Pepperl+Fuchs VDM70 Manuel page 2

Inhalt / Content / Sommaire
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Copyright (Deutsch)
Die Wiedergabe bzw. der Nachdruck dieses Dokuments, sowie die entsprechende
Speicherung in Datenbanken und Abrufsystemen bzw. die Veröffentlichung, in
jeglicher Form, auch auszugsweise, oder die Nachahmung der Abbildungen,
Zeichnungen und Gestaltung ist nur auf Grundlage einer vorherigen, in
schriftlicher Form vorliegenden Genehmigung seitens Pepperl+Fuchs GmbH
zulässig.
Für Druckfehler und Irrtümer, die bei der Erstellung der Montageanleitung
unterlaufen sind, ist jede Haftung ausgeschlossen. Liefermöglichkeiten und
technische Änderungen vorbehalten.
Copyright (English)
No part of this document may be reproduced, published or stored in information
retrieval systems or data bases in any manner whatsoever, nor may illustrations,
drawings and the layout be copied without prior written permission from
Pepperl+Fuchs GmbH.
We accept no responsibility for printing errors and mistakes which occurred in
drafting this manual. Subject to delivery and technical alterations.
Copyright (Français)
Toute reproduction de ce document, ainsi que son enregistrement dans une base
ou système de données ou sa publication, sous quelque forme que ce soit, même
par extraits, ainsi que la contrefaçon des dessins et de la mise en page ne sont
pas permises sans l'autorisation explicite et écrite de Pepperl+Fuchs GmbH.
Nous déclinons toute responsabilité concernant les fautes éventuelles
d'impression et autres erreurs qui auraient pu intervenir lors du montage de cette
brochure. Sous réserve de modifications techniques et de disponibilité pour
livraison.
With regard to the supply of products, the current issue of the following document is applicable:
The General Terms of Delivery for Products and Services of the Electrical Industry, published by the Central
Association of the Electrical Industry (Zentralverband Elektrotechnik und Elektroindustrie (ZVEI) e.V.)
in its most recent version as well as the supplementary clause: "Expanded reservation of proprietorship"