Table des Matières
Publicité
10.3
Etat programme / état opérationnel
État programme
Inactive
Inactif
Automatic
Automatique
Setup
Réglage
Pos : 115 /Sc hweissnaht/Ger äte/SND40/10 Wartung/Betriebsz ustände Automati k @ 0\mod_1131962884906_501.doc @ 953
10.3.1 État programme « automatique »
Ready / Prêt:
Active /
Actif
Program change
Changement de programme
Error /
Erreur
Pos : 116 /Sc hweissnaht/Ger äte/SND40/10 Wartung/SND 40 Stor e @ 0\mod_1139407296437_501.doc @ 1513
ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33
112
SND 40 – Détection de soudure
État opérationnel
System start /
Départ système
Program invalid /
Programme invalide
Inactive /
Inactif
System configuration invalid
Configuration système invalide
Ready /
Prêt
Active /
Actif
Program change
Changement de programme
Error /
Erreur
Done /
Fait
Inactive /
Incatif
System configuration invalid
Configuration système invalide
Section active /
Section active
Edit /
Modifie
Active /
Actif
Program change
Changement de programme
Error /
Erreur
Program invalid /
Programme invalide
Measurement stopped
Mesure arrêtée
Inactive /
Inactif
System configuration invalid
Configuration système invalide
Speed meas. Finished
Mesure de vitesse terminée
X/Y active / X/Y actif
X/Y sampling done
Echantillonnage X/Y réalisé
Section active /
Section active
L'unité est prête, les touches « Print » / « Statistics » /
« Program » / « System » sont accessibles.
L'API a démarré une mesure.
L'état repasse à « Ready / Prêt » dès le positionnement du
tube
L'API change le programme actif de l'unité
L'état repasse à « Ready / Prêt » dès le changement de
programme
L'unité se met en erreur en cas de programme invalide.
Unité en erreur, la mesure ne peut être effectuée.
L'opérateur doit vérifier l'équipement.
Etat programme
Etat opérationnel
Publicité
Table des Matières
