LH Doppelstrahler 08.03.16 12:13 Seite 27 Ilustr. 6 Ilustr. 7 Ilustr. 11 Ilustr. 12 Moduł solarny: Poprowadzić kabel od ogniwa solarnego do jednostki głównej i Moduł solarny stanowi główne źródło zasilania lampy solarnej. połączyć kabel jednostki głównej i ogniwa solarnego ze sobą za Zamienia on światło słoneczne w energię...
  • Page 28 1 i 2 w zakładki Serwis /FAQ na naszej stronie internetowej ustępie "Jednostka główna". Wyjąć akumulatory z uchwytu i wymie- www.brennenstuhl.com. nić je na nowe. Jeżeli istnieje taka możliwość, akumulatory powinno się wcześniej naładować, używając do tego celu standardowej ładowarki do baterii 1,2 V AA Ni-MH.
  • Page 29 043413 SOL SH_LH Doppelstrahler 08.03.16 12:13 Seite 29 UTYLIZACJA Sprzęt elektryczny należy utylizować w sposób bezpieczny dla środowiska naturalnego Urządzenia elek- tryczne to nie domowe śmieci czy odpadki. Zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/UE w sprawie sprzętu elektrycznego i elektronicznego, zużyty sprzęt elektryczny należy gromadzić...

  • Page 30: Návod K Instalaci A Používání Přístroje

    043413 SOL SH_LH Doppelstrahler 08.03.16 12:13 Seite 30 NÁVOD K INSTALACI A POUŽÍVÁNÍ PŘÍSTROJE SOL SV0805 P1 IP 44, SOL LV0805 P1 IP44, SOL SV0805 P2 IP44, SOL LV0805 P2 IP44, SOL SV1205 P2 IP44, SOL LV1205 P2 IP44 Děkujeme pěkně, že jste se rozhodli pro zakoupení tohoto VHODNÁ...
  • Page 31 043413 SOL SH_LH Doppelstrahler 08.03.16 12:13 Seite 31 Obrázek Obrázek Obrázek Obrázek Pak přesuňte kabel ze solární buňky k hlavní jednotce a spojte Solární modul: Solární modul je hlavním zdrojem proudu solární lampy. kabel hlavní jednotky a solární buňky pomocí zástrčky a zásuvky. Mění...
  • Page 32 Pro další informace vám doporučujeme oblast Servis/FAQ na vytažena z hlavní jednotky. K výměně akumulátorů otevřete naší internetové stránce www.brennenstuhl.com. těleso hlavní jednotky tak, jak je to popsáno v kapitole „Hlavní jednotka“ na obrázku 1 a 2 Odstraňte akumulátory z držáku a TECHNICKÁ...

  • Page 33: Telepítési És Kezelési Utasítás

    043413 SOL SH_LH Doppelstrahler 08.03.16 12:13 Seite 33 TELEPÍTÉSI ÉS KEZELÉSI UTASÍTÁS SOL SV0805 P1 IP 44, SOL LV0805 P1 IP44, SOL SV0805 P2 IP44, SOL LV0805 P2 IP44, SOL SV1205 P2 IP44, SOL LV1205 P2 IP44 Nagyon köszönjük, hogy e termék megvásárlása mellett döntött.
  • Page 34 043413 SOL SH_LH Doppelstrahler 08.03.16 12:13 Seite 34 kép kép kép kép Napelemes modul: Most fektesse le és húzza ki a kábelt a napelemtől a fő egységig A napelemes modul a napelemes fényszóró fő áramforrása. és kösse össze a kábellel a fő egységet és a napelemet a dugó- A napsugárzást elektromos árammá...

  • Page 35: Általános Biztonsági Előírások

    állítva. További információért keresse meg a szervizrészlegünket / a AKKUCSERE www.brennenstuhl.com honlapunkon a GYIK rovatot. Vigyázat: Ha akkut cserél, a lámpaegység kapcsolóját OFF-ra kell állítani, és a napelemes modul dugaszát ki kell húzni a fő egységből. Az akku cseréjéhez nyissa ki a fő egység házát úgy, MŰSZAKI ADATOK:...

  • Page 36: Kurulum Ve Kullanma Kilavuzu

    043413 SOL SH_LH Doppelstrahler 08.03.16 12:13 Seite 36 KURULUM VE KULLANMA KILAVUZU SOL SV0805 P1 IP 44, SOL LV0805 P1 IP44, SOL SV0805 P2 IP44, SOL LV0805 P2 IP44, SOL SV1205 P2 IP44, SOL LV1205 P2 IP44 Bu ürünü satın aldığınız için teşekkür ederiz.
  • Page 37 043413 SOL SH_LH Doppelstrahler 08.03.16 12:13 Seite 37 Resim Resim Resim Resim Solar modülü: Şimdi solar hücresinin kablosunu ana birime doğru döşeyin ve Solar modülü solar lambasının ana elektrik kaynağıdır. Güneş ışı- ana birim ile solar hücresinin kablosunu priz üzerinden birbiriyle ğını...
  • Page 38 Şayet mümkünse aküleri öncesinde 1,2 V AA Ni-MH akülerine Daha fazla bilgi için size internet sayfamızdaki Service/FAQ’s yönelik sıradan bir şarj cihazı şarjlayın. Şarj cihazı ile şarj etme alanını öneririz www.brennenstuhl.com. işlemi mümkün değil ise, “SOLAR LAMBANIN İLK KEZ ŞARJ EDİLMESİ” bölümündeki adımları takip edin.

  • Page 39: Asennus- Ja Käyttöohje

    043413 SOL SH_LH Doppelstrahler 08.03.16 12:13 Seite 39 ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE SOL SV0805 P1 IP 44, SOL LV0805 P1 IP44, SOL SV0805 P2 IP44, SOL LV0805 P2 IP44, SOL SV1205 P2 IP44, SOL LV1205 P2 IP44 Kiitämme, että valitsit tuotteemme.
  • Page 40 043413 SOL SH_LH Doppelstrahler 08.03.16 12:13 Seite 40 Kuva 6 Kuva 7 Kuva 11 Kuva 12 Aurinkomoduuli: Yhdistä nyt aurinkokennon kaapeli pääyksikköön ja yhdistä Aurinkomoduuli on aurinkovalaisimen päävirtalähde. pääyksikön kaapeli ja aurinkokenno pistokkeen ja pistorasian Se muuntaa auringonvalon virraksi ja lataa akun. Huomioi avulla toisiinsa.
  • Page 41 ( ). säätää se ympäristön valoisuus, jolloin valaisin otetaan käyt- töön. Näin vältetään se, että lamppu syttyisi päivänvalossa. Lisätietoja on verkkosivuillamme www.brennenstuhl.com ( )-asennossa lamppu syttyy päivällä ja yöllä, ( )-asennossa kohdassa Service/FAQ. vain yöllä. Valovoimaa, jolla laite otetaan käyttöön, voidaan säätää...

  • Page 42: Οδηγιεσ Εγκαταστασησ Και Χρησησ

    043413 SOL SH_LH Doppelstrahler 08.03.16 12:13 Seite 42 ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗΣ SOL SV0805 P1 IP 44, SOL LV0805 P1 IP44, SOL SV0805 P2 IP44, SOL LV0805 P2 IP44, SOL SV1205 P2 IP44, SOL LV1205 P2 IP44 Σας ευχαριστούμε για την αγορά αυτού του προϊόντος.
  • Page 43 043413 SOL SH_LH Doppelstrahler 08.03.16 12:13 Seite 43 Εικόνα 6 Εικόνα 7 Εικόνα 11 Εικόνα 12 Φωτοβολταϊκό στοιχείο: Εγκαταστήστε τώρα το καλώδιο από το ηλιακό κύτταρο στην κύρια Το φωτοβολταϊκό στοιχείο είναι η κύρια πηγή ενέργειας του ηλιακού μονάδα και συνδέστε μεταξύ τους το καλώδιο της κύριας μονάδας λαμπτήρα.
  • Page 44 φορτίστε τις μπαταρίες εκ των προτέρων με κοινό φορτιστή του Για πρόσθετες πληροφορίες συνιστούμε να μεταβείτε στο εμπορίου για μπαταρίες AA 1.2V Ni-MH. Service/FAQ's της αρχικής ιστοσελίδας μας www.brennenstuhl.com. Σε περίπτωση που δεν είναι δυνατή η φόρτιση με φορτιστή, τότε ακολουθήστε την ενότητα "ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΤΙΣΗ ΤΟΥ ΗΛΙΑΚΟΥ...
  • Page 45 043413 SOL SH_LH Doppelstrahler 08.03.16 12:13 Seite 45 ΑΠΟΡΡΙΨΗ Να απορρίπτετε τις ηλεκτρικές συσκευές πάντα με περιβαλλοντικά υπεύθυνο τρόπο. Οι ηλεκτρονικές συσκευές δεν αποτελούν οικιακά απορρίμματα. Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/ΕE περί ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών παλαιών συσκευών, οι μεταχειρισμένες ηλεκτρικές συσκευές...

  • Page 46: Руководство По Установке И Обслуживанию Изделия

    РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ И ОБСЛУЖИ ВАНИЮ ИЗДЕЛИЯ SOL SV0805 P1 IP 44, SOL LV0805 P1 IP44, SOL SV0805 P2 IP44, SOL LV0805 P2 IP44, SOL SV1205 P2 IP44, SOL LV1205 P2 IP44 Благодарим за принятое решение о покупке данного изделия! быть...
  • Page 47 043413 SOL SH_LH Doppelstrahler 08.03.16 12:13 Seite 47 Рисунок 5 Рисунок 9 Рисунок 10 Рисунок 6 Рисунок 7 Солнечный энергетический модуль: Солнечный энергетический модуль является основным источником питания для солнечного фонаря. Он преобразует солнечный свет в электроэнергию и заряжает элемент питания. При...
  • Page 48 043413 SOL SH_LH Doppelstrahler 08.03.16 12:13 Seite 48 НАСТРОЙКА И ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ Если нет возможности выполнить зарядку с помощью зарядного После успешного завершения установки солнечного фонаря устройства, следует выполнить указания, приведённые в можно приступать к настройке прибора с выполнением всего разделе...

  • Page 49: Технические Характеристики

    слишком большое расстояние в направлении ( ). Для получения дополнительной информации рекомендуем зайти в раздел Service/FAQ ("Сервис/Часто задаваемые вопросы") на нашей домашней странице в Интернете: www.brennenstuhl.com. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ: Элементы питания: SOL SV0805 P1 IP44, SOL LV0805 P1 IP44, SOL SV0805 P2 IP44, SOL LV0805 P2 IP44: 3 x 1,2 V / 2200 mAh Ni-MH подзаряжаемые...

  • Page 50: Instruções De Instalação E Manual Do Utilizador

    043413 SOL SH_LH Doppelstrahler 08.03.16 12:13 Seite 50 INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO E MANUAL DO UTILIZADOR SOL SV0805 P1 IP 44, SOL LV0805 P1 IP44, SOL SV0805 P2 IP44, SOL LV0805 P2 IP44, SOL SV1205 P2 IP44, SOL LV1205 P2 IP44 Obrigado por ter adquirido este produto.
  • Page 51 043413 SOL SH_LH Doppelstrahler 08.03.16 12:13 Seite 51 Figura 6 Figura 7 Figura 11 Figura 12 Módulo solar: Passe o cabo da célula solar para a unidade principal e ligue os O módulo solar é a principal fonte de energia da lâmpada solar. cabos da unidade principal e da célula solar através da ficha e Ele converte a luz solar em eletricidade e carrega a bateria.
  • Page 52 Em caso de polaridade incorreta, o dispositivo e as pilhas Para mais informações consulte a secção Service/FAQ’s na podem ser danificados. nossa Homepage www.brennenstuhl.com. PRECAUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA DADOS TÉCNICOS: 1. Não utilize outro módulo solar que não seja o fornecido.

  • Page 53: Eliminação De Resíduos

    043413 SOL SH_LH Doppelstrahler 08.03.16 12:13 Seite 53 ELIMINAÇÃO DE RESÍDUOS Os eletrodomésticos devem ser ecologicamente eliminados! Os eletrodomésticos não pertencem ao lixo doméstico. De acordo com a Directiva Europeia 2012/19/UE relativa aos resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos, os eletrodo- mésticos devem ser recolhidos separadamente e entregues à...

  • Page 54: Paigaldus- Ja Kasutusjuhend

    043413 SOL SH_LH Doppelstrahler 08.03.16 12:13 Seite 54 PAIGALDUS- JA KASUTUSJUHEND SOL SV0805 P1 IP 44, SOL LV0805 P1 IP44, SOL SV0805 P2 IP44, SOL LV0805 P2 IP44, SOL SV1205 P2 IP44, SOL LV1205 P2 IP44 Täname teid, et otsustasite selle toote kasuks.
  • Page 55 043413 SOL SH_LH Doppelstrahler 08.03.16 12:13 Seite 55 Joonis 6 Joonis 7 Joonis 11 Joonis 12 Solaarmoodul: Paigaldage nüüd kaabel solaarelemendist põhimoodulini ning Solaarmoodul on solaarvalgusti põhiline vooluallikas. See ühendage põhimooduli ja solaarelemendi kaabel pistmiku abil muudab päikesevalguse vooluks ja laeb akut. Solaarmoodulit omavahel.
  • Page 56 Veenduge, et LUX-regulaator ei ole liiga kaugel suunas ( ). ainult öösel. Soovitud valgustugevuse, mille juures moodul tööle rakendub, saab valida LUX-regulaatorist. Lisainfo saamiseks soovitame tutvuda rubriigiga Teenindus/KKK meie kodulehel www.brennenstuhl.com. AKU VAHETAMINE Tähelepanu: Aku vahetamise ajal peab valgusti lüliti olema TEHNILISED ANDMED: asendis OFF ning solaarmooduli pistik olema põhimoodulist...

  • Page 57: Návod Na Inštaláciu A Používanie Prístroja

    043413 SOL SH_LH Doppelstrahler 08.03.16 12:13 Seite 57 NÁVOD NA INŠTALÁCIU A POUŽÍVANIE PRÍSTROJA SOL SV0805 P1 IP 44, SOL LV0805 P1 IP44, SOL SV0805 P2 IP44, SOL LV0805 P2 IP44, SOL SV1205 P2 IP44, SOL LV1205 P2 IP44 Ďakujeme pekne, že ste sa rozhodli pre zakúpenie tohto výrobku.
  • Page 58 043413 SOL SH_LH Doppelstrahler 08.03.16 12:13 Seite 58 Obrázok 6 Obrázok 7 Obrázok 11 Obrázok 12 Solárny modul: Potom presuňte kábel zo solárnej bunky k hlavnej jednotke a spojte Solárny modul je hlavným zdrojom prúdu solárnej lampy. Mení kábel hlavnej jednotky a solárnej bunky pomocou zástrčky a zásuvky. slnečné...
  • Page 59 Pre ďalšie informácie vám odporúčame oblasť Servis/FAQ na našej hlavnej jednotky. Na výmenu akumulátorov otvorte teleso hlavnej internetovej stránke www.brennenstuhl.com. jednotky tak, ako je to popísané v kapitole „Hlavná jednotka“ na obrázku 1 a 2. Odstráňte akumulátory z držiaka a vymeňte ich za nové...

  • Page 60: Navodila Za Inštalacijo In Uporabo

    043413 SOL SH_LH Doppelstrahler 08.03.16 12:13 Seite 60 NAVODILA ZA INŠTALACIJO IN UPORABO SOL SV0805 P1 IP 44, SOL LV0805 P1 IP44, SOL SV0805 P2 IP44, SOL LV0805 P2 IP44, SOL SV1205 P2 IP44, SOL LV1205 P2 IP44 Zahvaljujemo se Vam, da ste se odločili za nakup tega izdelka.
  • Page 61 043413 SOL SH_LH Doppelstrahler 08.03.16 12:13 Seite 61 Slika 6 Slika 7 Slika 11 Slika 12 Solarni modul: Sedaj položite kabel od solarne celice do glavne enote in s pomočjo Solarni modul je glavni vir električnega toka za solarno svetilko. Son- vtiča in vtičnice povežite kabel glavne enote in solarne celice.
  • Page 62 Če je možno baterije najprej Za nadaljnje informacije vam priporočamo obisk odseka napolnite z običajnim polnilcem za baterije vrste 1,2 V AA Ni-MH. Service/FAQ’s na naši spletni strani www.brennenstuhl.com. Če polnjenje s polnilcem za baterije ni možno, potem upoštevajte odsek „PRVO POLNJENJE SOLARNE SVETILKE“.

  • Page 63: Instalācijas Un Lietošanas Instrukcija

    043413 SOL SH_LH Doppelstrahler 08.03.16 12:13 Seite 63 INSTALĀCIJAS UN LIETOŠANAS INSTRUKCIJA SOL SV0805 P1 IP 44, SOL LV0805 P1 IP44, SOL SV0805 P2 IP44, SOL LV0805 P2 IP44, SOL SV1205 P2 IP44, SOL LV1205 P2 IP44 Pateicamies, ka ieg d j ties šo ražojumu.
  • Page 64 043413 SOL SH_LH Doppelstrahler 08.03.16 12:13 Seite 64 6 att ls 7 att ls 11 att ls 12 att ls Saules bateriju modulis: Tagad saules bateriju elementa vadu pievienojiet galvenajam Saules bateriju modulis ir saules gaismek a galvenais barošanas blokam un, izmantojot kontaktdakšu un ieliktni, savienojiet galven avots.
  • Page 65 Plaš ku inform ciju ieteicams ieg t sada „Service/FAQ’s” m su un ievietojiet ier c jaunus akumulatorus. Ja iesp jams, iepriekš uzl - m jas lap : www.brennenstuhl.com. d jiet akumulatorus, izmantojot parastu, tirdzniec b nop rkamu l d t ju, kas paredz ts 1,2 V AA Ni-MH akumulatoru uzl d šanai.

  • Page 66: Įrengimo Ir Naudojimo Instrukcija

    043413 SOL SH_LH Doppelstrahler 08.03.16 12:13 Seite 66 ĮRENGIMO IR NAUDOJIMO INSTRUKCIJA SOL SV0805 P1 IP 44, SOL LV0805 P1 IP44, SOL SV0805 P2 IP44, SOL LV0805 P2 IP44, SOL SV1205 P2 IP44, SOL LV1205 P2 IP44 D kojame, kad nusprend te sigyti š gamin .
  • Page 67 043413 SOL SH_LH Doppelstrahler 08.03.16 12:13 Seite 67 6 pav. 7 pav. 11 pav. 12 pav. Saulės modulis: Dabar nutieskite kabel nuo saul s elemento iki pagrindinio bloko ir Saul s modulis yra pagrindinis saul s energijos šviestuvo elektros sujunkite pagrindinio bloko kabel ir saul s elementą kištuku ir lizdu srov s šaltinis.
  • Page 68 D l išsamesn s informacijos rekomenduojame m s svetain s / (LUX) = suveikties jautrumas: LUX reguliatoriumi galima www.brennenstuhl.com aptarnavimo / DUK srit . nustatyti aplinkos šviesumą, kuriam esant prasideda veikimas. Tokiu b du išvengiama, kad šviestuvas neprad t šviesti dienos šviesoje.
  • Page 69 043413 SOL SH_LH Doppelstrahler 08.03.16 12:13 Seite 69...
  • Page 70 043413 SOL SH_LH Doppelstrahler 08.03.16 12:13 Seite 70...
  • Page 71 043413 SOL SH_LH Doppelstrahler 08.03.16 12:13 Seite 71...
  • Page 72 043413 SOL SH_LH Doppelstrahler 08.03.16 12:13 Seite 72 Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Seestraße 1-3 · D-72074 Tübingen lectra-t ag Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar H. Brennenstuhl S.A.S. 4 rue de Bruxelles · F-67170 Bernolsheim www.brennenstuhl.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Sol lv0805 p1 ip44Sol sv0805 p2 ip44Sol lv0805 p2 ip44Sol sv1205 p2 ip44Sol lv1205 p2 ip44

Table des Matières