Publicité
ADVERTENCIA - Leer y seguir todas las instrucciones
contenidas en este manual del propietario e indicadas en el
equipo. La inobservancia de las instrucciones puede causar
lesiones corporales.
ADVERTENCIA - Este documento debe entregarse al
propietario de la piscina, el cual deberá conservarlo en un
lugar seguro.
ADVERTENCIA - Los niños mayores de 8 años y personas
sin el conocimiento o la experiencia necesarios o con
discapacidades físicas, mentales o sensoriales pueden utilizar
este aparato si han recibido las instrucciones apropiadas y
comprenden los peligros que conlleva su uso. Los niños no
deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento del
usuario no deberán ser realizados por niños, salvo que sean
mayores de 8 años y estén supervisados. Mantenga el aparato
y el cable fuera del alcance de niños menores de 8 años.
ADVERTENCIA - Asegúrese de que los niños no jueguen
con este aparato.
WARNING - Read and follow all instructions in this
owner's manual and on the equipment. Failure to follow
instructions can cause injury.
WARNING - This document should be given to the owner
of the swimming pool and must be kept by the owner in a
safe place.
WARNING - The appliance can be used by children aged
from 8 years and above and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, if they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe way and understand
the hazards involved.
WARNING - Children should be supervised to ensure that
they do not play with the appliance.
AVERTISSEMENT - Lire attentivement les instructions de
ce manuel et celles figurant sur l'appareil. Le non respect des
consignes pourrait être à l'origine de blessures.
AVERTISSEMENT - Ce document doit être remis à tout
utilisateur de piscine qui le conservera en lieu sûr.
AVERTISSEMENT - L'utilisation, le nettoyage ou la
maintenance de l'appareil par des enfants d'au moins huit
ans ou par des personnes aux aptitudes physiques, réduites
ou un manque d'expérience ou de savoir-faire, devra se faire
uniquement après avoir reçusensorielles ou mentales des
instructions appropriées et sous la supervision adéquate
d'un adulte responsable afin d'assurer une manipulation en
toute sécurité et d'éviter tout risque de danger. Cet appareil
doit rester hors de portée des enfants.
AVERTISSEMENT - Veillez à ce que les enfants ne puissent
pas jouer avec l'appareil.
Kripsol AK Evo Series
WARNUNG - Lesen und befolgen Sie alle Anweisungen
dieses Handbuchs und auf dem Gerät. Ein Nichtbeachten
kann zu ernsthaften Verletzungen führen.
WARNUNG - Dieses Dokument ist dem Eigentümer des
Schwimmbeckens zu übergeben und muß von diesem an
einem sicheren Ort aufbewahrt werden.
WARNUNG - Dieses Gerät ist für die Nutzung von Kindern
ab 8 Jahren und älter sowie von Personen mit
eingeschränkten physischen, sensorischen und geistigen
Fähigkeiten geeignet, wenn ihnen die Handhabung erklärt
wurde/ sie dabei beaufsichtigt werden und ihnen die damit
verbundenen Gefahren bewusst sind. Kinder sollten nicht
mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Instandhaltung
des Geräts sollte nicht von Kindern durchgeführt werden, es
sei denn sie sind älter als 8 Jahre und werden dabei
beaufsichtigt. Bewahren Sie das Gerät und das Kabel außer
Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.
WARNUNG - Achten Sie darauf, daß Kinder nicht mit dem
Gerät spielen.
AVVERTENZA - Leggere e rispettare tutte le indicazioni
contenute nel presente manuale o riportate sull'apparecchio.
La mancata osservanza delle suddette istruzioni può causare
gravi danni o lesioni.
AVVERTENZA - Il presente documento deve essere
consegnato al proprietario della piscina e conservato in un
luogo sicuro.
AVVERTENZA - L'apparecchio può essere utilizzato solo da
bambini di età uguale o superiore agli otto anni o da persone
con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali che abbiano
ricevuto istruzioni appropriate e che abbiano compreso i
possibili rischi. I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
L'uso, la pulizia o la manutenzione dell'apparecchio può essere
effettuata solo da bambini di età superiore agli otto anni e
sotto la supervisione di un adulto. Tenere l'apparecchio e il
cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli otto
anni.
evitare che i bambini giochino con l'apparecchio.
AVVERTENZA - Adottate le dovute precauzioni per evitare
che i bambini giochino con l'apparecchio.
Antes de abrir la tapa, aflojar el tapon de purga
Avant ouvrir le couvercle, soulager le bouchon de purge
Prima di aprire il coperchio, smollare il tappo di purga
2
AVVERTENZA – Adottate le dovute precauzioni per
Before opening the lid, open the air relief
Vom Öffnen des Deckels, Spülstopfen lösen
Publicité
