Table des Matières

Publicité

Liens rapides

LaCinema Black RECORD
Manuel d'utilisation

Table des matières

1. Introduction .............................................................................................................. 6
1.1. Configuration minimale requise ..................................................................................................... 7
1.2. Formats compatibles .................................................................................................................... 7
1.3. Contenu du coffret ....................................................................................................................... 8
1.4. Langues ...................................................................................................................................... 8
1.5. Vues du LaCinema Black RECORD ................................................................................................ 9
1.5.1. Vue avant ......................................................................................................................... 9
1.5.2. Signification des voyants d'état ............................................................................................ 9
1.5.3. Vue arrière ...................................................................................................................... 10
2. Utilisation de la télécommande .............................................................................. 11
2.1. Installation des piles ................................................................................................................... 11
2.2. Index des touches de la télécommande ........................................................................................ 12
2.2.1. Détails importants sur les boutons ..................................................................................... 13
3. Installation du LaCinema Black RECORD ................................................................ 14
3.1. ÉTAPE 1 : branchement au téléviseur ........................................................................................... 14
3.1.1. Connexion HDMI (haute définition) ................................................................................... 15
3.1.4. Connexion audio optique (S/PDIF) .................................................................................... 18
3.3. ÉTAPE 3 : branchement de l'alimentation ..................................................................................... 20
3.4. ÉTAPE 4 : mise sous tension du téléviseur ..................................................................................... 21
3.5. ÉTAPE 5 : terminez l'assistant d'installation .................................................................................... 21
3.6. ÉTAPE 6 : branchement à votre réseau......................................................................................... 26
3.6.1. Connexion réseau sans fil ................................................................................................. 26
3.6.2. Connexion au réseau Ethernet .......................................................................................... 27
4. Lecture de fichiers multimédias .............................................................................. 28
4.1. Espace Film ............................................................................................................................... 28
4.1.1. Format d'affichage ........................................................................................................... 29
4.1.2. Sous-titre ........................................................................................................................ 29
4.1.3. Langues audio ................................................................................................................. 29
4.1.4. Mode lecture ................................................................................................................... 30
4.1.5. Répétition........................................................................................................................ 30
4.2. Espace Photo ............................................................................................................................. 31
4.2.1. Transition ........................................................................................................................ 31
4.2.2. Rotation à gauche/rotation à droite................................................................................... 31
4.3. Espace Musique ......................................................................................................................... 32
4.3.1. Répétition........................................................................................................................ 32
4.3.2. Aléatoire ......................................................................................................................... 32
4.4. Gestion des listes de lecture ........................................................................................................ 33
4.4.1. Création d'une nouvelle liste de lecture .............................................................................. 33
4.4.2. Modifier l'ordre des pistes dans une liste de lecture ............................................................. 33
4.4.3. Supprimer un élément de la liste de lecture ........................................................................ 33
4.5. Espace enregistrement ................................................................................................................ 34
4.6. Contrôle de l'accès aux fichiers ................................................................................................... 35
4.7. Suppression de fichiers ............................................................................................................... 35
Table des matières
page 1

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour LaCie LaCinema Black RECORD

  • Page 1: Table Des Matières

    1.2. Formats compatibles ........................7 1.3. Contenu du coffret ........................8 1.4. Langues ............................8 1.5. Vues du LaCinema Black RECORD ....................9 1.5.1. Vue avant ......................... 9 1.5.2. Signification des voyants d'état .................... 9 1.5.3. Vue arrière ........................10 2.
  • Page 2 7.1.5. Réglages : avancé ......................49 7.1.6. Réglages : Version ......................49 7.2. La mise à jour du micrologiciel ....................50 8. Dépannage ......................51 9. Assistance technique ....................53 9.1. Contacter l’assistance technique LaCie ..................54 10. Garantie ....................... 55...
  • Page 3: Avant-Propos

    Pour la Suisse, l'annexe 2.15 de l'Ordon- son contenu. LaCie se réserve le droit de de provoquer des interférences indésirables nance SR 814.81 s'applique pour les piles modifier ou de revoir l'apparence ou le avec les communications radio.
  • Page 4: Mesures De Santé Et De Sécurité

    ✦ Ne placez pas d’objets lourds sur déposer dans un centre de traitement RECORD sont électriquement rac- le LaCinema Black RECORD ou cordés à la terre. Si votre matériel n’exercez pas une pression trop agréé pour le recyclage des déchets n’est pas correctement mis à...
  • Page 5: Températures De Fonctionnement Ambiantes

    5 Températures de fonctionnement ambiantes 5 cm ✦ N'exposez pas le LaCinema Black RECORD à des tempé- ratures inférieures à 5° C ou supérieures à 30° C. Le LaCi- 5 cm 5 cm nema Black RECORD étant un appareil audio/vidéo haut de gamme, il a été...
  • Page 6: Introduction

    écouter de la mu- sique, visionner des photos ou regarder des films en haute défi- nition. Le LaCinema Black RECORD a été conçu vous permet de vivre une nouvelle expérience du multimédia, en combinant une facilité d'utilisation et les technologies des plus récentes.
  • Page 7: Configuration Minimale Requise

    ✦ 1 Go de RAM ✦ 256 Mo de RAM ✦ Serveur multimédia UPnP pour transmettre le ✦ Port d'interface USB contenu vers votre LaCinema Black RECORD ✦ Connexion Internet (pour le téléchargement des ✦ Connexion Internet (pour le téléchargement des mises à jour) mises à...
  • Page 8: Contenu Du Coffret

    LaCinema Black RECORD Introduction Manuel d'utilisation page 8 1.3. Contenu du coffret Votre paquet LaCinema Black RECORD contient la tour du sys- tème et un boîtier d'accessoires renfermant les éléments réperto- riés ci-dessous. LaCinema Black RECORD Télécommande 2 piles AAA Câble 3 x RCA mâle/mâle composante...
  • Page 9: Vues Du Lacinema Black Record

    LaCinema Black RECORD Introduction Manuel d'utilisation page 9 1.5. Vues du LaCinema Black RECORD 1.5.1. Vue avant Port d'extension USB – Connectez un disque USB à mé- moire flash, un disque dur ou un lecteur de carte pour ac- céder à ses fichiers multimédia depuis votre téléviseur.
  • Page 10: Vue Arrière

    Connexion WiFi – L'antenne se trouve à l'intérieur de l'appa- fournit une connexion numérique pure pour de la vidéo reil. Branchez le LaCinema Black RECORD à un réseau via une haute définition et de l'audio numérique, le tout via un seul connexion WiFi pour transférer des fichiers multimédia.
  • Page 11: Utilisation De La Télécommande

    3. Remettez le couvercle du compartiment à piles sur la télé- commande en le faisant glisser. IMPORTANT : si vous ne prévoyez pas d'utiliser la télécom- mande pendant une longue durée, LaCie vous recommande de retirer les piles. REMARQUE IMPORTANTE : assurez-vous qu'il existe un pas- sage dégagé...
  • Page 12: Index Des Touches De La Télécommande

    12 2.2. Index des touches de la télécommande La télécommande du LaCinema Black RECORD vous permet de contrôler le LaCinema Black RECORD lors de la connexion à votre téléviseur ou à votre système de cinéma à domicile. Bouton Fonction Émetteur infra-...
  • Page 13: Détails Importants Sur Les Boutons

    LaCinema Black RECORD Utilisation de la télécommande Manuel d'utilisation page 13 2.2.1. Détails importants sur les boutons Bouton Marque : Bouton Options/ Réglages : ce bou- ce bouton est utilisé ton est utilisé pour pour marquer ou en- afficher les réglages...
  • Page 14: Installation Du Lacinema Black Record

    ✦ 3.6. ÉTAPE 6 : branchement à votre réseau ✦ 3.1. ÉTAPE 1 : branchement au téléviseur Le LaCinema Black RECORD prend en charge plusieurs types de Résolution maxi- branchement de téléviseurs. Parmi les méthodes suivantes, choi- Définition Connexion maled'affichage sissez la configuration qui correspond aux ports de votre télévi-...
  • Page 15: Connexion Hdmi (Haute Définition)

    LaCinema Black RECORD Installation du LaCinema Black RECORD Manuel d'utilisation page 15 3.1.1. Connexion HDMI (haute définition) IMPORTANT : avant de brancher le câble, mettez votre télévi- seur hors tension. 1. Branchez l'une des extrémités du câble HDMI au port HDMI de votre téléviseur...
  • Page 16: Connexion (Haute Définition) Audio Stéréo Analogique Et Composante

    LaCinema Black RECORD Installation du LaCinema Black RECORD Manuel d'utilisation page 16 3.1.2. Connexion (haute définition) audio stéréo analogique et composante IMPORTANT : avant de brancher les câbles, mettez votre télé- viseur hors tension. 1. Branchez l'une des extrémités du câble composante vidéo (rouge, vert et bleu) aux ports composantes de votre télévi-...
  • Page 17: Connexion Audio Stéréo Analogique Et Composite (Définition Standard)

    LaCinema Black RECORD Installation du LaCinema Black RECORD Manuel d'utilisation page 17 3.1.3. Connexion audio stéréo analogique et composite (définition standard) IMPORTANT : avant de brancher les câbles, mettez votre télé- viseur hors tension. 1. Branchez le connecteur jaune de l'une des extrémités du câble stéréo/composite analogique au port CVBS de votre...
  • Page 18: Connexion Audio Optique (S/Pdif)

    Avec les méthodes de connexion ci-dessus, il est possible de bran- cher le LaCinema Black RECORD aux systèmes Home cinéma en branchant le câble S/PDIF (non inclus) à votre amplificateur numérique, via le connecteur audio optique numérique du LaCi-...
  • Page 19: Étape 2 : Branchement Au Boîtier Décodeur Ou Au Caméscope Numérique (En Option)

    3.2. ÉTAPE 2 : branchement au boîtier décodeur ou au caméscope numérique (en option) Vous pouvez connecter le LaCinema Black RECORD à un boîtier décodeur ou à un caméscope numérique pour regarder et en- registrer de la vidéo en utilisant la télécommande du LaCinema Black RECORD.
  • Page 20: Étape 3 : Branchement De L'alimentation

    20 3.3. ÉTAPE 3 : branchement de l'alimentation Branchez l'une des extrémités du cordon de l'adaptateur d'alimen- tation à l'arrière du LaCinema Black RECORD et l'autre extrémité dans une prise secteur (Fig. 14). Passez à l'étape suivante, section 3.4.
  • Page 21: Étape 4 : Mise Sous Tension Du Téléviseur

    CORD, un assistant apparaît et vous guide dans la configuration de vos paramétrages. L'assistant n'apparaît qu'à la première mise sous tension du LaCinema Black RECORD, à moins que vous n'actionniez le bouton de réinitialisation à l'arrière du disque. 1. Branchez le LaCinema Black RECORD au téléviseur, au télé- viseur numérique (en option) et à...
  • Page 22: Assistant De Configuration : Télécommande

    LaCinema Black RECORD Installation du LaCinema Black RECORD Manuel d'utilisation page 22 1. Assistant de configuration : Télécommande Le premier écran affiche les principales fonctions de la télécom- mande (Fig. 17). Pour plus de détails sur la télécommande, voir la section 2.
  • Page 23: Assistant De Configuration : Fuseau Horaire

    LaCinema Black RECORD Installation du LaCinema Black RECORD Manuel d'utilisation page 23 4. Assistant de configuration : Fuseau horaire Définit le fuseau horaire correspondant à votre pays pour une mise à jour automatique des changements à l'heure d'été. Utili- sez les touches Haut pour sélectionner et la touche...
  • Page 24: Assistant De Configuration : Contrôle Parental

    LaCinema Black RECORD Installation du LaCinema Black RECORD Manuel d'utilisation page 24 7. Assistant de configuration : Contrôle parental Utilisez les touches Haut pour sélectionner et la touche Lecture/Pause/OK pour confirmer (Fig. 23). Pour plus d'informations sur l'accès contrôlé aux fichiers, veuillez vous réfé- rer à...
  • Page 25 LaCinema Black RECORD Installation du LaCinema Black RECORD Manuel d'utilisation page 25 La configuration principale du LaCinema Black RECORD est maintenant terminée. Dans le menu Accueil qui apparaît lorsque l'assistant a terminé la configuration, appuyez sur le bouton tions/Réglages pour accéder au menu Réglages, finaliser l'installation du produit et définir les paramètres avancé...
  • Page 26: Étape 6 : Branchement À Votre Réseau

    Le LaCinema Black RECORD dispose d'une antenne WiFi inté- fil (WiFi). grée. Lorsque vous vous connectez sur votre réseau en utilisant une connexion sans fil, le LaCinema Black RECORD vous aide à sélec- tionner et à vous connecter à votre connexion réseau et à configurer celle-ci.
  • Page 27: Connexion Au Réseau Ethernet

    6. Vous pouvez contrôler le réseau en sélectionnant Connexion dans le menu Réseau (Fig. 27). Pour plus de détails sur le transfert des fichiers de votre ordina- teur vers le LaCinema Black RECORD, consultez la section 5.3.1. Disque dur relié au réseau (NAS). Fig. 27...
  • Page 28: Lecture De Fichiers Multimédias

    Manuel d'utilisation page 28 4. Lecture de fichiers multimédias Le LaCinema Black RECORD peut se connecter aux serveurs média UPnP, aux ordinateurs hôtes et aux lecteurs USB externes. Depuis votre téléviseur et à l'aide de la télécommande, vous pouvez ainsi accéder aux fichiers enregistrés sur le LaCinema, mais également à...
  • Page 29: Format D'affichage

    LaCinema Black RECORD Lecture de fichiers multimédias Manuel d'utilisation page 29 4.1.1. Format d'affichage Choisissez l'une des options suivantes (Fig. 31) : ✦ Format d'origine ✦ Plein écran ✦ Cinéma Fig. 31 4.1.2. Sous-titre ✦ Liste des sous-titres disponibles (Fig.
  • Page 30: Mode Lecture

    LaCinema Black RECORD Lecture de fichiers multimédias Manuel d'utilisation page 30 4.1.4. Mode lecture ✦ Un > lecture du fichier sélectionné (Fig. ✦ Liste > lecture de tous les fichiers du répertoire Fig. 34 4.1.5. Répétition ✦ Désactivé > lecture unique du fichier ou de la liste de fi- chiers sélectionnée...
  • Page 31: Espace Photo

    Lecture/Pause/OK Ce menu affiche tous les fichiers image que vous avez chargés sur votre LaCinema Black RECORD. Seuls les fichiers reconnus comme fichiers image seront affichés. Les fichiers film et musique ne seront pas affichés. Pour voir tous les types de fichier, sélec-...
  • Page 32: Espace Musique

    Lecture/Pause/OK Ce menu affiche tous les fichiers audio que vous avez chargés sur votre LaCinema Black RECORD. Seuls les fichiers reconnus comme fichiers musique seront affichés. Les fichiers film et photo ne seront pas affichés. Pour voir tous les types de fichier, sélec-...
  • Page 33: Gestion Des Listes De Lecture

    LaCinema Black RECORD Lecture de fichiers multimédias Manuel d'utilisation page 33 4.4. Gestion des listes de lecture Une fois le lecteur de musique lancé, il est possible de créer et d'éditer des listes de lecture de façon à ordonner les musiques comme vous le désirez.
  • Page 34: Espace Enregistrement

    LaCinema Black RECORD Lecture de fichiers multimédias Manuel d'utilisation page 34 4.5. Espace enregistrement Vous pouvez faire défiler le menu à l’aide des boutons de naviga- tion (Fig. 44). Pour confirmer votre choix et entrer dans un menu, appuyez sur le bouton Lecture/Pause/OK Si votre LaCinema Black est branché...
  • Page 35: Contrôle De L'accès Aux Fichiers

    LaCinema Black RECORD Lecture de fichiers multimédias Manuel d'utilisation page 35 4.6. Contrôle de l'accès aux fichiers Vous pouvez contrôler l'accès aux fichiers en demandant un mot de passe pour lire les fichiers répondant à une certaine classifica- tion. La procédure consiste à activer le service, à définir un âge limite puis à...
  • Page 36: Lecture Et Copie De Fichiers À Partir De Sources Externes

    LaCinema Black RECORD Sources externes Manuel d'utilisation page 36 5. Lecture et copie de fichiers à partir de sources externes 5.1. Disque dur USB Mettez tout simplement les disques durs externes sous tension et branchez-les aux ports USB avant (Fig.
  • Page 37: Copie De Fichiers

    Copie de fichiers 1. Vérifiez la connexion du disque dur externe (voir la section 5.1.1) et sa reconnaissance par le LaCinema Black RECORD. 2. Les fichiers placés sur le disque dur externe sont listés avec les fichiers stockés localement dans les différents espaces. Choi- sissez le fichier ou le dossier à...
  • Page 38: Transfert De Fichiers Via L'usb (Windows Media Player 11 Requis)

    Lorsque vous installez Windows Media Player, les pilotes néces- saires à la connexion de votre LaCinema Black RECORD à votre ordinateur via l'USB sont également installés et apparaîtront de façon similaire sur un disque dur externe. Vous verrez leur icône...
  • Page 39: Serveur Multimédia Mis En Réseau

    (voir Fig. 52). Une fois les appareils connectés, les fichiers placés sur le NAS apparaissent dans les différents espaces du LaCinema Black RECORD. 5.3.1.2. Copie de fichiers 1. Assurez-vous d'avoir connecté le NAS et le LaCinema Black au réseau (Fig.
  • Page 40: Ordinateur Hôte

    Web, cliquez sur le lien Partage puis sélectionnez les dossiers des contenus multimédias auxquels vous voulez Fig. 55 accéder depuis le LaCinema Black RECORD (Fig. 55). Assu- rez-vous de cliquer sur le bouton Enregistrer les modifications lorsque vous avez terminé.
  • Page 41: Copie De Fichiers En Utilisant Le Serveur Twonkymedia (Pour Tous Les Utilisateurs)

    LaCinema Black RECORD Sources externes Manuel d'utilisation page 41 5.3.2.2. Copie de fichiers en utilisant le serveur TwonkyMedia (pour tous les utilisateurs) 1. Assurez-vous d'avoir connecté l'ordinateur hôte et le LaCinema Black au réseau. Le serveur TwonkyMedia doit avoir été para- métré...
  • Page 42: Lecture De Fichiers Via Le Réseau En Utilisant Windows Media Player (Uniquement Pour Les Utilisateurs Windows)

    Windows Media Player (uniquement pour les utilisateurs Windows) Windows Media Player (WMP) 11 fournit un serveur multimédia réseau permettant d'utiliser le LaCinema Black RECORD comme lecteur multimédia réseau. Cela vous permet de lire des fi- chiers de votre ordinateur sur votre téléviseur, via le LaCinema Black RECORD.
  • Page 43: Capture De Vidéo Depuis Un Téléviseur Ou Un Caméscope

    À partir d'un boîtier décodeur : Branchez le décodeur (voir chapitre 3.2) et cherchez la chaîne qui diffuse le programme à enregistrer. 2. Utilisez la télécommande du LaCinema Black RECORD et ap- puyez sur la touche Enregistrer pour démarrer la capture de la vidéo...
  • Page 44: Enregistrement Programmé

    LaCinema Black RECORD Sources externes Manuel d'utilisation page 44 3. Vous pouvez alors interrompre l'enregistrement lorsque vous voudrez créer le fichier vidéo. NOTE TECHNIQUE : le périphérique ne peut pas enregistrer des sources dont le contenu est protégé, comme un DVD vidéo com- mercial.
  • Page 45: Direct Différé : Prendre Le Contrôle De La Télévision En Direct

    Direct différé : prendre le contrôle de la télévision en direct L'un des principaux avantages du LaCinema Black RECORD est la possibilité de mettre sur pause ou de revenir en arrière dans les émissions en direct. Le LaCinema Black RECORD enregistre automatiquement le programme que vous regardez, conservant les trois dernières heures d'enregistrement.
  • Page 46: Accès À Une Vidéo Enregistrée

    LaCinema Black RECORD Sources externes Manuel d'utilisation page 46 6.3. Accès à une vidéo enregistrée Les émissions enregistrées sont conservées dans un emplacement prédéfini. Vous pouvez y accéder depuis l'Espace film l'Espace navigateur. Accédez au menu Accueil, sélectionnez Espace film...
  • Page 47: Menu Settings (Menu Réglages)

    LaCinema Black RECORD Menu Settings (menu réglages) Manuel d'utilisation page 47 7. Menu Réglages Dans le menu Accueil, accédez aux paramétrages du LaCinema Black RECORD en appuyant sur le bouton Options/Réglages de la télécommande. Fig. 64 7.1. Vue d'ensemble du menu Réglages...
  • Page 48: Réglages : Vidéo/Photo

    LaCinema Black RECORD Menu Settings (menu réglages) Manuel d'utilisation page 48 – 24 heures • Réglage de l'heure – Réglage de l'heure et la date actuelles (uniquement disponible lorsque le mode Mise à jour est sur Manuel) • Fuseau horaire – Définit le fuseau horaire par pays/ ville ✦...
  • Page 49: Réglages : Connexion

    LaCinema Black RECORD Menu Settings (menu réglages) Manuel d'utilisation page 49 7.1.3. Réglages : Connexion Vous permet de spécifier les paramètres de connexion vidéo (Fig. 67) : ✦ Résolution de sortie HDMI/YUV ✦ Sortie composite ✦ Sortie composante ✦ Son HDMI ✦...
  • Page 50: La Mise À Jour Du Micrologiciel

    Manuel d'utilisation page 50 7.2. La mise à jour du micrologiciel Le LaCinema Black RECORD vous permet de mettre à jour son micrologiciel en chargeant les mises à jour placées sur un disque dur USB externe. Pour mettre à jour le micrologiciel : 1.
  • Page 51: Dépannage

    Mises à jour des manuels LaCie s'efforce de vous fournir les manuels d'utilisation les plus à jour et les plus complets possible. Notre objectif est avant tout de vous offrir une documentation conviviale et simple pour vous ai- der à...
  • Page 52 LaCinema Black RECORD Dépannage Manuel d'utilisation page 52 Problème Question Réponse Distorsion de l'image Tous les câbles sont-ils correcte- Assurez-vous que tous les câbles sont correctement connectés. Assurez télévisée. ment connectés ? qu'un seul et unique câble signal vidéo est connecté. Reportez-vous à...
  • Page 53: Assistance Technique

    Si vous avez vérifié tous les points indiqués dans la liste de contrôle de dépannage et que le disque LaCie ne fonctionne toujours pas correctement, contactez-nous à l'adresse www.lacie.com. Avant de nous contacter, installez-vous devant l'ordinateur et vérifiez que vous avez les informations suivantes à...
  • Page 54: Contacter L'assistance Technique Lacie

    LaCinema Black RECORD Assistance technique Manuel d'utilisation page 54 9.1. Contacter l’assistance technique LaCie LaCie Asie, Singapour et Hong Kong LaCie Australie Nous contacter : Nous contacter : http://www.lacie.com/asia/contact/ http://www.lacie.com/au/contact/ LaCie Belgique LaCie Canada Nous contacter : Nous contacter : http://www.lacie.com/be/contact/ (français)
  • Page 55: Garantie

    LaCie choisira de le réparer ou de le rem- ou les frais ou inconvénients résultant d’interruptions de service.

Table des Matières