Endress+Hauser Proline 100 PROFINET Instructions Condensées
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Émetteurs
  5. Proline 100 PROFINET
  6. Instructions condensées
Endress+Hauser Proline 100 PROFINET Instructions Condensées

Endress+Hauser Proline 100 PROFINET Instructions Condensées

Masquer les pouces Voir aussi pour Proline 100 PROFINET:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
KA01215D/06/FR/01.15
71303888
Products
Instructions condensées
Proline 100
PROFINET
Partie 2 sur 2
Transmetteur
Le présent manuel est un manuel d' i nstructions condensées ; il
ne remplace pas le manuel de mise en service de l' a ppareil.
Ces Instructions condensées contiennent toutes les
informations relatives au transmetteur. Lors de la mise en
service, référez-vous également aux "Instructions condensées
du capteur" →  2.
Solutions
Services

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Proline 100 PROFINET

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Proline 100 PROFINET

  • Page 1 Products Solutions Services KA01215D/06/FR/01.15 71303888 Instructions condensées Proline 100 PROFINET Partie 2 sur 2 Transmetteur Le présent manuel est un manuel d' i nstructions condensées ; il ne remplace pas le manuel de mise en service de l' a ppareil. Ces Instructions condensées contiennent toutes les informations relatives au transmetteur.

  • Page 2: Instructions Condensées Pour L'appareil

    Les "Instructions condensées du capteur" sont disponibles via : • Internet : www.endress.com/deviceviewer • Smartphone/tablette : Endress+Hauser Operations App Vous trouverez des informations détaillées sur l' a ppareil dans son manuel de mise en service et les autres documentations : •...
  • Page 3 Proline 100 PROFINET Order code 00X00-XXXX0XX0XXX Ser. No.: X000X000000 TAG No.: XXX000 Serial number www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser Operations App A0023555 Endress+Hauser...

  • Page 4: Table Des Matières

    Sommaire Proline 100 PROFINET Sommaire Informations relatives au document ..........5 Symboles utilisés .

  • Page 5: Informations Relatives Au Document

    Proline 100 PROFINET Informations relatives au document Informations relatives au document Symboles utilisés 1.1.1 Symboles d'avertissement Symbole Signification DANGER ! DANGER Cette remarque attire l' a ttention sur une situation dangereuse qui, lorsqu' e lle n' e st pas évitée, entraîne la mort ou des blessures corporelles graves.

  • Page 6: Symboles D' O Utils

    Informations relatives au document Proline 100 PROFINET 1.1.3 Symboles d'outils Symbole Signification Symbole Signification Tournevis Torx Tournevis plat Tournevis cruciforme Clé à six pans creux Clé à fourche 1.1.4 Symboles pour les types d'informations Symbole Signification Symbole Signification Autorisé A privilégier Procédures, processus ou actions...

  • Page 7: Consignes De Sécurité Fondamentales

    Proline 100 PROFINET Consignes de sécurité fondamentales Consignes de sécurité fondamentales Exigences imposées au personnel Le personnel doit remplir les conditions suivantes dans le cadre de ses activités : ‣ Personnel qualifié et formé : dispose d' u ne qualification, qui correspond à cette fonction et à...
  • Page 8 Clarification en présence de cas limites : ‣ Dans le cas de fluides corrosifs et/ou de produits de nettoyage spéciaux : Endress+Hauser se tient à votre disposition pour vous aider à déterminer la résistance à la corrosion des matériaux en contact avec le produit, mais décline cependant toute garantie ou responsabilité...

  • Page 9: Sécurité Du Travail

    Il est conforme aux exigences générales de sécurité et aux exigences légales. De plus, il est conforme aux directives CE répertoriées dans la déclaration de conformité CE spécifique à l' a ppareil. Endress+Hauser confirme ces éléments par l' a pposition du sigle CE. Sécurité informatique Une garantie de notre part n' e st accordée qu' à...

  • Page 10: Montage De L'appareil

    Montage Proline 100 PROFINET Montage de l'appareil 4.1.1 Montage des anneaux de mise à la terre Promag H Pour plus d' i nformations sur le montage des anneaux de mise à la terre, voir le chapitre "Montage du capteur" des Instructions condensées du capteur 4.1.2...
  • Page 11 Proline 100 PROFINET Montage Version de boîtier compacte et ultracompacte 8 mm A0023195 Endress+Hauser...

  • Page 12: Raccordement Électrique

    Raccordement électrique Proline 100 PROFINET Raccordement électrique L' a ppareil de mesure n' e st pas équipé d' u n disjoncteur interne. Pour cette raison, affecter à l' a ppareil de mesure un commutateur ou un disjoncteur afin de pouvoir déconnecter facilement le câble d' a limentation du réseau.

  • Page 13: Affectation Des Bornes

    Proline 100 PROFINET Raccordement électrique 5.1.3 Affectation des bornes Transmetteur Version de connexion PROFINET Variante de commande "Sortie", option R Selon la version du boîtier, les transmetteurs peuvent être commandés avec des bornes ou des connecteurs. A0017054  1 Occupation des bornes PROFINET...

  • Page 14: Préparer L'appareil De Mesure

    Raccordement électrique Proline 100 PROFINET Connecteur pour transmission du signal (côté appareil) Broch Affectation TD + RD + TD – RD – Codage Connecteur/Prise Prise A0016812 5.1.5 Préparer l'appareil de mesure Si présent : enlever le bouchon aveugle. AVIS Etanchéité insuffisante du boîtier ! Le bon fonctionnement de l' a ppareil de mesure risque d' ê...

  • Page 15: Raccordement De L'appareil

    Proline 100 PROFINET Raccordement électrique Raccordement de l'appareil AVIS Limitation de la sécurité électrique en raison d'un raccordement incorrect ! ‣ Ne faire exécuter les travaux de raccordement électrique que par un personnel spécialisé ayant une formation adéquate. ‣ Respecter les prescriptions d' i nstallation nationales en vigueur.
  • Page 16 Raccordement électrique Proline 100 PROFINET 8 mm 8 mm 3 mm 10 (0.4) mm (in) A0017844  3 Versions d' a ppareil avec exemples de raccordement Câble Connecteur pour transmission du signal Connecteur pour tension d' a limentation Selon la version du boîtier, déconnecter l' a fficheur local du module électronique principal : manuel de mise en service de l' a ppareil .

  • Page 17: Garantir La Compensation De Potentiel

    Proline 100 PROFINET Raccordement électrique 5.2.2 Garantir la compensation de potentiel Promass, Cubemass Exigences Tenir compte des points suivants afin de garantir une mesure sans problèmes : • Produit et capteur au même potentiel électrique • Concept de mise à la terre interne Dans le cas d' u n appareil pour zone explosible : respecter les consignes figurant dans la documentation Ex (XA).
  • Page 18 Raccordement électrique Proline 100 PROFINET DN 300 DN 350 ≥ ≤ A0016317  5 Compensation de potentiel via la borne de terre et la bride de conduite Relier les deux brides du capteur via un câble de terre avec la bride de conduite et les mettre à...
  • Page 19 Proline 100 PROFINET Raccordement électrique Conduite avec installation de protection cathodique Ce type de raccordement n' e st utilisé que lorsque les conditions suivantes sont remplies : • Conduite métallique sans revêtement ou conduite avec revêtement électriquement conducteur • Protection cathodique intégrée dans la protection des personnes Câble de terre...
  • Page 20 Raccordement électrique Proline 100 PROFINET peut influencer la précision de mesure ou provoquer la destruction du capteur par corrosion électrochimique des électrodes. Lors de l' u tilisation d' a nneaux de mise à la terre, tenir compte des points suivants : •...

  • Page 21: Réglages Hardware

    Proline 100 PROFINET Raccordement électrique Compensation de potentiel par le biais d' é lectrodes de terre au raccord process A0017293 Vis six pans pour raccord process Electrodes de terre intégrées Joint torique Capteur Réglages hardware 5.3.1 Réglage du nom de l'appareil Le nom de repère d' u n point de mesure permet de l' i dentifier rapidement au sein d' u ne...

  • Page 22: Réglage Du Nom De L'appareil À L'aide Des Commutateurs Dip

    Raccordement électrique Proline 100 PROFINET Réglage du nom de l'appareil à l'aide des commutateurs DIP La dernière partie du nom de l' a ppareil peut être réglée à l' a ide des commutateurs DIP 1-8. La plage d' a dresses se situe entre 1 et 254 (réglage par défaut : numéro de série de l' a ppareil ) Aperçu des commutateurs DIP...

  • Page 23: Réglage Du Nom De L'appareil Via Le Système D'automatisation

    Proline 100 PROFINET Raccordement électrique OFF ON - Write protection - Default Ethernet network settings IP 192.168.1.212 A0027332 Selon la version du boîtier, desserrer le crampon de sécurité ou la vis de fixation du couvercle du boîtier. Selon la version du boîtier, dévisser ou ouvrir le couvercle du boîtier et, le cas échéant, déconnecter l' a fficheur local du module électronique principal .

  • Page 24: Contrôle Du Raccordement

    Raccordement électrique Proline 100 PROFINET Afin de garantir le degré de protection IP66/67, boîtier type 4X, exécuter les étapes suivantes après le raccordement électrique : Vérifier que les joints du boîtier sont propres et correctement mis en place. Le cas échéant, sécher les joints, les nettoyer ou les remplacer.

  • Page 25: Options De Configuration

    Proline 100 PROFINET Options de configuration Options de configuration Aperçu des options de configuration A0017760 Ordinateur avec navigateur web (par ex. Internet Explorer) ou avec outil de configuration "FieldCare" Système d' a utomatisation, par ex. Siemens S7-300 ou S7-1500 avec Step7 ou portail TIA et le fichier GSD le plus récent.

  • Page 26: Structure Et Principe Du Menu De Configuration

    Options de configuration Proline 100 PROFINET Structure et principe du menu de configuration 6.2.1 Structure du menu de configuration Menu de configuration pour opérateur et maintenance Language Fonctionnement orienté tâches Configuration Diagnostic Menu de configuration pour experts Expert orienté fonctions A0014058-FR ...

  • Page 27: Accès Au Menu De Configuration Via Le Navigateur Web

    Proline 100 PROFINET Options de configuration Accès au menu de configuration via le navigateur web 6.3.1 Etendue des fonctions Grâce au serveur Web intégré, il est possible de commander et de configurer l' a ppareil via un navigateur. Outre les valeurs mesurées, sont également représentées des informations d' é tat sur l' a ppareil, permettant un contrôle de son statut.

  • Page 28: Etablissement D'une Connexion

    Options de configuration Proline 100 PROFINET 6.3.3 Etablissement d'une connexion Configuration du protocole Internet de l'ordinateur Via le commutateur DIP 10, activer l' a dresse IP par défaut 192.168.1.212 →  22. Mettre l' a ppareil sous tension et le raccorder au PC à l' a ide d' u n câble .

  • Page 29: Interface Utilisateur

    Proline 100 PROFINET Options de configuration 6.3.4 Login Code d'accès 0000 (réglage usine); modifiable par le client 6.3.5 Interface utilisateur Endress+Hauser Device name Device tag Status signal Logout (Maintenance) Measured values Menu Health status Data management Network Main menu Display language...

  • Page 30: Désactivation Du Serveur Web

    Options de configuration Proline 100 PROFINET Fonctions Signification Echange de données entre PC et appareil de mesure : • Charger la configuration de l' a ppareil (format XML, sauvegarder la configuration) • Mémoriser la configuration dans l' a ppareil (format XML, restaurer la configuration) •...

  • Page 31: Déconnexion

    Proline 100 PROFINET Options de configuration Aperçu des paramètres avec description sommaire Paramètre Description Sélection Réglage usine Fonctionnalitée du serveur Activer et désactiver le • Arrêt Marche serveur web. • HTML Off • Marche Activation du serveur Web Si le serveur Web est désactivé, il ne peut être réactivé qu' a vec le paramètre Fonctionnalitée du serveur web via les options de configuration suivantes : •...

  • Page 32: Intégration Système

    Intégration système Proline 100 PROFINET Intégration système Transmission cyclique des données Promass, Cubemass La transmission cyclique des données décrite dans ce chapitre est valable pour les débitmètres Coriolis (Promass, Cubemass). Pour la transmission cyclique des données pour les débitmètres électromagnétiques (Promag), voir →  39.
  • Page 33 Proline 100 PROFINET Intégration système Sélection : variable d' e ntrée Emplacement (Slot) Variables d'entrée • Débit massique • Débit volumique • Débit volumique corrigé • Débit massique cible • Produit support débit massique • Masse volumique • Masse volumique de référence •...

  • Page 34: Sélection : Contrôle Totalisateur

    Intégration système Proline 100 PROFINET Etat Codage (hex) Etat 0x00 Aucune erreur d' a ppareil ne s' e st produite. Défaut (F) : 0x01 Une erreur d' a ppareil s' e st produite. La valeur mesurée n' e st plus valable.

  • Page 35: Sélection : Configuration Totalisateurs

    Proline 100 PROFINET Intégration système Emplacement Sous-slot Valeur Contrôle totalisateur (Slot) Présélection + totalisation Tenir Sous-module Totalizer Mode Configure le totalisateur via le système d' a utomatisation. Sélection : configuration totalisateurs Emplacement Sous-slot Valeur Contrôle totalisateur (Slot) Bilan 15…17 Compensation du débit positif Compensation du débit négatif...

  • Page 36: Mode Failsafe

    Intégration système Proline 100 PROFINET Pression Température Masse volumique Code unité Unité Code unité Unité Code unité Unité 32797 bar g 1142 psi a 1143 psi g Mode Failsafe Un mode failsafe peut être défini pour l' u tilisation des valeurs de compensation.
  • Page 37 Proline 100 PROFINET Intégration système cycliquement la valeur d' e ntrée discrète, avec l' é tat, au système d' a utomatisation. La valeur d' e ntrée discrète est représentée dans le premier octet. Le second octet contient les informations d' é tat relatives à la valeur d' e ntrée.
  • Page 38 Intégration système Proline 100 PROFINET Etat Codage (hex) Signification UNCERTAIN - Relatif au 0x78 Les conditions de process sont en dehors des process spécifications techniques de l' a ppareil. Cela peut avoir un impact négatif sur la qualité et la précision de la valeur mesurée.

  • Page 39: Transmission Cyclique Des Données Promag

    Proline 100 PROFINET Intégration système Transmission cyclique des données Promag La transmission cyclique des données décrite dans ce chapitre est valable pour les débitmètres électromagnétiques (Promag). Pour la transmission cyclique des données pour les débitmètres Coriolis (Promass, Cubemass), voir →  32.
  • Page 40 Intégration système Proline 100 PROFINET Module Discrete Input Transmet les valeurs d' e ntrée discrètes de l' a ppareil de mesure au système d' a utomatisation. Sélection : fonction d' a ppareil Emplacement (Slot) Fonction d'appareil Etat (signification) Détection de tube vide •...
  • Page 41 Proline 100 PROFINET Intégration système Sélection : variable d' e ntrée Emplacement Sous-slot Variable d'entrée (Slot) • Débit volumique 11…13 • Débit massique • Débit volumique corrigé Sous-module Totalizer Control Contrôle le totalisateur via le système d' a utomatisation. Sélection : contrôle totalisateur...
  • Page 42 Intégration système Proline 100 PROFINET Emplacement (Slot) Valeur de compensation Densité externe Température externe Unités disponibles Masse volumique Température Code unité Unité Code unité Unité 1 100 g/cm 1001 °C 1101 1002 °F 1099 kg/dm 1000 1103 kg/l 1003 °R...
  • Page 43 Proline 100 PROFINET Intégration système Paramètre Fail safe type • Option Fail safe value : La valeur définie dans le paramètre Fail safe value est utilisée. • Option Fallback value : La dernière valeur valable est utilisée. • Option Off : Le mode failsafe est désactivé.

  • Page 44: Réglage Par Défaut

    Intégration système Proline 100 PROFINET La vérification a échoué La vérification a été réalisée avec succès La vérification n' a pas été réalisée – Commande de la vérification Démarrer la vérification (données de sortie) Un changement d' é tat de 0 à 1 lance la vérification 7.2.3...
  • Page 45 Proline 100 PROFINET Intégration système Slots assignés Emplacement (Slot) Réglage par défaut Débit volumique Débit massique Débit volumique corrigé Vitesse d' é coulement Conductivité Conductivité corrigée Température 8…10 – Totalisateur 1 Totalisateur 2 Totalisateur 3 Endress+Hauser...

  • Page 46: Mise En Service

    Mise en service Proline 100 PROFINET Mise en service Contrôle du fonctionnement Avant de mettre l' a ppareil en service : ‣ Assurez-vous que les contrôles du montage et du fonctionnement ont été réalisés. • Checklist "Contrôle du montage" • Checklist "Contrôle du raccordement" →  24 Réglage de la langue de programmation...

  • Page 47: Protection Des Réglages Contre Un Accès Non Autorisé

    Proline 100 PROFINET Informations de diagnostic Sous-menu Signification Suppression débit de fuite Réglage de la suppression des débits de fuite Détection tube partiellement rempli Réglage de la détection de tube partiellement rempli/présence produit Détection de tube vide Configuration de la détection de présence produit Protection des réglages contre un accès non autorisé...
  • Page 48 www.addresses.endress.com...

Table des Matières