Table des Matières

Publicité

Liens rapides

LaCie LaCinema Rugged
Manuel d'utilisation

Table des matières

1. Introduction .............................................................................................................. 6
1.1. Configuration minimale requise ..................................................................................................... 7
1.2. Contenu du coffret ....................................................................................................................... 8
1.3. Langues ...................................................................................................................................... 8
1.4. Vues du LaCinema Rugged ........................................................................................................... 9
1.4.1. Vue avant ......................................................................................................................... 9
1.4.2. Vue arrière ........................................................................................................................ 9
1.5. Câbles et connecteurs ................................................................................................................ 10
1.5.1. Câbles A/V (audio/vidéo) ................................................................................................. 10
1.5.2. Câble USB ...................................................................................................................... 10
2. Téléchargement de fichiers multimédia .................................................................. 11
2.1. Connexion du LaCinema Rugged à l'ordinateur ............................................................................ 11
2.2. Transfert de fichiers vers le LaCinema Rugged .............................................................................. 12
2.2.1. Téléchargement de fichiers multimédia .............................................................................. 12
2.2.2. Stockage de fichiers de données ....................................................................................... 12
2.3. Déconnexion de votre LaCie LaCinema Rugged ........................................................................... 13
3. Connexion du LaCinema Rugged à la télévision ..................................................... 14
3.1. Connexion de l'alimentation électrique ........................................................................................ 14
3.2. Connexion audio/vidéo .............................................................................................................. 14
3.2.1. Câble audio stéréo et vidéo composite .............................................................................. 14
3.2.2. Adaptateur de sortie SCART .............................................................................................. 15
3.2.3. Câble vidéo HDMI ........................................................................................................... 16
3.2.4. Connexion optique .......................................................................................................... 17
4. Utilisation de la télécommande .............................................................................. 18
4.1. Installation des piles ................................................................................................................... 18
4.2. Index des touches de la télécommande ........................................................................................ 19
5. Lecture des fichiers multimédia .............................................................................. 20
5.1. Menu Movies (Films) .................................................................................................................. 21
5.1.1. Informations relatives au fichier ......................................................................................... 22
5.1.2. Signet automatique .......................................................................................................... 22
5.2. Menu Musique ........................................................................................................................... 23
5.3. Menu Photos ............................................................................................................................. 24
5.4. Mode Navigateur de fichiers ....................................................................................................... 24
5.5. Menu Configuration ................................................................................................................... 25
5.5.1. Sortie audio .................................................................................................................... 25
5.5.2. Mode télévision ............................................................................................................... 26
5.5.3. Type de télévision ............................................................................................................ 26
5.5.4. Autres paramètres ........................................................................................................... 26
5.6. Mise à jour du micrologiciel ........................................................................................................ 29
6. Reformatage du LaCie LaCinema Rugged .............................................................. 30
6.1. Utilisateurs Windows .................................................................................................................. 30
Table des matières
page 1

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour LaCie LaCinema Rugged

  • Page 1: Table Des Matières

    2. Téléchargement de fichiers multimédia ..............11 2.1. Connexion du LaCinema Rugged à l'ordinateur ................11 2.2. Transfert de fichiers vers le LaCinema Rugged ................12 2.2.1. Téléchargement de fichiers multimédia ................12 2.2.2. Stockage de fichiers de données ..................12 2.3.
  • Page 2 8.1. Dépannage : Utilisateurs Mac ..................... 34 8.2. Dépannage : Utilisateurs Windows ....................35 8.3. Dépannage : Connexion TV/Stéréo ..................... 36 9. Assistance technique ....................38 9.1. Contacter l’assistance technique LaCie ..................39 10. Informations sur la garantie ................. 40...
  • Page 3 Si tion. LaCie se réserve le droit de modifier cet équipement provoque des interféren- ou de revoir l'apparence ou le manuel ces indésirables avec les réceptions radio du produit sans aucune restriction et sans et TV (ce que vous pouvez déterminer en...
  • Page 4: Mesures De Protection Et De Sécurité

    LaCie la surtension transitoire nominale ou de rayonnement dangereux. LaCinema Rugged ; il risquerait de conformément à la catégorie de Les disques durs vendus avec votre se répandre dans les parties inter- surtension II).
  • Page 5: Températures De Fonctionnement Ambiante

    5 cm N'exposez pas le LaCie LaCinema Rugged à des tempéra- ❖ tures inférieures à 5° C ou supérieures à 30° C. Le LaCie 5 cm 5 cm LaCinema Rugged étant un appareil haut de gamme, il a été doté d'un système de ventilation efficace. Veillez à lais- ser un espace d'aération de 5 cm sur tout le pourtour du...
  • Page 6: Introduction

    écouter de la musique, visionner des photos ou regarder des films. Le LaCie LaCinema Rugged vous permet de choisir entre les for- mats vidéo MPEG-1, MPEG-2 (AVI, VOB, IFO, ISO) et MPEG-4 (AVI, XviD) pour une lecture facile.
  • Page 7: Configuration Minimale Requise

    LaCie LaCinema Rugged Introduction Manuel d’utilisation page 7 1.1. Configuration minimale requise Utilisateurs Mac Utilisateurs Windows G4 ou version ultérieure, ou Intel Core Duo ❖ Processeur 500 MHz Intel Pentium II ou supérieur ❖ Mac OS X ❖ Windows 2000, XP ou Vista ❖...
  • Page 8: Contenu Du Coffret

    LaCie LaCinema Rugged Introduction Manuel d’utilisation page 8 1.2. Contenu du coffret Votre paquet LaCie LaCinema Rugged contient la tour du sys- tème et un boîtier d'accessoires renfermant les éléments réper- toriés ci-dessous. LaCie LaCinema Rugged Télécommande 2 piles AAA Câble stéréo + vidéo composite...
  • Page 9: Vues Du Lacinema Rugged

    LaCie LaCinema Rugged Introduction Manuel d’utilisation page 9 1.4. Vues du LaCinema Rugged 1.4.1. Vue avant Voyant LED d'état du disque - un voyant clignotant indique une activité. Récepteur infrarouge – Reçoit le signal infrarouge de la té- lécommande. Assurez-vous que le récepteur n'est pas obs- trué.
  • Page 10: Câbles Et Connecteurs

    Câble USB inclus Extrémités du câble USB Le disque LaCie LaCinema Rugged est livré avec un câble Hi- Speed USB 2.0, qui garantit des performances de transfert de données maximales lorsque l’appareil est connecté à un port Hi-Speed USB 2.0.
  • Page 11: Téléchargement De Fichiers Multimédia

    11 2. Téléchargement de fichiers multimédia 2.1. Connexion du LaCinema Rugged à l'ordinateur Connectez le câble USB au LaCinema Rugged puis à l'or- dinateur (Fig. 2.1). Si le port USB de votre ordinateur ne fournit pas une ali- mentation suffisante, il se peut que vous ayiez besoin de brancher l'alimentation qui allume le LaCinema Rugged.
  • Page 12: Transfert De Fichiers Vers Le Lacinema Rugged

    2.2. Transfert de fichiers vers le LaCinema Rugged 2.2.1. Téléchargement de fichiers multimédia Une fois que le LaCie LaCinema Rugged est reconnu par votre ordinateur, vous pouvez y copier votre musique, vos photos et vos vidéos. Pour ajouter des fichiers, faites simplement glisser les fichiers appropriés dans leurs dossiers respectifs.
  • Page 13: Déconnexion De Votre Lacie Lacinema Rugged

    « Plug & Play » et peuvent être branchés ou débranchés alors que l'ordinateur est en fonctionnement. Toutefois, pour éviter tout dommage, il est important de respecter la procédure sui- vante lors de la déconnexion du disque dur LaCie. Utilisateurs Windows Utilisateurs Mac Faites glisser l'icône du disque LaCinema Rugged vers...
  • Page 14: Connexion Du Lacinema Rugged

    LaCie LaCinema Rugged ne peut être connecté à une télévision et un ordinateur en même temps. Pour connecter le LaCinema Rugged à la télévision par un câble audio stéréo et vidéo composite, mettez le LaCinema Rugged sous tension comme décrit à la section 3.1.
  • Page 15: Adaptateur De Sortie Scart

    3.2.2. Adaptateur de sortie SCART Pour connecter votre LaCinema Rugged au connecteur SCART de votre téléviseur, utilisez l’adaptateur SCART fourni. Mettez le LaCinema Rugged sous tension, comme décrit à la section 3.1. Branchement de l’alimentation électrique et suivez le schéma suivant.
  • Page 16: Câble Vidéo Hdmi

    Manuel d’utilisation page 16 3.2.3. Câble vidéo HDMI Pour connecter le LaCinema Rugged à la télévision par un câble vidéo HDMI, mettez le LaCinema Rugged sous tension comme décrit à la section 3.1. Branchement de l’alimentation électrique et suivez le schéma suivant.
  • Page 17: Connexion Optique

    Connexion du LaCinema Rugged Manuel d’utilisation page 17 3.2.4. Connexion optique Le câble vous permet de connecter le LaCinema Rugged à un amplificateur audio numérique. Mettez le LaCinema Rugged sous tension, comme décrit à la section 3.1. Branchement de l’alimentation électrique et suivez le schéma suivant.
  • Page 18: Télécommande Du Lacie Lacinema Rugged

    « + » du compartiment à piles. Remettez le couvercle du compartiment à piles sur la télé- commande en le faisant glisser. ImpOrTANT : si vous ne prévoyez pas d'utiliser la télécom- mande pendant une longue durée, LaCie vous recommande de retirer les piles.
  • Page 19: Index Des Touches De La Télécommande

    19 4.2. Index des touches de la télécommande La télécommande du LaCie LaCinema Rugged vous permet de contrôler le LaCie LaCinema Rugged lors de la connexion à votre télévision ou à votre système de cinéma à domicile. Bouton Fonction...
  • Page 20: Lecture Des Fichiers Multimédia Et Paramètres

    20 5. Lecture des fichiers multimédia Les sections suivantes fournissent un aperçu des différentes op- tions de menu du LaCie LaCinema Rugged lorsqu'il est connecté à votre télévision. Lorsque vous branchez votre LaCie LaCinema Rugged pour la première fois, le menu principal apparaît après quelques se-...
  • Page 21: Menu Movies (Films)

    Play (Lecture). Ce menu affiche tous les fichiers vidéo que vous avez chargés sur votre LaCie LaCinema Rugged. Seuls les fichiers reconnus comme fichiers film seront affichés. Les fichiers musique et photo ne seront pas affichés. Pour voir tous les types de fichier, sélectionnez le menu Navigateur.
  • Page 22: Informations Relatives Au Fichier

    été conçu à cette fin. Vous ne devez utiliser le LaCie LaCinema Rugged qu'avec un contenu dont vous êtes le propriétaire légal ou qui vous a été concédé...
  • Page 23: Menu Musique

    Lecture. Ce menu affiche tous les fichiers audio que vous avez chargés sur votre LaCie LaCinema Rugged. Seuls les fichiers reconnus comme fichiers audio seront affichés. Les fichiers film et photo ne seront pas affichés. Pour voir tous les types de fichier, sélection- nez le menu Navigateur.
  • Page 24: Menu Photos

    5.4. Mode Navigateur de fichiers Ce menu affiche tous les fichiers multimédia (non classés par films, musique, etc) que vous avez chargés sur votre LaCie La- Cinema Rugged. Vous pouvez faire défiler le menu à l’aide des boutons de na- vigation.
  • Page 25: Menu Configuration

    Lecture des fichiers multimédia et paramètres Manuel d’utilisation page 25 5.5. Menu Configuration Le menu Configuration du LaCie LaCinema Rugged vous aide à configurer et à personnaliser correctement votre appareil. Naviguez dans le menu Configuration à l'aide des boutons Haut et Bas.
  • Page 26: Mode Télévision

    LaCie LaCinema Rugged Lecture des fichiers multimédia et paramètres Manuel d’utilisation page 26 5.5.2. Mode télévision NTSC C/SVhs (NTSC Composite, S-Video) : Format de té- ❖ lévision aux États-Unis, en Corée et au Japon PAL C/SVhs (PAL Composite, S-Video) : Format de télévi- ❖...
  • Page 27 LaCie LaCinema Rugged Lecture des fichiers multimédia et paramètres Manuel d’utilisation page 27 Effet du diaporama : ❖ • Atténuation – L'image actuelle s'atténue, et l'image sui- vante s'ouvre en fondu. • Désactivation – Aucun effet de transition entre les ima- ges.
  • Page 28 Ma musique sont automatique lus après redémarrage. Arrière-plan du menu de commandes : ❖ • Par défaut – Permet d'utiliser l'arrière-plan d'origine. Préréglage usine : Sélectionnez Activer pour réinitialiser ❖ le LaCie LaCinema Rugged avec toutes les valeurs d'usine par défaut. Fig. 5.5.4-F Fig. 5.5.4-G...
  • Page 29: Mise À Jour Du Micrologiciel

    Lecture des fichiers multimédia et paramètres Manuel d’utilisation page 29 5.6. Mise à jour du micrologiciel Le LaCie LaCinema Rugged vous permet de mettre à jour son micrologiciel en chargeant les mises à jour du micrologiciel té- léchargées dans le dossier Mise à jour.
  • Page 30: Reformatage Du Lacie Lacinema Rugged

    ATTENTION : les opérations qui suivent effaceront toutes les données contenues sur le LaCinema Rugged. Par conséquent, si celui-ci contient des informations que vous souhaitez conser- ver ou continuer à utiliser, effectuez-en une sauvegarde avant de poursuivre.
  • Page 31 LaCie LaCinema Rugged Manuel d'utilisation Reformatage du LaCinema Rugged page 31 Cliquez sur Suivant. Cliquez sur Suivant. Cliquez sur Suivant. Cliquez sur Suivant. Dans la fenêtre Partition du format, sélectionnez Forma- tage rapide. Cliquez sur Suivant. ImpOrTANT : le lecteur ne doit pas être reformaté dans un format de fichier autre que FAT32.
  • Page 32: Utilisateurs Mac

    Dans le dossier Utilitaires, double-cliquez sur Utilitaire de disque. La fenêtre Utilitaire de disque s'ouvre. Sélectionnez le vo- lume intitulé Disque dur LaCie dans la liste des disques durs disponibles du côté gauche de la fenêtre. Sélectionnez l’onglet Partition. À l’aide du menu...
  • Page 33: Spécifications Techniques

    33 7. Spécifications techniques 7.1. Compatibilité XviD Le LaCie LaCinema Rugged est entièrement compatible avec le format XviD (un codec ISO, compatible MPEG-4) et peut lire toute vidéo cryptée dans ce format de compression. 7.2. Optimisation des transferts de données...
  • Page 34: Dépannage

    Question Réponse Le disque n'est pas L'icône correspondant au périphé- L'icône correspondant au disque LaCie doit figurer sur le bureau. Si reconnu par l'ordi- rique apparaît-elle sur le bureau ? l'icône n'apparaît pas, suivez les autres conseils de dépannage pour nateur.
  • Page 35: Configuration Système

    Dans Poste de travail, recherchez l’icône et la lettre correspondant au disque LaCie. Si l'icône n'apparaît pas, suivez les autres conseils de dépannage pour identifier le problème. La configuration de l' o rdinateur Reportez-vous à...
  • Page 36: Dépannage : Connexion Tv/Stéréo

    Si vous avez un doute, désinstallez les pilotes et nateur ? réinstallez-les. Vérifiez également que le disque est directement connecté à un port USB 2.0 Hi-Speed de l’ordinateur. Le LaCie LaCinema Rugged ne fonctionnera pas correctement en cas de connexion à un concentrateur. L'ordinateur et le système d'exploi- Reportez-vous aux sections 1.1.
  • Page 37 ? vous utilisez le câble A/V composite, assurez-vous que le câble composant n'est pas branché en même temps. Reportez-vous à la section 4. Connexion du LaCie LaCinema Rugged à la télévision et à la chaîne hi-fi. L'image est en noir Le paramètre vidéo du LaCie...
  • Page 38: Assistance Technique

    Tentez d'identifier le problème. Si possible, débranchez tous les autres périphériques externes et vérifiez le branchement des câbles. Si vous avez vérifié tous les points indiqués dans la liste de contrôle de dépannage et que le disque LaCie ne fonctionne toujours pas correctement, contactez-nous à...
  • Page 39: Contacter L'assistance Technique Lacie

    LaCie LaCinema Rugged Assistance technique Manuel d’utilisation page 39 9.1. Contacter l’assistance technique LaCie LaCie Asie, Singapour et Hong Kong LaCie Australia Nous contacter : Nous contacter : http://www.lacie.com/asia/contact/ http://www.lacie.com/au/contact/ LaCie Belgique LaCie Canada Nous contacter : Nous contacter : http://www.lacie.com/be/contact/ (français)
  • Page 40: Informations Sur La Garantie

    LaCie choisira de le réparer ou de le rempla- ou les frais ou inconvénients résultant d’interruptions de service.
  • Page 41: Glossaire

    Le codec DivX® peut lire des films à l'aide des flux vidéo qui recouvrent le flux d’images principal, et qui de tout lecteur compatible DivX®, tel que le LaCie LaCinema peuvent être affichés ou non. Rugged. Les films DivX® offrent une meilleure compression et une qualité...

Table des Matières