KSB Hya-Rain Mode D'emploi page 3

Inhaltsverzeichnis
Konformitätserklärung
1 Allgemeines
2 Sicherheit
3 Verpackung / Transport / Zwischenlagerung
4 Beschreibung der Anlage
5 Aufstellung und Montage
6 Inbetriebnahme
7 Funktionsprüfung
8 Außerbetriebnahme
9 Ausbau der Pumpe
10 Wartung
11 Störungen/Ursachen und Beseitigung
12 Technische Daten
13 Ersatzteile
14 Anhang Datenblatt Dreiwegeventil
15 Anhang Schaltpläne
Contents
EC declaration of conformity
1 General
2 Safety
3 Packaging / Transport / Interim Storage
4 Description of the System
5 Installation at Site / Assembly
6 Commissioning / Start-up
7 Functional Test
8 Shutdown
9 Dismantling the Pump
10 Maintenance
11 Trouble-shooting
12 Technical Data
13 Spare Parts
14 Annex: Three-way Valve Data Sheet
15 Annex: Circuit Diagrams
Sommaire
Seite
2 Déclaration CE de conformité
4 1 Généralités
4 2 Sécurité
5 3 Emballage / Transport / Stockage temporaire
5 4 Description du produit
9 5 Installation et montage
13 6 Mise en service
13 7 Essai de fonctionnement
14 8 Mise hors service
14 9 Démontage de la pompe
17 10 Entretien
18 11 Incidents
19 12 Caractéristiques techniques
21 13 Pièces de rechange
23 14 Annexe Fiche technique Vanne trois voies
24/88 15 Annexe Schémas électriques
Inhoud
Page
2 EG-verklaring van overeenstemming
25 1 Algemeen
25 2 Veiligheid
26 3 Verpakking/transport/tussentijdse opslag
26 4 Beschrijving van de installatie
30 5 Opstelling en montage
34 6 In bedrijf nemen
34 7 Functiecontrole
34 8 Uit bedrijf nemen
35 9 Uitbouwen van de pomp
38 10 Onderhoud
39 11 Storingen
40 12 Technische gegevens
42 13 Reservedelen
44 14 Bijlage gegevensblad driewegklep
45/88 15 Bijlage schakelschema's
Hya-Rain / Hya-Rain N
Page
2
46
46
47
47
51
55
55
56
56
59
60
61
63
65
66/88
Blz.
2
67
67
68
68
72
76
76
77
77
80
81
82
84
86
88
3