Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Siemens ED895RB90
Sommaire des Matières pour Siemens ED895RB90
- Page 1 Gaskochfeld Gas hob Table de cuisson gaz Gaskookplaat ED895RB90. ED885RB90. [en]Instruction manual ......14 [fr] Notice d’utilisation ......25 [nl] Gebruiksaanwijzing .......36...
-
Page 3: Table Des Matières
Ersatzteilen und Services finden Sie im Internet: www.siemens-home.com und Online-Shop: www.siemens-eshop.com Für Produktinformationen sowie Anwendungs- und Bedienungsfragen berät Sie unsere Siemens Info Line unter Tel.: 089 21 751 751* (Mo-Fr: 8.00-18.00 Uhr erreichbar) oder unter Siemens-info-line@bshg.com *) Nur für Deutschland gültig. -
Page 4: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Bestimmungsgemäßer Gebrauch 8Bestimmungsgemäßer (Wichtige Gebrauch Sicherheitshinweise Warnung – VERHALTEN BEI Diese Anleitung sorgfältig lesen. Nur dann können Sie G e b r a u c h B e s t i m m u n g s g e m ä ß e r e i t s h i n w e i s e W i c h t i g e S i c h e r h Ihr Gerät sicher und richtig bedienen. -
Page 5: Wichtige Sicherheitshinweise
Wichtige Sicherheitshinweise Warnung – Brandgefahr! Warnung – Verletzungsgefahr! Heißes Öl und Fett entzündet sich schnell. Unsachgemäße Reparaturen sind ■ ■ Heißes Öl und Fett nie unbeaufsichtigt gefährlich. Nur ein von uns geschulter lassen. Nie ein Feuer mit Wasser löschen. Kundendienst-Techniker darf Reparaturen Kochstelle ausschalten. -
Page 6: Ursachen Für Schäden
Ursachen für Schäden ]Ursachen für Schäden 7Umweltschutz Energie sparen Achtung! d e n U r s a c h e n f ü r S c h ä U m w e l t s c h u t z Hitzeschäden an angrenzenden Geräten oder ■... -
Page 7: Gerät Kennen Lernen
Gerät kennen lernen Sonderzubehör *Gerät kennen lernen Das folgende Zubehör können Sie über unseren Kundendienst oder im Internet bestellen. Hier lernen Sie Ihr neues Gerät kennen und Sie erhalten n e n G e r ä t k e n n e n l e r Informationen zum Zubehör. -
Page 8: Gasbrenner
Gasbrenner Sicherheitssystem ÄGasbrenner Ihr Kochfeld verfügt über ein Sicherheitssystem (Thermoelement), das den Gasaustritt verhindert, wenn Hinweise die Brenner versehentlich ausgehen. G a s b r e n n e r Ein leises Summen während des Betriebs der ■ Brenner ist normal. Um sicherzugehen, dass diese Vorrichtung aktiv ist: Während des ersten Gebrauchs ist es normal, dass Entzünden Sie den Brenner wie gewohnt. -
Page 9: Kochgefäße
Kochgefäße Durch die große Leistung erhitzen sich Fett und Öl ÅKochgefäße schnell. Lassen Sie das Bratgut nicht unbeaufsichtigt, Fett kann sich entzünden, das Bratgut verbrennen. Die folgenden Hinweise helfen Ihnen, Energie zu sparen Speisen, die länger kochen müssen, sollten Sie auf den K o c h g e f ä... -
Page 10: Hinweise Bei Der Benutzung
Reinigen und warten Hinweise bei der Benutzung 2Reinigen und warten Die folgenden Hinweise helfen Ihnen, Energie zu sparen und Schäden an Kochgefäßen zu vermeiden: Bei sorgfältiger Pflege und Reinigung bleibt Ihr Gerät R e i n i g e n u n d w a r t Verwenden Sie lange schön und funktionsfähig. -
Page 11: Gerät Reinigen
Reinigen und warten Gerät reinigen Eingebrannte Verschmutzungen Für hartnäckige, eingebrannte Verschmutzungen Geräteteil/Ober- Empfohlene Reinigung können Sie bei Ihrem Fachhändler oder bei unserem fläche Kundendienst ein Grillreiniger Gel bestellen (Artikel- Edelstahlflächen Spülmittel mit einem weichen, feuchten Lappen Nr. 00311761). Es ist geeignet für Topfträger und die auftragen;... -
Page 12: Störungen, Was Tun
Störungen, was tun? 3Störungen, was tun? In einigen Fällen können aufgetretene Störungen leicht S t ö r u n g e n , w a s t u behoben werden. Bevor Sie den Kundendienst rufen, beachten Sie folgende Hinweise: Störung Mögliche Ursache Lösung Störung der allgemeinen Elek-... -
Page 13: Kundendienst
Kundendienst 4Kundendienst Wenn Sie unseren Kundendienst anrufen, halten Sie K u n d e n d i e n s t bitte die Erzeugnisnummer (E-Nr.) und die Fertigungsnummer (FD) des Geräts bereit. Diese Information entnehmen Sie dem Typenschild, das unter dem Kochfeld angebracht ist, und dem Etikett in der Bedienungsanweisung. - Page 14 Warranty conditions ......24 Produktinfo Additional information on products, accessories, replacement parts and services can be found at www.siemens-home.com and in the online shop www.siemens-eshop.com...
-
Page 15: Intended Use
Intended use 8Intended use (Important safety information Read these instructions carefully. Only then will you be I n t e n d e d u s e able to operate your appliance safely and correctly. Warning – WHAT TO DO IF YOU SMELL Retain the instruction manual and assembly instructions i n f o r m a t i o n I m p o r t a n t s a f e t y... -
Page 16: Important Safety Information
Important safety information Warning – Risk of fire! Warning – Risk of injury! Hot oil and fat can ignite very quickly. Never Incorrect repairs are dangerous. Repairs ■ ■ leave hot fat or oil unattended. Never use may only be carried out, and damaged water to put out burning oil or fat. -
Page 17: Causes Of Damage
Causes of damage ]Causes of damage 7Environmental protection Tips for saving energy Caution! C a u s e s o f d a m a g e t e c t i o n E n v i r o n m e n t a l p r o Heat damage to adjacent appliances or kitchen ■... -
Page 18: Getting To Know Your Appliance
Getting to know your appliance Special accessories *Getting to know your You can order the following accessories from our after- appliance sales service or online. Wok (00469744) In this chapter you will get to know your new appliance The wok distributes the y o u r a p p l i a n c e G e t t i n g t o k n o w and find further information on the range of... -
Page 19: Gas Burners
Gas burners Safety system ÄGas burners Your hob is equipped with a safety system (thermocouple) that cuts off the gas when the burners Notes are accidentally switched off. G a s b u r n e r s If you hear a quiet hum when the burner is operating, ■... -
Page 20: Cooking Pans
Cooking pans The values given in the table of settings are only a ÅCooking pans guide; you may need more or less heat depending on the type and state of the food, as well as the size of the pan and how full it is. The following information and tips have been provided C o o k i n g p a n s to help you save energy and avoid damaging your... -
Page 21: Precautions For Use
Cleaning and maintenance Precautions for use 2Cleaning and maintenance The following advice is intended to help you save energy and prevent pan damage: With good care and cleaning, your appliance will retain t e n a n c e C l e a n i n g a n d m a i n Use pans which are the its appearance and remain fully functioning for a long right size for each burner. -
Page 22: Cleaning The Appliance
Cleaning and maintenance Cleaning the appliance Burnt-on dirt For hard-to-remove, burnt-on dirt, you can order a gel Appliance part/ Recommended cleaning grill cleaner from your specialist retailer or our after- surface sales service (item number 00311761). It is suitable for Stainless-steel Apply washing-up liquid with a soft, damp cloth;... -
Page 23: Trouble Shooting
Trouble shooting 3Trouble shooting Sometimes certain faults detected can be easily T r o u b l e s h o o t i n g resolved. Before calling the Technical Assistance Service, bear in mind the following advice: Fault Possible cause Solution General electrical fault. -
Page 24: Customer Service
Customer service 4Customer service When contacting our Technical Assistance Service, C u s t o m e r s e r v i c e please provide the product number (E-Nr.) and production number (FD) of the appliance. This information is given on the specifications plate located on the lower section of the hob and on the label in the user manual. - Page 25 Conditions de garantie ......35 Produktinfo Vous trouverez des informations supplementaires concernant les produits, accessoires, pièces de rechange et services sur Internet sous : www.siemens-home.com et la boutique en ligne : www.siemens-eshop.com...
-
Page 26: Utilisation Conforme
Utilisation conforme 8Utilisation conforme (Précautions de sécurité importantes Lire attentivement cette notice. Ce n'est qu'après que o r m e U t i l i s a t i o n c o n f vous pourrez utiliser votre appareil correctement et en Mise en garde –... - Page 27 Précautions de sécurité importantes Mise en garde – Risque d'incendie ! Mise en garde – Risque de blessure ! L'huile et la graisse chaude s'enflamme Les réparations inexpertes sont ■ ■ rapidement. Ne jamais laisser l'huile et la dangereuses. Seul un technicien du service graisse chaude sans surveillance.
-
Page 28: Causes De Dommages
Causes de dommages ]Causes de dommages 7Protection de l'environnement Attention ! C a u s e s d e d o m m a g e s Dégâts subis par les appareils et meubles voisins ■ Economies d’énergie Le fonctionnement en raison de la chaleur : e n v i r o n n e m e n t P r o t e c t i o n d e l '... -
Page 29: Présentation De L'appareil
Présentation de l'appareil Accessoires en option *Présentation de l'appareil Vous pouvez commander l'accessoire suivant auprès de notre service après-vente ou sur Internet. Détails sur votre nouvel appareil et informations sur les l ' a p p a r e i l P r é... -
Page 30: Brûleurs À Gaz
Brûleurs à gaz Système de sécurité ÄBrûleurs à gaz Votre plaque de cuisson dispose d'un système de sécurité (thermocouple) qui empêche le passage de Remarques gaz si les brûleurs s'éteignent accidentellement. B r û l e u r s à g a z Un léger ronflement en cours de fonctionnement des ■... -
Page 31: Récipients De Préparation
Récipients de préparation La graisse et l'huile chauffent rapidement en raison de ÅRécipients de préparation la grande puissance. Ne laissez pas les aliments à cuise sans surveillance, la graisse peut s'enflammer, les aliments peuvent brûler. Les indications suivantes vous aident à économiser de é... -
Page 32: Conseils D'utilisation
Nettoyage et maintenance Conseils d'utilisation 2Nettoyage et maintenance Les conseils suivants vous aideront à économiser de l'énergie et à éviter d'endommager les récipients : Si vous entretenez et nettoyez soigneusement votre t e n a n c e N e t t o y a g e e t m a i n Utilisez des récipients de appareil il gardera longtemps l'aspect du neuf et restera la taille appropriée à... -
Page 33: Nettoyage De L'appareil
Nettoyage et maintenance Nettoyage de l'appareil Salissures brûlées Pour les salissures tenaces et brûlées, vous pouvez- Élément de l'ap- Nettoyage recommandé vous procurer un gel nettoyant pour gril auprès de votre pareil/surface revendeur ou de notre service après-vente (référence Surfaces en inox Appliquer du liquide vaisselle sur un chiffon doux, 00311761). -
Page 34: Anomalies, Que Faire
Anomalies, que faire ? 3Anomalies, que faire ? Dans certains cas, les défauts survenus peuvent i r e ? A n o m a l i e s , q u e f a facilement être éliminés. Avant d'appeler le service après-vente, observez les remarques suivantes : Anomalie de fonctionne- Cause possible... -
Page 35: Service Après-Vente
Service après-vente 4Service après-vente Si vous faites appel à notre Service Technique, vous S e r v i c e a p r è s - v e n devez communiquer le numéro de produit (E-Nr.) ainsi que le numéro de fabrication (FD) de l'appareil. Cette information figure sur la plaque signalétique située sur la partie inférieure de la plaque de cuisson, et sur l'étiquette de la notice d'utilisation. - Page 36 Garantievoorwaarden ......46 Produktinfo Meer informatie over producten, accessoires, onderdelen en diensten vindt u op het internet: www.siemens-home.com en in de online-shop: www.siemens-eshop.com...
-
Page 37: Gebruik Volgens De Voorschriften
Gebruik volgens de voorschriften 8Gebruik volgens de (Belangrijke voorschriften veiligheidsvoorschriften Waarschuwing – WAT TE DOEN Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Alleen e v o o r s c h r i f t e n G e b r u i k v o l g e n s d t e n i g h e i d s v o o r s c h r i f B e l a n g r i j k e v e i l... -
Page 38: Belangrijke Veiligheidsvoorschriften
Belangrijke veiligheidsvoorschriften Waarschuwing – Risico van brand! Waarschuwing – Risico van letsel! Hete olie en heet vet vatten snel vlam. Hete Ondeskundige reparaties zijn gevaarlijk. ■ ■ olie en heet vet nooit gebruiken zonder Reparaties en vervangingen van toezicht. Vuur nooit blussen met water. beschadigde elektriciteits- en gasleidingen Schakel de kookzone uit. -
Page 39: Oorzaken Van Schade
Oorzaken van schade ]Oorzaken van schade 7Milieubescherming Energie besparen Attentie! O o r z a k e n v a n s c h a M i l i e u b e s c h e r m i n g Beschadiging van aangrenzende apparaten of ■... -
Page 40: Het Apparaat Leren Kennen
Het apparaat leren kennen Speciale accessoires *Het apparaat leren kennen U kunt de volgende accessoires bestellen via onze servicedienst of op het internet. Hier leert u uw nieuwe apparaat kennen en krijgt u e n k e n n e n H e t a p p a r a a t l e r informatie over de toebehoren. -
Page 41: Gasbranders
Gasbranders Veiligheidssysteem ÄGasbranders Uw kookplaat beschikt over een veiligheidssysteem (thermokoppel) dat de gasuitlaat verhindert indien de Aanwijzingen branders per ongeluk uitgaan. G a s b r a n d e r s Een licht zoemen tijdens het gebruik van de brander ■... -
Page 42: Kookpannen
Kookpannen De waarden van de insteltabel dienen alleen als richtlijn, ÅKookpannen omdat er afhankelijk van de soort en toestand van de gerechten en van de afmetingen en de vulling van de pan meer of minder warmte nodig is. De volgende aanwijzingen helpen u om energie te K o o k p a n n e n sparen en schade aan kookvormen te voorkomen. -
Page 43: Waarschuwingen Voor Het Gebruik
Reinigen en onderhouden Waarschuwingen voor het gebruik 2Reinigen en onderhouden Onderstaande raadgevingen helpen u energie te besparen en schade vermijden aan de pannen: Wanneer uw apparaat goed wordt onderhouden en h o u d e n R e i n i g e n e n o n d e r Gebruik pannen met een schoongemaakt blijft het er lang mooi uitzien en goed geschikte maat voor elke... -
Page 44: Apparaat Reinigen
Reinigen en onderhouden Apparaat reinigen Ingebrand vuil Voor hardnekkig ingebrand vuil kunt u bij uw vakhandel Apparaatonder- Aanbevolen reiniging of bij onze servicedienst een schoonmaakgel voor de deel/oppervlak grill bestellen (artikel-nr. 00311761). Deze is geschikt Roestvrijstalen Schoonmaakmiddel met een zachte, vochtige voor pannendragers en de roestvrijstalen plaat. -
Page 45: Wat Te Doen Bij Storingen
Wat te doen bij storingen? 3Wat te doen bij storingen? Soms kunnen storingen gemakkelijk worden verholpen. s t o r i n g e n ? W a t t e d o e n b i j Neem de volgende aanwijzingen in acht voor u de servicedienst belt: Storing Mogelijke oorzaak... -
Page 46: Servicedienst
Servicedienst 4Servicedienst Indien onze Technische Dienst aangevraagd wordt, S e r v i c e d i e n s t dient het productnummer (E-Nr.) en het fabricagenummer (FD) van het apparaat te worden verstrekt. Deze informatie staat op het gegevensplaatje, op de onderzijde van de kookplaat en op het label van de gebruiksaanwijzing. - Page 48 *9001108125* 9001108125 950512...