Utilisation De Heyner® Multirelax Aero Fix Comme Siège Auto Pour Enfants - Heyner MultiRelax AERO Fix Guide D'utilisation

table des matières
1. Groupe d'âge I (9 kg à 18 kg Y) .............................................................................................. S. 64
1.1. Utilisation de HEYNER® MultiRelax AERO Fix comme siège
auto pour enfants .................................................................................................................... S. 64
1.2. Adaptation of the HEYNER® MultiRelax AERO Fix to the size of your child ... S. 65
1.3. Fixation avec ISOFIX et Top Tether .................................................................................... S. 66
1.4. L'enfant dans le HEYNER® MultiRelax AERO Fix ........................................................ S. 70
2. Groupe d'âge II + III (de 15-36 kg) ........................................................................................ S. 72
2.1. Enlever le système de ceinture à 5 points représenté sur le siège ..........................S. 73
3. Consignes d'entretien ............................................................................................................ S. 76
4. Consignes de sécurité ............................................................................................................ S. 78
5. Q uelques conseils supplémentaires pour terminer ................................................. S. 81
A Repose-tête
B Coussin de harnais/Epaulière
C Languettes de verrouillage
D Boucle de harnais
E Couvre-siège
F Couvercle de l'ajusteur
G Système de harnais 5 points
G1 Fente de courroie d'épaule
G2 Sangles de harnais
G3 Courroie abdominale
G4 Courroie de fi xation entrejambe
G5 Sangle de réglage centrale
GV Bouton de réglage de courroie
GII, GIII Positionnement des sangles
H Levier de réglage
I ISOFIX
IA Ancrage ISOFIX
IE Aides montage ISOFIX
IK Bornes ISOFIX
IM Bras ISOFIX
IT Boutons de dégagement ISOFIX/
Bouton de réglage
K Coussinet de soutien eduzierkissen
L Courroie diagonale de la ceinture trois
points du véhicule
M Courroie sous-abdominale de la ceinture trois
points du véhicule
N Languette de verrouillage de la ceinture trois
points du véhicule
O Boucle de ceinture de sécurité de la ceinture trois
points du véhicule
PG Poignée de positionnement
R Ancre de courroie
S Etiquette d'installation
SG Sangles épaulières
ST Siège (partie d'assise)
TT Ancrage supérieur
U Dossier
1. Groupe d'âge I (9 kg à 18 kg Y)
1.1 Utilisation de HEYNER® MultiRelax AERO Fix comme siège auto pour
enfants
Merci d'avoir choisi ce siège enfant HEYNER® MultiRelax AERO Fix pour sécuri-
ser votre enfant en voiture.
Veuillez prendre le temps d'utiliser le siège comme décrit dans votre voiture.
La sécurité optimale de ce siège n'est garant ie que s'il est utilisé correctement.
Il est donc conseillé de toujours ranger le guide d'utilisation avec le siège.
Ce siège enfant HEYNER® MultiRelax AERO Fix a été testé pour trois installa-
tions diff érentes:
• Montage avec ISOFIX et Top Tether "Universal" pour G I (9-18kg)
• Fixation avec la ceinture trois points de la voiture "Universal" pour G II, III (15-
36kg)
• Fixation avec ISOFIX comme fi xation supplémentaire et la ceinture trois points
de la voiture "Semi-Universel" pour les tailles II, III (16-36kg)
Pour le montage avec ISOFIX et Top Tether, il existe une homologation "univer-
selle". Le siège ne peut donc être utilisé que dans certains véhicules. Veuillez
vous référer à la liste des types de véhicules approuvés.
Le siège enfant HEYNER® est conçu et testé conformément aux exigences eu-
ropéennes relatives aux équipements de sécurité pour enfants (ECE R 44/04).
Si vous apportez des modifi cations au siège enfant, cette homologation perd
sa validité.
Le montage ne doit être eff ectué que par des adultes!
Français
FR
64