Table des Matières
Publicité
Liens rapides
LaCinema Rugged HD
Manuel d'utilisation
Table des matières
1. Introduction................................................................................................................. 6
1.1. Configuration minimale requise ....................................................................................................... 7
1.1.1. Utilisateurs Windows ........................................................................................................... 7
1.1.2. Utilisateurs Mac .................................................................................................................. 7
1.2. Formats compatibles....................................................................................................................... 7
1.3. Contenido del paquete ................................................................................................................... 8
1.4. Langues ......................................................................................................................................... 8
1.5. Vues du LaCinema Rugged HD ....................................................................................................... 9
1.5.1. Vue avant ........................................................................................................................... 9
1.5.2. Vue arrière ......................................................................................................................... 9
1.6. Câbles et connecteurs................................................................................................................... 10
1.6.1. Câbles A/V (audio/vidéo) .................................................................................................. 10
1.6.2. Câble USB ....................................................................................................................... 10
2. Téléchargement de fichiers multimédia ..................................................................... 11
2.1. Connexion du LaCinema Rugged à l'ordinateur .............................................................................. 11
2.2. Transfert de fichiers vers le LaCinema Rugged HD ........................................................................... 12
2.2.1. Téléchargement de fichiers multimédia ............................................................................... 12
2.2.2. Stockage de fichiers de données ........................................................................................ 12
2.3. Déconnexion de votre LaCinema Rugged HD ................................................................................. 13
2.3.1. Utilisateurs Windows ......................................................................................................... 13
2.3.2. Utilisateurs Mac ................................................................................................................ 13
3. Connexion du LaCinema Rugged HD à la télévision ................................................. 14
3.1. Connexion de l'alimentation électrique .......................................................................................... 14
3.2. Connexion audio/vidéo ................................................................................................................ 14
3.2.1. Câble audio stéréo et vidéo composite ............................................................................... 14
3.2.2. Câble vidéo HDMI ............................................................................................................ 15
3.2.3. Connexion optique ........................................................................................................... 16
4. Utilisation de la télécommande ................................................................................. 17
4.1. Installation des piles ..................................................................................................................... 17
4.2. Index des touches de la télécommande .......................................................................................... 18
5. Lecture de fichiers multimédias ................................................................................. 19
5.1. Menu Movies (Films) ..................................................................................................................... 20
5.1.1. Informations relatives au fichier .......................................................................................... 20
5.1.2. Signet automatique ........................................................................................................... 21
5.1.3. Avance et retour rapides .................................................................................................... 21
5.1.4. Configuration vidéo .......................................................................................................... 21
5.2. Menu Musique ............................................................................................................................. 23
5.3. Menu Photos ................................................................................................................................ 24
5.3.1. Configuration des photos .................................................................................................. 24
5.4. Menu du navigateur ..................................................................................................................... 25
5.5. Mode lecture auto ........................................................................................................................ 25
5.6. Menu Configuration ..................................................................................................................... 26
5.6.1. Menu Video Settings (Paramètres vidéo) .............................................................................. 26
5.6.2. Menu Audio Settings (Paramètres audio) ............................................................................. 28
5.6.3. Paramètres ...................................................................................................................... 29
5.7. La mise à jour du micrologiciel ...................................................................................................... 32
Table des matières
page 1
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour LaCie LaCinema Rugged HD
Sommaire des Matières pour LaCie LaCinema Rugged HD
-
Page 1: Table Des Matières
2. Téléchargement de fichiers multimédia ..............11 2.1. Connexion du LaCinema Rugged à l'ordinateur ................11 2.2. Transfert de fichiers vers le LaCinema Rugged HD ................12 2.2.1. Téléchargement de fichiers multimédia ................12 2.2.2. Stockage de fichiers de données ..................12 2.3. - Page 2 LaCinema Rugged HD Table des matières Manuel d'utilisation page 2 6. Reformatage du LaCinema Rugged HD ..............33 6.1. Utilisateurs Windows ........................33 6.2. Utilisateurs Mac ........................... 35 7. Spécifications techniques ................... 36 7.1. Compatibilité avec le format de fichier HD ..................36 7.2.
-
Page 3: Avant-Propos
En fait du présent document et de son contenu. outre, en cas d’installation ou d’utilisation LaCie se réserve le droit de modifier ou de non conforme aux instructions, il risque de revoir l'apparence ou le manuel du produit provoquer des interférences indésirables avec... -
Page 4: Précautions Générales D'utilisation
4 La présence de ce symbole pluie et évitez de l'utiliser à proximité LaCinema Rugged HD ou n’exercez de l'eau ou dans un environnement pas une pression trop forte sur le boî- sur le produit ou sur son em- mouillé... -
Page 5: Températures De Fonctionnement Ambiante
éventuelle de données consécutive à l’utilisation d’un disque LaCie est de l’entière responsabilité de l’utilisateur. La res- ponsabilité de LaCie être ne saurait être engagée en cas de pro- blèmes de récupération ou de restauration des données. Pour évi- ter toute perte de données, LaCie vous recommande vivement de... -
Page 6: Introduction
1. Introduction Nous vous félicitons pour l'achat de votre nouveau LaCinema Rug- ged HD ! Le LaCinema Rugged HD portable se branche directement sur un grand nombre d'appareils audio/vidéo, pour vous permettre de visionner instantanément des photos et vidéos personnelles ou d'écouter de la musique. -
Page 7: Configuration Minimale Requise
LaCinema Rugged HD Introduction Manuel d'utilisation page 7 1.1. Configuration minimale requise Types de fichier photo 1.1.1. Utilisateurs Windows ✦ PNG ✦ JPEG (sauf JPEG progressif) ✦ Processeur 500 MHz Intel Pentium II ou supérieur ✦ GIF ✦ HD-JPEG ✦ Windows 2000, XP ou Vista ✦... -
Page 8: Contenu Du Coffret
Langues prises en charge Quick Install Guide ❖ Anglais ❖ Néerlandais ❖ Français ❖ Russe ❖ Allemand ❖ Suédois ❖ Italien ❖ Espagnol Veuillez vous rendre sur le site Web de LaCie pour connaître la liste complète des langues prises en charge. -
Page 9: Vues Du Lacinema Rugged Hd
LaCinema Rugged HD Introduction Manuel d'utilisation page 9 1.5. Vues du LaCinema Rugged HD 1.5.1. Vue avant Voyant LED d'état du disque - un voyant clignotant indique une activité. Récepteur infrarouge – Reçoit le signal infrarouge de la télé- commande. Assurez-vous que le récepteur n’est pas obstrué. -
Page 10: Câbles Et Connecteurs
Câbles A/V (audio/vidéo) Les câbles A/V fournissent les signaux audio et vidéo à votre chaîne hi-fi et à votre téléviseur. Le LaCinema Rugged HD prend en charge les standards A/V suivants : Audio vidéo/stéréo composite – Connexion vidéo (jaune) la plus courante ainsi que les entrées audio stéréo gauche (blan-... -
Page 11: Téléchargement De Fichiers Multimédia
Mac. Reportez-vous à la rubrique 6. Reformatage du LaCinema Rugged HD pour en savoir plus. Une le fois le disque formaté en HFS+ ou en FAT32, passez à la rubrique... -
Page 12: Transfert De Fichiers Vers Le Lacinema Rugged Hd
2.2.1. Téléchargement de fichiers multimédia Une fois que le LaCinema Rugged HD est reconnu par votre or- dinateur, vous pouvez y copier votre musique, vos photos et vos vidéos. Pour ajouter des fichiers, faites simplement glisser les fichiers appropriés dans leurs dossiers respectifs. Organisez les dossiers comme bon vous semble. -
Page 13: Déconnexion De Votre Lacinema Rugged Hd
Un message s'affiche, énumérant les périphériques contrôlés par l'icône d'éjection (il doit indiquer « Retirer en toute sécurité... »). Cli- quez sur le disque dur LaCie dans l'invite. Le message suivant apparaît : « Safe to Remove Hardware » [Vous pouvez retirer le matériel en toute sécurité] (ou un message similai-... -
Page 14: Connexion Du Lacinema Rugged
Manuel d'utilisation page 14 3. Connexion du LaCinema Rugged HD à la télévision Le LaCinema Rugged HD peut être connecté à votre télévision seule, ou à votre télévision et à votre chaîne hi-fi. 3.1. Connexion de l’alimentation électrique Connectez le câble d'alimentation externe au LaCinema Rugged et à... -
Page 15: Câble Vidéo Hdmi
LaCinema Rugged HD Connexion du LaCinema Rugged Manuel d'utilisation page 15 3.2.2. Câble vidéo HDMI Pour connecter le LaCinema Rugged à la télévision par un câble vi- déo HDMI, mettez le LaCinema Rugged sous tension comme décrit à la section 3.1. -
Page 16: Connexion Optique
LaCinema Rugged HD Connexion du LaCinema Rugged Manuel d'utilisation page 16 3.2.3. Connexion optique Le câble vous permet de connecter le LaCinema Rugged à un am- plificateur audio numérique. Mettez le LaCinema Rugged sous ten- sion, comme décrit à la section 3.1. -
Page 17: Télécommande Du Lacinema Rugged Hd
3. Remettez le couvercle du compartiment à piles sur la télécom- mande en le faisant glisser. INFORMATION IMPORTANTE : si vous ne prévoyez pas d’utili- ser la télécommande pendant une longue durée, LaCie vous recom- mande de retirer les piles. -
Page 18: Index Des Touches De La Télécommande
18 4.2. Index des touches de la télécommande La télécommande du LaCinema Rugged HD vous permet de contrôler le LaCinema Rugged HD lors de la connexion à votre téléviseur ou à votre système de cinéma à domicile. Bouton Fonction... -
Page 19: Lecture Des Fichiers Multimédia Et Paramètres
19 5. Lecture de fichiers multimédias Les sections suivantes fournissent un aperçu des différentes options de menu du LaCinema Rugged HD lorsqu’il est connecté à votre téléviseur. Lorsque vous branchez votre LaCinema Rugged HD pour la pre- mière fois, le menu principal apparaît après quelques secondes. -
Page 20: Menu Movies (Films)
être utilisé en violation des droits d’auteur ou des droits de propriété intellectuelle d’autrui et n’a pas été conçu à cette fin. Vous ne devez utiliser le LaCinema Rugged HD qu'avec un contenu dont vous êtes le propriétaire légal ou qui vous a été concédé sous licence, et à... -
Page 21: Signet Automatique
LaCinema Rugged HD Lecture des fichiers multimédia et paramètres Manuel d'utilisation page 21 5.1.2. Signet automatique Si un film a été interrompu avant la fin et qu’il est relu plus tard, un message vous demandera si vous souhaitez reprendre au moment où... -
Page 22: Configuration Vidéo : Défilement
LaCinema Rugged HD Lecture des fichiers multimédia et paramètres Manuel d'utilisation page 22 Configuration vidéo : Search Cette fonction affichera une barre de progression et accélérera l'af- fichage pour faciliter le balayage (Fig. 23). Configuration vidéo : Zoom Cette fonction vous permet de zoomer sur une vidéo. Une fois la fonction sélectionnée, utilisez les boutons... -
Page 23: Menu Musique
Lecture. Ce menu affiche tous les fichiers son que vous avez chargés sur votre LaCinema Rugged HD. Seuls les fichiers reconnus comme fichiers musique seront affichés. Les fichiers films et les photos ne seront pas affichés. Pour voir tous les types de fichiers, sélectionnez le menu Navigateur. -
Page 24: Menu Photos
Lecture. Ce menu affiche tous les fichiers image que vous avez chargés sur votre LaCinema Rugged HD. Seuls les fichiers reconnus comme fi- chiers image seront affichés. Les fichiers films et les fichiers mu- sicaux ne seront pas affichés. Pour voir tous les types de fichiers, sélectionnez le menu Navigateur. -
Page 25: Menu Du Navigateur
(Films ou Photos) commenceront à être automatiquement lus. NOTE TECHNIQUE : Une fois le mode Lecture automatique ac- tivé, le LaCinema Rugged HD restera dans ce mode jusqu'à ce que vous le désactiviez en utilisant le menu Setup (Configuration). -
Page 26: Menu Configuration
(Fig. 35) selon les capacités de votre télévision et la méthode que Fig. 35 vous avez utilisé pour connecter le LaCinema Rugged HD à votre ordinateur (notez que HDMI 480p est le réglage par défaut) : ✦... -
Page 27: Type De Télévision
LaCinema Rugged HD Lecture des fichiers multimédia et paramètres Manuel d'utilisation page 27 Norme TV Selon la configuration de votre télévision, choisissez (Fig. 36) (notez est le réglage par défaut) : ✦ NTSC ✦ PAL Type de télévision Choisissez (Fig. -
Page 28: Mode De Lecture Vidéo
LaCinema Rugged HD Lecture des fichiers multimédia et paramètres Manuel d'utilisation page 28 Mode de lecture vidéo Choisissez parmi les options suivantes (Fig. 39): Fichier : seul le film sélectionné sera lu ✦ Répétition : le film sélectionné sera lu plusieurs fois ✦... -
Page 29: Mode De Lecture De Musique
LaCinema Rugged HD Lecture des fichiers multimédia et paramètres Manuel d'utilisation page 29 Mode de lecture de musique Choisissez parmi les options suivantes (Fig. 42): Fichier : ne lit que le fichier son sélectionné ✦ Répétition : lit la chanson sélectionnée plusieurs fois ✦... -
Page 30: Durée Du Diaporama
LaCinema Rugged HD Lecture des fichiers multimédia et paramètres Manuel d'utilisation page 3� 3� Durée du diaporama Définissez la durée d'affichage d'une photo dans un diaporama. Choisissez l'une des options suivantes (Fig. 45) : ✦ Off [Arrêt] ✦ 10 sec (par défaut) ✦... -
Page 31: Lecture Automatique
LaCinema Rugged HD Lecture des fichiers multimédia et paramètres Manuel d'utilisation page 31 Lecture automatique Pour une description de la fonction, reportez-vous à 5.5. Mode lec- ture auto. Choisissez parmi les options suivantes (Fig. 48) : Arrêt ✦ Films ✦... -
Page 32: La Mise À Jour Du Micrologiciel
Lecture des fichiers multimédia et paramètres Manuel d'utilisation page 32 5.7. La mise à jour du micrologiciel Le LaCinema Rugged HD vous permet de mettre à jour son micro- logiciel en exécutant les mises à jour du micrologiciel téléchargées dans le dossier Mise à... -
Page 33: Reformatage Du Lacinema Rugged Hd
LaCinema Rugged HD Reformatage du LaCinema Rugged Manuel d'utilisation page 33 6. Reformatage du LaCinema Rugged HD 6.1. Utilisateurs Windows IMPORTANT : le disque ne doit être formaté qu'en FAT32 ou NTFS. Si le lecteur est formaté dans un autre format (HFS+ par exemple), les fichiers N'apparaîtront PAS sur l'écran de votre télévision. -
Page 34: Information Importante
LaCinema Rugged HD Reformatage du LaCinema Rugged Manuel d'utilisation page 34 8. Cliquez sur Suivant. 9. Cliquez sur Suivant. 10. Cliquez sur Suivant. 11. Cliquez sur Suivant. 12. Dans la fenêtre Partition du format, sélectionnez Formatage rapide. Cliquez sur Suivant. -
Page 35: Utilisateurs Mac
LaCinema Rugged HD Reformatage du LaCinema Rugged Manuel d'utilisation page 35 6.2. Utilisateurs Mac ATTENTION : les opérations qui suivent effaceront toutes les don- nées contenues sur le LaCinema Rugged. Par conséquent, si celui-ci contient des informations que vous souhaitez conserver ou continuer à... -
Page 36: Spécifications Techniques
36 7. Spécifications techniques 7.1. Compatibilité avec le format de fichier HD Le LaCinema Rugged HD est entièrement compatible avec les for- mats haute définition ci-dessous et peut lire toute vidéo encodée avec ces formats de compression : MPEG-2 HD Xvid H.264 (MPEG-4 P10) -
Page 37: Dépannage
Réponse Le disque n'est pas L'icône correspondant au périphé- Une icône du disque LaCie doit apparaître sur le bureau (à moins que reconnu par l'ordi- rique apparaît-elle sur le bureau ? vous ayez configuré le Finder de manière à afficher les disques externes sur nateur. - Page 38 Réponse Le disque n'est pas Les deux extrémités du câble USB Utilisez uniquement un câble USB fourni par LaCie. Vérifiez que les deux reconnu par l'ordi- sont-elles correctement bran- extrémités du câble USB sont bien enfoncées dans leurs ports respectifs.
-
Page 39: Dépannage : Utilisateurs Windows
Dans Poste de travail, recherchez l’icône et la lettre de lecteur corres- dans Poste de travail ? pondant au disque LaCie. Si l’icône n’apparaît pas, suivez les autres conseils de dépannage afin d’identifier le problème. Dans Poste de travail, recherchez l’icône et la lettre correspondant au disque LaCie. Si l’icône n’apparaît pas, suivez les autres conseils de dépannage afin d’identifier le... -
Page 40: Dépannage : Connexion Tv/Stéréo
Pour déterminer la version du micrologiciel actuellement installée sur le version du microlo- crologiciel utilisé par le LaCinema LaCie LaCinema Rugged HD, reliez ce dernier à la télévision et utilisez la giciel. Rugged HD ? télécommande pour accéder au menu Paramètres. La version du micrologi- ciel s'affiche dans l'angle supérieur droit du menu Paramètres. -
Page 41: Assistance Technique
Si vous avez vérifié tous les points indiqués dans la liste de contrôle de dépannage et que le disque LaCie ne fonctionne toujours pas correctement, contactez-nous à l’adresse www.lacie.com. Avant de nous contacter, installez-vous devant l’ordinateur et vérifiez que vous avez les informations suivantes à... -
Page 42: Contacter L'assistance Technique Lacie
LaCinema Rugged HD Assistance technique Manuel d'utilisation page 42 9.1. Contacter l’assistance technique LaCie LaCie Asie, Singapour et Hong Kong LaCie Australia Nous contacter : Nous contacter : http://www.lacie.com/asia/contact/ http://www.lacie.com/au/contact/ LaCie Belgique LaCie Canada Nous contacter : Nous contacter : http://www.lacie.com/be/contact/ (Français) -
Page 43: Garantie
Pour pouvoir bénéficier de la garantie, contactez l’assistance tech- LaCie garantit votre périphérique contre tout défaut de fabrication nique LaCie. Vous serez invité à fournir le numéro de série de votre ou de main-d'oeuvre, à condition qu'il soit utilisé normalement, produit LaCie, ainsi qu'une preuve d’achat de ce dernier afin de... -
Page 44: Glossaire
DivX® permet de lire des films à l’aide de tout lecteur compatible et autres fichiers VOB. Ces sous-titres sont des flux vidéo qui recou- DivX®, tel que le LaCinema Rugged HD. Les films DivX® offrent vrent le flux d’images principal, et qui peuvent être affichés ou non. - Page 45 LaCinema Rugged HD Glossaire Manuel d'utilisation page 45 H.264 : le codec H.264 offre une qualité identique à celle que procure le format MPEG-2 pour un tiers à la moitié de la vitesse de transfert de données. H.264 est par ailleurs réputé pour son exten- sibilité, en ce que ce mode offre des rapports taille de fichier/qualité...