Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour LaCie LaCinema Classic
Sommaire des Matières pour LaCie LaCinema Classic
- Page 1 LaCinema c L a S S I c DESIGN BY NEIL POULTON Quick Install Guide...
- Page 3 Lacie Utilities cD-ROM (with detailed User Manual and software) Your Lacie Lacinema classic has been pre-formatted as a FaT32 volume for use with Mac OS and Windows. For more information, please see the user manual on the Lacie Utilities cD-ROM.
- Page 4 LaCinema CLassiC Front View Rear View 1. Infra red receiver 3. Power supply connector 7. Video connector 2. USB expansion port (connect 4. USB port 8. Stereo audio connectors disks formatted in FaT32 file 5. Ventilation area 9. coaxial S/PDIF connector system only) 6.
- Page 5 Infrared transmitter Power on / off Previous Next Volume up/down Select / play Stop Scroll up Menu up / fast reverse Menu down / fast forward Scroll down Pause Main menu / now playing Mute Info / contextual menu Setup...
- Page 6 3. copy your multimedia files to the Lacinema classic hard disk. 4. Safely disconnect the Lacinema classic and its power supply. IMPORTANT NOTICE: The LaCie LaCinema Classic is not designed or intended for use in violation of copyrights or other intellectual property rights. The LaCie LaCinema Classic may only be used in conjunction with materials legally owned or licensed by the user and only to the extent that such ownership or license rights permit such use.
- Page 7 3. Turn on your television and stereo (if applicable). HOME THEATER RECEIVER 4. When the Lacinema classic is connected to your television, turn it on by pressing the remote control power button. 5. Use the remote control to select the media files you want to play.
- Page 8 4. Débranchez le LaCinema Classic ainsi que son bloc d’alimentation. IMPORTANT : le LaCie LaCinema Classic ne doit pas être utilisé en violation des droits d’auteur ou autres droits de propriété intellectuelle d’autrui. Son utilisation est limitée au contenu dont vous êtes le propriétaire légal ou qui vous a été...
- Page 9 Transmetteur infrarouge Marche/Arrêt Précédent Suivant Augmenter/Baisser le volume Sélectionner/Lecture Arrêt Défiler vers le haut Menu haut/Marche arrière rapide Menu bas/Avance rapide Défiler vers le bas Pause Menu principal/Lecture... Silence Infos/Menu contextuel Configuration...
- Page 10 Installazione L'unità LaCie LaCinema Classic viene fornita pre-formattata come volume FAT32 per l'uso con Mac OS™ e Windows™. Per ulteriori informazioni, consultare la Guida per l'utente sul CD delle utility LaCie. Attenzione: il disco non deve essere riformattato in un file system diverso da FAT32 / MS-DOS. Se il disco viene riformattato in un file system NTFS o HFS, al momento del collegamento a un televisore i file non saranno disponibili.
- Page 11 Trasmissione a infrarossi Accendi/spegni Indietro Avanti Volume su/giù Seleziona/riproduci Stop Scorri verso l’alto Indietro nel menu/indietro veloce Avanti nel menu/avanzamento rapido Scorri verso il basso Pausa Menu principale/riproduzione in corso Mute Info/menu contestuale Installazione...
- Page 12 2. Schließen Sie das Netzteil an. 3. Schalten Sie das Fernsehgerät und ggf. die Stereoanlage ein. 4. Schalten Sie die LaCinema Classic nach dem Anschließen an das Fernsehgerät durch Drücken der entsprechenden Taste auf der Fernbedienung ein. 5. Wählen Sie mit der Fernbedienung die Mediendateien aus, die Sie wiedergeben möchten.
- Page 13 Infrarotsender Ein-/Ausschalten Zurück Weiter Lautstärke erhöhen/verringern Auswählen/Abspielen Stopp Bildlauf nach oben Menü aufwärts/Schneller Rücklauf Menü abwärts/Schneller Vorlauf Bildlauf nach unten Pause Hauptmenü/Aktuelle Wiedergabe Stumm schalten Info/Kontextmenü Einstellungen...
- Page 14 Configuración La unidad LaCie LaCinema Classic ha sido preformateada como un volumen FAT 32 para su uso con Mac OS y Windows. Para obtener más información, consulte el manual de usuario en el CD-ROM de Utilidades de LaCie. Precaución: no se debería volver a formatear el disco en un sistema de archivos que no sea FAT32 / MS-DOS.
- Page 15 Transmisor de infrarrojos Encendido/apagado Anterior Siguiente Subir/bajar volumen Seleccionar/reproducir Parar Ascender Menú arriba/retroceso rápido Menú abajo/avance rápido Descender Pausa Menú principal/en reproducción Silencio Información/menú contextual Configuración...
- Page 16 2. Sluit de voeding aan. 3. Zet de televisie en stereo aan (indien van toepassing). 4. Wanneer de LaCinema Classic op uw televisie is aangesloten, zet u hem aan door op de Aan/uit-knop van de afstandsbediening te drukken. 5. Gebruik de afstandsbediening om de mediabestanden te selecteren die u wilt afspelen.
- Page 17 Infraroodzender Stroom aan/uit Vorige Volgende Volume verhogen/verlagen Selecteren/afspelen Stoppen Omhoog schuiven Menu omhoog/snel terug Menu omlaag/snel vooruit Omlaag schuiven Pauze Hoofdmenu/wordt nu afgespeeld Dempen Info-/contextmenu Instellen...
- Page 18 Reprodução de ficheiros multimédia 1. Seleccione um dos dois seguintes métodos de ligação: a. Ligue o LaCinema Classic ao televisor e à aparelhagem utilizando o cabo de vídeo composto + estéreo fornecido. b. Ligue o LaCinema Classic ao seu televisor utilizando o cabo HDMI fornecido.
- Page 19 Transmissor de infravermelhos Ligado/desligado Anterior Seguinte Aumentar/diminuir volume Seleccionar/reproduzir Parar Para cima Menu para cima/para trás rápido Menu para baixo/para a frente rápido Para baixo Pausa Menu Principal/a reproduzir Silenciar Info/menu contextual Configurar...
- Page 20 2. Anslut enheten till elnätet. 3. Slå på tv:n och stereon (om tillämpligt). 4. När LaCinema Classic är ansluten till tv:n, sätter du på den genom att trycka på knappen på fjärrkontrollen. 5. Använd fjärrkontrollen för att välja de mediefiler du vill spela.
- Page 21 Infraröd transmitter Ström på/av Föregående Nästa Volym upp/ned Välj / spela Stopp Bläddra upp Meny upp/snabb tillbakaspolning Meny ned/snabb framspolning Bläddra ned Paus Huvudmeny/spelar Ljud av Info/kontextmeny Installera...
- Page 22 2. Tilslut strømforsyningen. 3. Tænd tv’et og stereoanlægget (hvis du har et). 4. Når du har sluttet LaCinema Classic til dit tv, kan du tænde det ved at trykke på fjernbetjeningens tænd/sluk-knap. 5. Brug fjernbetjeningen til at vælge de mediefiler, du vil afspille.
- Page 23 Infrarød sender/modtager Tænd/sluk Forrige Næste Lydstyrke op/ned Vælg/afspil Stop Rul op Menuen op/hurtig tilbagespoling Menuen ned/hurtig fremspoling Rul ned Pause Hovedmenu/afspiller nu Slå fra Info/kontekstuel menu Installation...
- Page 24 Asennus LaCie LaCinema Classic on alustettu FAT 32 -taltioksi, joten se toimii Mac OS- ja Windows- käyttöjärjestelmissä. Lisätietoja on LaCie Utilities CD-levyllä olevassa käyttöoppaassa. Varoitus: Levyä ei saa alustaa uudelleen muuhun kuin FAT32 / MS-DOS -tiedostojärjestelmään. Jos levy alustetaan NTFS- tai HFS -tiedostojärjestelmään, tiedostot eivät ole käytettävissä, kun levy on kytketty televisioon.
- Page 25 Infrapunalähetin Virta päälle/pois Edellinen Seuraava Äänenvoimakkuus ylös/alas Valitse/toista Pysäytä Vieritä ylös Valikko ylös/pikakelaus taaksepäin Valikko alas/pikakelaus eteenpäin Vieritä alas Keskeytä Päävalikko/nyt toistettava Mykistä Tiedot/tilannekohtainen valikko Asennus...
- Page 26 Konfiguracja Dysk LaCie LaCinema Classic został wstępnie sformatowany w systemie plików FAT-32 i można go używać z systemami operacyjnymi Mac OS i Windows. Więcej informacji można znaleźć w podręczniku użytkownika na dysku CD-ROM LaCie Utilities. Przestroga: Dysku nie należy formatować w systemie plików innym niż FAT32 / MS-DOS. W przypadku sformatowania dysku w systemie plików NTFS lub HFS, po podłączeniu do odbiornika telewizyjnego pliki nie...
- Page 27 Nadajnik podczerwieni Włącz / wyłącz Wstecz Dalej Głośniej/ciszej Wybierz / odtwórz Zatrzymaj Przewijanie do góry Menu do góry/przewijanie do tyłu Menu w dół/przewijanie do przodu Przewijanie w dół Pauza Menu główne/odtwarzany utwór Wycisz Informacje/menu kontekstowe Kon guracja...
- Page 28 Настройка Жесткий диск LaCie LaCinema Classic предварительно отформатирован в файловой системе FAT 32 для работы в системах Mac OS и Windows. Дополнительные сведения см. в руководстве пользователя на компакт-диске с утилитами LaCie. Внимание! Запрещается переформатировать жесткий диск в файловых системах, отличных от...
- Page 29 ИК-передатчик Включение/отключение питания Назад Далее Увеличить/уменьшить громкость Выбрать/воспроизвести Остановить Прокрутка вверх Меню на уровень выше/перемотка назад Меню на уровень ниже/перемотка вперед Прокрутка вниз Пауза Главное меню/воспроизведение Отключить звук Информация/контекстное меню Настройка...
- Page 30 Αναπαραγωγή αρχείων πολυμέσων 1. Επιλέξτε ία από τι δύο εθόδου σύνδεση : α. Συνδέστε το LaCinema Classic στην τηλεόραση και στο στερεοφωνικό σύστη α ήχου ε το παρεχό ενο καλώδιο σύνθετου σή ατο βίντεο + στερεοφωνικού ήχου. β. Συνδέστε το LaCinema Classic στην τηλεόραση ε το παρεχό ενο καλώδιο HDMI.
- Page 31 Πομπός υπερύθρων Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση Προηγούμενο Επόμενο Αύξηση/μείωση έντασης ήχου Επιλογή/αναπαραγωγή Διακοπή Κύλιση πάνω Μενού πάνω/γρήγορη κίνηση πίσω Μενού κάτω/γρήγορη κίνηση εμπρός Κύλιση κάτω Παύση Κύριο μενού/αναπαράγεται τώρα Σίγαση Πληροφορίες/Θεματικό μενού Ρύθμιση...
- Page 32 セットアップ LaCie LaCinema Classic は、Mac OS と Windows で使用できるように、あらかじめ FAT32 ボリュー ムとしてフォーマットされています。 詳しくは、LaCie Utilities CD-ROM にあるユーザー マニュアル を参照してください。 注意: FAT32 / MS-DOS 以外のファイル システムでディスクを再フォーマットしないでください。 NTFS や HFS ファイル システムでディスクを再フォーマットすると、テレビに接続したときにファイ ルを使用できません。 1. LaCinema Classic に電源装置を接続して、電源を入れます。 2. USB ケーブルを LaCinema Classic とコンピュータに接続します。...
- Page 33 赤外線トランスミッター 電源オン/オフ 前へ 次へ 音量アップ/ダウン 選択/再生 停止 スクロール アップ メニュー アップ/高速巻き戻し メニュー ダウン/高速早送り スクロール ダウン 一時停止 メイン メニュー/再生中 ミュート 情報/コンテキスト メニュー セットアップ...
- Page 36 LaCie LaCinema Classic Mac OS Windows FAT32 LaCie Utilities CD-ROM FAT32 / MS-DOS NTFS LaCinema Classic 2. USB LaCinema Classic 3. LaCinema Classic 4. LaCinema Classic LaCie LaCinema Classic LaCie LaCinema Classic LaCinema Classic HDMI LaCinema Classic S/PDIF LaCinema Classic...
- Page 38 Kurulum LaCie LaCinema Classic, Mac OS ve Windows ile kullanım için FAT 32 birimi olarak önceden biçimlendirilmiştir. Daha fazla bilgi için lütfen LaCie Utilities CD-ROM'undaki kullanım kılavuzuna bakın. Dikkat: Disk FAT32 / MS-DOS haricinde bir dosya sisteminde yeniden biçimlendirilmemelidir. Diski NTFS veya HFS dosya sisteminde yeniden biçimlendirirseniz, dosyalar televizyona bağlıyken kullanılamaz.
- Page 39 Kızılötesi verici Güç açık/kapalı Önceki Sonraki Sesi yükselt/alçalt Seç / yürüt Durdur Yukarı kaydır Menü yukarı/hızlı geri sar Menü aşağı / hızlı ileri sar Aşağı kaydır Duraklat Ana menü/şimdi yürütülüyor Sessiz Bilgi/içerik menüsü Kurulum...
- Page 44 LaCie Japan K.K. LaCie United Kingdom centennial Tower, Level 34 Uruma Kowa Bldg. 6F and Ireland 3 Temasek avenue 8-11-37 akasaka, Minato-ku Lacie LTD - Friendly House Singapore 039190 Tokyo 107-0052 52-58 Tabernacle Street sales.asia@lacie.com sales.jp@lacie.com London, England Ec2a 4NJ UK: sales.uk@lacie.com...