Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
52060654 REV 1
1.800.544.2843
OPERATION MANUAL
HW1 and HW1V
Impact Wrenches
Serial Codes BBA and BBB
Read and understand all of the instructions and
safety information in this manual before operating
or servicing this tool.
© 2011 Greenlee Textron Inc.
www.calcert.com
15
10
20
5
25
0
30
Français .............. 25
sales@calcert.com
9/11
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Textron Greenlee Utility HW1
Sommaire des Matières pour Textron Greenlee Utility HW1
- Page 1 HW1 and HW1V Impact Wrenches Serial Codes BBA and BBB Read and understand all of the instructions and safety information in this manual before operating or servicing this tool. 52060654 REV 1 © 2011 Greenlee Textron Inc. 9/11 1.800.544.2843 www.calcert.com sales@calcert.com...
-
Page 2: Table Des Matières
Publication 52060655 Directional spool for forward or reverse operation Insulated handle for operator comfort and safety improvements occur. Greenlee Textron Inc. shall not be liable for damages resulting from misapplication or misuse of its products. KEEP THIS MANUAL Greenlee / A Textron Company 1.800.544.2843... -
Page 3: Important Safety Information
Wear hearing protection when using this tool. Failure to observe this warning could result in serious injury. Greenlee / A Textron Company 1.800.544.2843 www.calcert.com sales@calcert.com... - Page 4 Failure to observe this warning could result in severe injury or death. parts can result in severe injury. can result in serious injury. not control the tool. Failure to observe these warnings could result in severe injury or death. Greenlee / A Textron Company 1.800.544.2843 www.calcert.com sales@calcert.com...
- Page 5 1. Release the trigger. event of a tool malfunction. Note: Keep all decals clean and legible, and replace when necessary. Prolonged exposure to vibration or very repetitive hand Greenlee / A Textron Company 1.800.544.2843 www.calcert.com sales@calcert.com...
- Page 6 HW1 and HW1V Impact Wrenches Identification HW1V 1. Trigger 9. Pressure Port Greenlee / A Textron Company 1.800.544.2843 www.calcert.com sales@calcert.com...
- Page 7 Failure to observe this warning could result in severe injury or death..........40 minimum Flash Point ........ Pour Point ............... Flow Minimum ......... Recommended ..... Maximum ......... Filtration ..................Greenlee / A Textron Company 1.800.544.2843 www.calcert.com sales@calcert.com...
-
Page 8: Installing And Removing Accessories
Center Support Long Spiral other contamination. remove the 1/2" adapter. away from the tool and remove the bit. 1/2" Socket Drive Adapter and Sockets other contamination. from the tool and remove the adapter. Greenlee / A Textron Company 1.800.544.2843 www.calcert.com sales@calcert.com... -
Page 9: Hoses And Fittings
Disconnecting Hoses 1. Move the flow lever on the hydraulic power source to the OFF position. from the hydraulic power source. 5. Install dust caps over the ports to prevent contamination. Typical Setup Greenlee / A Textron Company 1.800.544.2843 www.calcert.com sales@calcert.com... -
Page 10: Operation
Wear eye protection when operating or servicing this tool. Failure to wear eye protection could result in serious eye injury from flying debris or hydraulic oil. 1. Release the trigger. Greenlee / A Textron Company 1.800.544.2843 www.calcert.com sales@calcert.com... -
Page 11: Maintenance
1. Wipe all tool surfaces clean. tool is disconnected. Monthly Perform a thorough inspection of the hydraulic hoses impacting will cause severe wear on the impact mechanism. to reduce heat and wear on tool components. Greenlee / A Textron Company 1.800.544.2843 www.calcert.com sales@calcert.com... -
Page 12: Troubleshooting
HW1 and HW1V Impact Wrenches Troubleshooting see the troubleshooting section of the power source instruction manual. Problem Probable Cause Probable Remedy Tool does not Improper power source. operate. Hydraulic fluid level low. Incorrect hydraulic fluid viscosity. Variable torque adjustment spool turned to Turn variable torque adjustment spool to the high or low position with too low of flow rate. - Page 13 MANUEL DE L’UTILISATEUR Clés à choc HW1 et HW1V Codes de série BBA et BBB lire attentivement et de bien comprendre les instructions suivantes de cet outil. 52060654 REV 1 © 2011 Greenlee Textron Inc. 9/11 1.800.544.2843 www.calcert.com sales@calcert.com...
- Page 14 Propriétaires/utilisateurs de l’outil Description Centres de service après-vente agréés Greenlee Utility Publication 52060655 Tiroir directionnel de sélection de la marche avant ou arrière Poignée isolée pour le confort et la sécurité de CONSERVEZ CE MANUEL Greenlee / A Textron Company 1.800.544.2843 www.calcert.com sales@calcert.com...
-
Page 15: Clés À Choc Hw1 Et Hw1V
Greenlee / A Textron Company 1.800.544.2843 www.calcert.com sales@calcert.com... - Page 16 Plomb des peintures au plomb chimiquement. fonctionnement. travailler dans un endroit bien aéré et utiliser des pourrait entraîner des blessures. pourraient se casser lors de leur utilisation avec un provoquer de graves brûlures. Greenlee / A Textron Company 1.800.544.2843 www.calcert.com sales@calcert.com...
- Page 17 Inspectez les tuyaux hydrauliques et les raccords peuvent provoquer une défaillance et entraîner des prévues dans ce manuel peut provoquer des Remarque : Conservez toutes les décalcomanies propres et lisibles et remplacez-les au besoin. fonctionner. Greenlee / A Textron Company 1.800.544.2843 www.calcert.com sales@calcert.com...
- Page 18 Clés à choc HW1 et HW1V Identification HW1V 6. Tiroir directionnel 10. Tiroir de réglage du couple variable Greenlee / A Textron Company 1.800.544.2843 www.calcert.com sales@calcert.com...
- Page 19 SOURCE D’ALIMENTATION Fluides hydrauliques recommandés ..................40 minimum Type de système hydraulique ........Débit ....Minimum ......... Recommandé ....Maximum ......... Filtration ........... Réglage de la limite de pression ...... Greenlee / A Textron Company 1.800.544.2843 www.calcert.com sales@calcert.com...
-
Page 20: Montage Du Super Spool
2. Faites glisser et maintenez le mandrin loin du corps des accessoires pourraient se casser lors de leur utilisation avec un Adaptateur de douille d’entraînement de 1/2 po et douilles toute saleté ou autre forme de contamination. mandrin. Greenlee / A Textron Company 1.800.544.2843 www.calcert.com sales@calcert.com... -
Page 21: Tuyaux Et Raccords
Branchement des tuyaux Installation et entretien Identification des orifices de l’outil Orifice de pression Orifice de retour Remplacement pression ». Branchement des tuyaux provoquer de graves brûlures. Débranchement des tuyaux toute contamination. Montage type Greenlee / A Textron Company 1.800.544.2843 www.calcert.com sales@calcert.com... -
Page 22: Utilisation
Greenlee / A Textron Company 1.800.544.2843 www.calcert.com sales@calcert.com... -
Page 23: Entretien
Remplacez au besoin. hydrauliques avec des capuchons antipoussières. choc pendant 5 secondes ne desserre pas un Mensuel Inspectez soigneusement les tuyaux et les raccords hydrauliques en suivant les instructions de la publication Greenlee / A Textron Company 1.800.544.2843 www.calcert.com sales@calcert.com... -
Page 24: Dépannage
Clés à choc HW1 et HW1V Dépannage du bon fonctionnement. Problème Cause probable Solution probable pas. fuites dans le système. incorrecte. Placez le réglage du couple en position haute ou en position basse avec un débit trop bas. moyenne. lentement ou de pour réduire le temps de réchauffement. - Page 25 Avvitatrice a urto HW1 e HW1V Identificazione HW1V 1. Meccanismo di sicurezza 2. Mandrino a cambio rapid 6. Bobina di direzione Greenlee / A Textron Company 1.800.544.2843 www.calcert.com sales@calcert.com...