CYBEX gold ATON S2 I-SIZE Guide Utilisateur page 156

证明
ATON S2 i-Size
尺寸范围： 45–-87 厘米
重量： 最大 13 千克
感谢您在选择车内婴儿座椅时决定使用 Aton S2 i-Size。
在将车内婴儿座椅安装到车辆中之前，请仔细阅读本用户指南，并始终将其存放
在指定的储物盒 (28) 中。
重要信息和警告
•
未经类型批准机构的批准，不得以任何方式对车内婴儿座椅进行修改或
添加。
•
为了使您的孩子得到适当的保护，请务必按照本用户指南中的说明使用车
内婴儿座椅。
•
这种车内婴儿座椅只能安装在根据汽车手册允许使用儿童保护系统的车辆
座椅上。
•
该款车内婴儿座椅只能安装 Base One 和 ISOFIX，或者安装符合联合国第
16 号法规或同等 标准的三点式自动安全带。
•
如果车内婴儿座椅是用三点式自动安全带安装的，则车辆安全带扣决不能伸
入车内婴儿座椅的腰带导槽中。 如果安全带鞭过长，则车内婴儿座椅不适合
在车辆中的该位置使用。
•
不允许在激活前安全气囊的情况下将此车内婴儿座椅安装在前排乘客
座椅上。
•
请勿使用除用户指南中所述且在儿童保护装置上标记的接触点以外的任何
承重接触点。
•
婴儿护垫用来保护您的孩子，在孩子身高达到 60 厘米之前必须使用。
•
每次旅行前，确保车内婴儿座椅安全带系统得到正确调整，并与儿童身体紧
密贴合。 安全带绝对不能扭在一起！
•
当您的孩子在车内婴儿座椅中时，一定要给其系好安全带。
•
只有经过优化调整的头枕才能为您的孩子提供最大程度的保护和舒适，同时
确保可以正确地安装安全带系统。
•
车内婴儿座椅必须始终正确安装并固定在车内，即使不使用。
•
如果车内婴儿座椅与 Base One 搭配使用，则负载支脚必须始终与车辆
地板直接接触。 如果您的车辆在脚部空间中有储物箱，请务必与车辆制
造商联系。
CMN
•
为了使车内婴儿座椅提供尽可能好的保护，请始终使用线性侧面碰撞保护
装置 (L.S.P.)。
154
•
如果在车辆中间座椅上使用车内婴儿座椅，线性侧面碰撞保护装置 (L.S.P.)
绝不可展开。
•
车内婴儿座椅也已经过测试并批准在没有展开线性侧面碰撞保护装置
(L.S.P.) 的情况下使用。
•
关闭车门或调整后座时，务必确保车内婴儿座椅没有卡在任何表面上。
•
必须始终牢牢地固定好车内的行李或任何其他物品。 否则，它们可能会被
抛到车内，造成致命伤害。
•
如果没有座椅罩子，就不能使用车内婴儿座椅。 确保仅使用原装 CYBEX
座椅罩子，因为该座椅罩子是使座椅正常工作的关键元件。
•
切勿让您的孩子在车内无人看管。
•
请勿将车内婴儿座椅放在桌子等凸起的表面上。
•
当受到阳光直射时，此儿童保护系统的部件可能会发热，并可能灼伤儿童的
皮肤。 不要让您的孩子和车内婴儿座椅受到阳光直射。
•
事故可能会对车内婴儿座椅造成肉眼无法识别的损坏。 发生事故后请更换
车内婴儿座椅。 如有疑问，请咨询您的经销商或制造商。
•
请勿使用此车内婴儿座椅超过 8 年。 车内婴儿座椅在其产品使用寿命期
间会受到高应力的影响，这会导致其材料的质量随着使用年限的增加而发
生变化。
•
可以用温和的清洁剂和温水清洁塑料零件。 切勿使用刺激性的清洁剂或
漂白剂！
•
在某些由敏感材料制成的车辆座椅上，使用车内婴儿座椅可能会留下痕迹
和/或导致变色。 为了防止这种情况，您可以在车内婴儿座椅下面放一条毯
子、毛巾或类似的东西来保护车辆座椅。