Marquez au préalable l’emplacement des lignes Nº de modèle : ou conduites enfouies dans la zone de travail, et ne creusez pas à ces endroits. Nº de série : The Toro Company— 2000 8111 Lyndale Ave. South Tous droits réservés Imprimé aux Etats-Unis...
Page 3
DANGER ATTENTION DANGER POTENTIEL DANGER POTENTIEL Le contact de la tarière et des dents en L’accessoire risque de se détacher du groupe de mouvement peut occasionner des blessures. déplacement si les goupilles de sécurité ne sont pas correctement engagées dans les trous des QUELS SONT LES RISQUES? plaques de montage.
Autocollants de sécurité # 99-9952 # 99-9953 Figure 1 1. Tarière coupante, ne pas 4. N’admettre personne dans le 6. Couper le moteur et enlever 8. Risque d’électrocution approcher périmètre de travail la clé de contact avant tout 9. Ne pas creuser aux endroits entretien ou toute réparation 2.
Caractéristiques techniques Largeur 100 cm Longueur 165 cm Hauteur 60 cm Poids (sans chaîne) 170 kg Type d’entraînement Boîte d’engrenages planétaires Cylindrée 102 cm Démultiplication 3.44:1 Vitesse de chaîne (au régime moteur 116 tr/min à 11 gpm (42 Kpm) de 3600 tr/min) Classes de stabilité...
Montage Reportez-vous au Manuel de l’utilisateur du groupe de déplacement pour savoir exactement comment monter l’accessoire sur le groupe de déplacement et raccorder les flexibles hydrauliques. Pièces détachées Remarque : Cette trancheuse doit être équipée d’une chaîne d’excavation, vendue séparément. DESCRIPTION UTILISATION Elinde...
Page 7
13. Passez la chaîne d’excavation au-dessus de l’arbre Pour fixer la tarière à l’arbre d’entraînement, utilisez d’entraînement de la tarière pour la mettre en place sur le trou le plus proche de la lame de tarière à le pignon d’entraînement, en veillant à ce que les dents l’extrémité...
Conseils d’utilisation Utilisation Pour ne pas abîmer la trancheuse, débarrassez le IMPORTANT : Utilisez toujours le groupe de terrain au préalable des détritus, branches et pierres. déplacement pour élever et déplacer l’accessoire. Commencez toujours avec la vitesse de déplacement la plus lente possible.
Entretien Fréquence d’entretien Chaque Toutes Toutes Toutes Opération fois les 5 h les 25 h les 200 h misage Remarques Contrôle et remplacement des dents de si nécessaire la trancheuse Serrage de la tarière d’évacuation si nécessaire Contrôle du niveau d’huile de la boîte 1ère fois d’engrenages planétaires Lubrification de la chaîne d’excavation...
Remplacement des dents 2. Appliquez un lubrifiant pour chaîne du commerce sur les brins supérieur et inférieur de la chaîne. d’excavation 3. Mettez le moteur en marche, levez légèrement la trancheuse à l’aide des bras de chargeur pour qu’elle Les dents d’excavation subissent une usure considérable et ne touche plus le sol, et faites avancer lentement la doivent être remplacées périodiquement.
Page 11
Les dents peuvent être de deux types : en cuillère, ou configurations de dents. Les tableaux sur les pages suivant triangulaires pour la roche. Les dents en cuillère sont la Figure 7 présentent les configurations de chaîne conçues pour couper et enlever la terre, tandis que les possibles et précisent les configurations de dent à...
Liste des tables de configuration de chaîne Type de Largeur Largeur Type de Type de Type de chaîne Page chaîne Page tranchée tranchée Moyen Sable ou 10 cm (4 ) 10 cm (4 ) positions positions sol meuble 15 cm (6 ) 15 cm (6 ) 20 cm (8 ) 20 cm (8 )
Page 13
Sol moyen Tranchée de 15 cm (6 ), chaîne à 16 positions Position de dent et Position de dent et Position de dent et Position de dent et configuration configuration configuration configuration double double double double cuillère cuillère cuillère cuillère Sol moyen Tranchée de 20 cm (8 ), chaîne à...
Page 14
Sol moyen Tranchée de 25 cm (10 ), chaîne à 16 positions Position de dent et Position de dent et Position de dent et Position de dent et configuration configuration configuration configuration double double cuillère cuillère double cuillère double cuillère double double cuillère...
Page 15
Sol moyen Tranchée de 10 cm (4 ), chaîne à 32 positions Position de dent et Position de dent et Position de dent et Position de dent et configuration configuration configuration configuration...
Page 16
Sol moyen Tranchée de 15 cm (6 ), chaîne à 32 positions Position de dent et Position de dent et Position de dent et Position de dent et configuration configuration configuration configuration double double double double cuillère cuillère cuillère cuillère...
Page 17
Sol moyen Tranchée de 20 cm (8 ), chaîne à 32 positions Position de dent et Position de dent et Position de dent et Position de dent et configuration configuration configuration configuration double double cuillère cuillère double double cuillère cuillère double cuillère double...
Page 18
Sol moyen Tranchée de 25 cm (10 ), chaîne à 32 positions Position de dent et Position de dent et Position de dent et Position de dent et configuration configuration configuration configuration double double cuillère cuillère double cuillère double cuillère double double cuillère...
Page 19
Sol moyen Tranchée de 30 cm (12 ), chaîne à 32 positions Position de dent et Position de dent et Position de dent et Position de dent et configuration configuration configuration configuration double double cuillère cuillère double double cuillère cuillère double double cuillère...
Page 20
Sable et sol meuble Tranchée de 10 cm (4 ), chaîne à 32 positions Position de dent et Position de dent et Position de dent et Position de dent et configuration configuration configuration configuration...
Page 21
Sable et sol meuble Tranchée de 15 cm (6 ), chaîne à 32 positions Position de dent et Position de dent et Position de dent et Position de dent et configuration configuration configuration configuration double double double double cuillère cuillère cuillère cuillère double...
Page 22
Sable et sol meuble Tranchée de 20 cm (8 ), chaîne à 32 positions Position de dent et Position de dent et Position de dent et Position de dent et configuration configuration configuration configuration double double cuillère cuillère double double cuillère cuillère double...
Page 23
Sable et sol meuble Tranchée de 25 cm (10 ), chaîne à 32 positions Position de dent et Position de dent et Position de dent et Position de dent et configuration configuration configuration configuration double double cuillère cuillère double double double double cuillère...
Page 24
Sable et sol meuble Tranchée de 30 cm (12 ), chaîne à 32 positions Position de dent et Position de dent et Position de dent et Position de dent et configuration configuration configuration configuration double double cuillère cuillère double double double double cuillère...
Page 25
Sol dur ou rocheux Tranchée de 10 cm (4 ), chaîne à 32 positions Position de dent et Position de dent et Position de dent et Position de dent et configuration configuration configuration configuration...
Page 26
Sol dur ou rocheux Tranchée de 15 cm (6 ), chaîne à 32 positions Position de dent et Position de dent et Position de dent et Position de dent et configuration configuration configuration configuration...
Page 27
Roche Tranchée de 10 cm (4 ), chaîne à 32 positions Position de dent et Position de dent et Position de dent et Position de dent et configuration configuration configuration configuration...
Page 28
Roche Tranchée de 15 cm (6 ), chaîne à 32 positions Position de dent et Position de dent et Position de dent et Position de dent et configuration configuration configuration configuration...
Dépannage PROBLEME CAUSES POSSIBLES REMEDE La chaîne ne tourne pas 1. Raccord hydraulique mal 1. Contrôlez et resserrez tous les connecté raccords 2. Raccord hydraulique 2. Contrôlez/remplacez le raccord endommagé 3. Conduite hydraulique obstruée 3. Cherchez et éliminez l’obstruction 4. Le distributeur auxiliaire du 4.
Page 30
ATTENTION DANGER POTENTIEL Le liquide hydraulique qui s’échappe sous pression peut traverser la peau et causer des blessures sérieuses. QUELS SONT LES RISQUES? Toute injection accidentelle sous la peau requiert une intervention chirurgicale rapide, dans les heures qui suivent l’accident par un médecin connaissant ce type de blessure, sans quoi il y a risque de gangrène.