Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Pepperl+Fuchs VDM70
Sommaire des Matières pour Pepperl+Fuchs VDM70
- Page 1 FACTORY AUTOMATION HANDBUCH / MANUAL /MANUEL VDM70...
- Page 2 écrite de Pepperl+Fuchs GmbH. Nous déclinons toute responsabilité concernant les fautes éventuelles d'impression et autres erreurs qui auraient pu intervenir lors du montage de cette brochure.
-
Page 3: Table Des Matières
Visée VDM70-250-R (Abstandsmessung auf Reflektor) ....46 Visée VDM70-10-L (Mesure de distance sur objet) ..... 46 Conventions générales de fonctionnement . -
Page 4: Légende Des Symboles
Avant la mise en marche du VDWM70, lire, comprendre et respecter impérative- ment ce manuel d'instruction et plus particulièrement ces consignes de sécurité. Le raccordement, installation et réglage du VDM70 ne doit être fait que par des personnes compétentes. Des modifications sur l'appareil ne sont pas permises! VDM70 n'est pas une pièce de sécurité... -
Page 5: Description De L'appareil
• 1 sortie analogique 4 .. 20 mA (ne VDM70-10-L) Utilisation conforme Le VDM70 est un système de mesure optique de distances qui ne doit être utilisé que pour ce type d'applications. L'utilisation de ces capteurs dans des applications où la sécurité des personnes dépend du fonctionnement de l'appareil n'est pas autorisée. -
Page 6: Mise En Service / Utilisation
Selon la distance souhaitée, plusieurs types de réflecteurs existent. Il est impératif de n'utiliser que les réflecteurs spécifiques. Visée VDM70-10-L (Mesure de distance sur objet) La diode laser à lumière rouge peut être également activée pour servir à la visée. -
Page 7: Conventions Générales De Fonctionnement
Taille des spots Conventions générales de fonctionnement Le capteur de mesure de distance VDM70 est doté d'un afficheur LCD et de 3 touches de commande, permettant de procéder au paramétrage des fonctions de l'appareil. L'in- terface série intégrée permet, ou bien à partir d'un programme d'application spécial, de sélectionner tous les paramètres (à... - Page 8 Détecteur de mesure de distance VDM70 Conventions générales de fonctionnement L'afficheur LCD comporte 2 lignes de 8 caractères chacune, pour afficher en clair les fonctions de réglage et les valeurs. En mode mesure, l'afficheur présente : DIST mm le texte "DIST mm " ou " INCH " (suivant l'unité sélectionnée) 123456 et la valeur mesurée actuelle.
-
Page 9: Structure Des Menus
Détecteur de mesure de distance VDM70 Conventions générales de fonctionnement Le pointeur laser rouge et l'éclairage de fond de l'écran d'affichage sont toujours actifs en mode Setup. VDM70 Rev. nnnnn Structure des menus Figure 5.2 Menüstruktur... -
Page 10: Mode (Dist Mm)
Détecteur de mesure de distance VDM70 Conventions générales de fonctionnement 5.1.1 Mode (DIST mm) En mode de fonctionnement on peut lire sur la première ligne, en rapport à l'unité activée, "DIST mm" ou "DIST INCH", et sur la deuxième ligne la valeur de la mesure actuelle. -
Page 11: Offset (0)
Détecteur de mesure de distance VDM70 Conventions générales de fonctionnement Les choix possibles sont les suivants (paramétrage par défaut à la livraison = souligné) : • RS 422 Vitesse: 4,8 o 9,6 oder 19,2 o 38,4 ou 57,6 kBaud Bit de données : 8 ou 7 Bit d'arrêt: 1 ou 2... -
Page 12: Factory Preset
Détecteur de mesure de distance VDM70 Conventions générales de fonctionnement Sortie analogique 4 .. 20 mA (seulement pour VDM70-10-L en proximité Mode 1, courbe montante Mode 2, courbe descendante COPY Q => A: Q1 & Q2: Le point de commutation Q1.1 est 0% Point(A1); Q2.1 est 100% (A2) de la courbe analogique de reconnaissance Q2 &... -
Page 13: Interface (Rs 422 Protocole)
Détecteur de mesure de distance VDM70 Interface (RS 422 Protocole) Exemple d'utilisation: option menu QuickSet Niveau Menu 1 Foncti- onne- ment 1.0 Affichage : DIST mm 1ère ligne : texte "DIST mm" 123456 2ème ligne : valeur actuelle saisie mot de passe Niveau (Nur wenn "PASSWORD"... - Page 14 Détecteur de mesure de distance VDM70 Interface (RS 422 Protocole) <NAK> l'instruction n'a pas été reconnue ou les données se situent hors des limites <ACK> l'instruction été reconnue et exécutée, mais ne nécessitait pas de données en retour <Daten> l'instruction a été reconnue et les données retour ont été envoyées Définitions:...
- Page 15 Détecteur de mesure de distance VDM70 Interface (RS 422 Protocole) "ECM" Exécute conti- Le paramètre Sortie continue des nuous measu- mesures a été sélectionné et sera rement activé dès la demande de mesure suivante "GDB" get energy Valeur énergie -0..- Fournit une référence pour l'énergie...
-
Page 16: Description / Interface Compatible Timing Ssi
Détecteur de mesure de distance VDM70 Interface (RS 422 Protocole) "IL3" input limit Offset ... En proximité seulement: Q analog 1 + 12000 + Offs Réglage du point 0% de la ligne analogue de reconnaissance "IL4" input limit Offset ... -
Page 17: Messages D'erreur
Détecteur de mesure de distance VDM70 Messages d'erreur Tm = temps minimum entre dernier front montant et rechargement de la SSI : env. 24 µs. Gn = bit de données maximum (ici Gray Code) Transmission 24 bits : G1 = deuxième bit de données le plus bas, G0 = bit de données le plus bas Transmission 24+E : G1 = bit de données le plus bas , G0 = bit d'erreur... -
Page 18: Caractéristiques Techniques
Détecteur de mesure de distance VDM70 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Capteur de distance VDM70-10-L VDM70-250-R Caractéristiques générales Emetteur de lumière diode laser Agréments CE, cULus Classe de laser 1 EN 60825-1 Aide à l’alignement laser d'alignement , laser de classe 2 Erreur de linéarité... -
Page 19: Occupation Des Pins
Détecteur de mesure de distance VDM70 Occupation des pins Normes EN 60947-5-2 Conditions environnantes Température ambiante -10 ... 50 °C (263 ... 323 K) Température de stockage -30 ... 75 °C (243 ... 348 K) Caractéristiques mécaniques Dimensions 93 mm x 93 mm x 42 mm... -
Page 20: Longueurs De Câbles, Blindage
RS 422:données d'émission/ SSI: Data + Sortie de commutation Q1 RS422: données de réception / SSI: Clock + analog Sortie analogique 4 ... 20 mA (seulement VDM70- 10-L) Sortie service Qs Sortie plausibilité Qp Ub + 18 ... 30 V RS 422: données de réception / SSI: Clock -... -
Page 21: Schémas
Détecteur de mesure de distance VDM70 Schémas 42312A-20M-12P-SCS Câble de raccordement, 12 pôles, longueur 20 m 42312B Connecteur femelle, 12 pôles, coudé 42312B-05M-12P-SCS Câble de raccordement, 12 pôles, longueur 5 m, coudé 42312B-10M-12P-SCS Câble de raccordement, 12 pôles, longueur 10 m, coudé... -
Page 22: Annexe
Détecteur de mesure de distance VDM70 Annexe Dimensions: Figure 11.4 Dimensions Annexe 12.1 ProfiBus, DeviceNet 12.1.1 Valeur mesurée Valeur mesurée : Sortie binaire : aucune Entrée binaire : aucune Sortie analogique : aucune Entrée analogique : 2 * 16 bits -> (valeur mesurée en millimètres) (mot 0 : valeur mesurée bit 0 ... - Page 23 With regard to the supply of products, the current issue of the following document is applicable: The General Terms of Delivery for Products and Services of the Electrical Industry, published by the Central Association of the Electrical Industry (Zentralverband Elektrotechnik und Elektroindustrie (ZVEI) e.V.) in its most recent version as well as the supplementary clause: "Expanded reservation of proprietorship"...
- Page 24 Twinsburg, Ohio 44087 · USA Tel. +1 330 4253555 E-mail: sales@us.pepperl-fuchs.com Asia Pacific Headquarters Pepperl+Fuchs Pte Ltd. Company Registration No. 199003130E Singapore 139942 Tel. +65 67799091 E-mail: sales@sg.pepperl-fuchs.com www.pepperl-fuchs.com Subject to modifications DOCT-1225 Part No.196790 03/2007 Copyright PEPPERL+FUCHS • Printed in Germany...