Manuels Connexes pour Pepperl+Fuchs VDM18-100/20/122/151
Sommaire des Matières pour Pepperl+Fuchs VDM18-100/20/122/151
- Page 1 FACTORY AUTOMATION HANDBUCH / MANUAL / MANUEL VDM18-100/20/122/151 VDM18-100/20/88/122/151 VDM18-300/20/122/151 VDM18-300/20/88/122/151 VDM18-300/21/122/151...
- Page 2 écrite de Pepperl+Fuchs GmbH. Nous déclinons toute responsabilité concernent les fautes éventuelles d’impression et autres erreurs qui auraient pu intervenir lors du montage de cette brochure.
- Page 3 Maßzeichnung / Dimensional drawing / Plan coté Receiver Emitter M12 x 1 Version X (mm) VDM18-100 18.4 VDM18-300 21.5 Abb. 1 / Illustr. 1 / Fig. 1 Anschluss / Wiring / Raccordement Option /20 - 2 x PNP Option /21 - 2 x NPN Typ / Type / Ref.
- Page 4 Inhalt / Content / Contenu Deutsch ........................5 English ........................26 Français ......................... 47...
- Page 5 Instructions de service et de montage Table des matières Légende des symboles..........................46 Consignes de sécurité ..........................46 Emploi................................47 Caractéristiques............................47 Principe de fonctionnement .........................47 Montage...............................48 Installation électrique ..........................49 Commande ..............................50 Commande générale ...........................50 Réglage ...............................52 Fonctions ..............................52 Reset - Initialisation .............................54 Déverrouillage des touches .........................54 Recherche de la moyenne...........................55 Mode Auto Zéro ............................55 Mode Auto Center............................56...
- Page 6 Instructions de service et de montage Légende des symboles Attention Ce symbole est apposé aux textes qui doivent absolument être respectés. Le non-respect peut entraî- ner des dommages corporels ou matériels. Attention laser Ce symbole est apposé aux textes qui mettent en garde contre les dangers du laser. Information Ce symbole est apposé...
- Page 7 Instructions de service et de montage Emploi Le VDM18 n’est pas destiné à garantir la sécurité des personnes travaillant sur des machines et des applications techniques. Il s’agit d’un capteur optique qui mesure, sans contact, des distances. Associé avec un second VDM18, il est possi- ble de mesurer l’épaisseur d’un objet (uniquement avec Option /88, voir „Références de commande“, page 64).
- Page 8 Instructions de service et de montage Projection tache lumineuse VDM18-100 VDM18-300 A (mm) B (mm) C (mm) 1.5 x 3 1.5 x 3.5 D (mm) 1.5 x 3.25 2 x 4.5 E (mm) 29.4 32.5 E 11 Fig. 4 Installation Positionnement du capteur Placer le VDM18 de manière à...
- Page 9 Instructions de service et de montage Installation électrique Attention : Les broches 1 et 5 ne doivent pas être raccordés à l’alimentation sous peine de détruire le capteur. Tourner le capteur de telle façon (voir schéma 1) que la fi che soit libre et que le connecteur puisse être monté sans être plié.
- Page 10 Instructions de service et de montage Commande Panneau de commande Le VDM18 a plusieurs modes. A l’aide des touches S et T, le VDM18 peut être confi guré. Touche Touche Set (Réglage) : Changer / confi rmer le réglage ou régler le point de commutation Touche Toggle (Bascule) : Sélectionner la fonction (accéder à...
- Page 11 Instructions de service et de montage Si pas de changement : Appuyer plus longtemps sur la touche T Après la dernière fonction, la première se représente. Si par mégarde l’utilisateur a appuyé sur une mauvaise fonction, il n’est pas possible de retour- ner directement sur la dernière fonction réglée.
- Page 12 Instructions de service et de montage Réglage Le VDM18 peut être confi guré en mode Réglage (Teach-in) avec les fonctions 1 à 26. Touche Touche Set (Réglage) : Changer / confi rmer le réglage ou régler le point de commutation Touche Toggle (Bascule) : Sélectionner la fonction (accéder à...
- Page 13 Instructions de service et de montage N° LED Muster Désignation Témoin d’état „ZA“ Réglage usine Mode Q Entrée Déclenchement: Allumé = Q est une entrée Eteint Avec fl anc montant en Q , la valeur de Déclenchement mesure est gardée jusqu’au prochain évé- Eteint = Q n’est pas une entrée nement Déclenchement...
- Page 14 Instructions de service et de montage N° LED Muster Désignation Témoin d’état „ZA“ Réglage usine Mode Maintien Maximum Q Allumé = Maintien Maximum actif inactif aussi longtemps que +U est présente Eteint = Maintien Maximum en Q , la plus grande valeur mesurée inactif sera sauvegardée.
- Page 15 Instructions de service et de montage Recherche de la moyenne Le Résultat de mesure (signal de sortie) est aplani par la moyenne. Pour cela, les valeurs mesurées sont lues et stockées de manière continue sur une mémoire avec laquelle est constituée la moyenne arithmétique de ces données.
- Page 16 Instructions de service et de montage Mode Auto Center La caractéristique de la sortie 4 - 20 mA se déplace avec cette fonction. Si cette fonction Auto Center est activée et que +U est appliquée en Q , la valeur actuelle mesurée est prise égale à la valeur de sortie de 50% = 12 mA.
- Page 17 Instructions de service et de montage Mode Maintien Différence Si la fonction Hold Différence est activée et que la tension +U apparaît en Q , on peut déterminer et sauvegarder la différence entre le signal maximum et minimum. Si la tension -U apparaît en Q , la dernière différence est émise à...
- Page 18 Instructions de service et de montage Mode Mesure d’une différence On ne peut utiliser que des VDM18 option /88 pour cette fonction. Une connexion simultanée à une commande à mémoire programmée ou à un PC par le biais d’une interface RS 485 n’est pas possible pour la mesure d’une différence. Lors de ce procédé...
- Page 19 Instructions de service et de montage Attention : LED „OK“ (Bonne cible) doit être allumée sur les deux capteurs. 5. Confi gurer le second capteur en tant que Maître; pour cela activer la fonction 25 (page 54). Attention : Le capteur ne se laisse confi gurer en tant que Maître que si l’objet se trouve à l’intérieur du champ pour les deux capteurs (voir 4.).
- Page 20 Instructions de service et de montage Confi guration capteur avec logiciel VDNConfi g Pour un paramétrage confortable des capteurs option /88, il existe un logiciel d’utilisation „VDMConfi g“ qui affi che en mode Simulation, pour chaone cas, les commandes Bus correctes. Merci de vous reporter pour ceci sur notre Site Internet : www.pepperl-fuchs.com et aux références de commande page 64.
- Page 21 Instructions de service et de montage Commandes Bus Com- Description Paramètre Maître mande commande (5e octet et suivants) hex (ASCII) Octet haut Point de commutation 1, voir 1) page 62. Octet bas Point de commutation 2, soir 1) page 62. Confi...
- Page 22 Instructions de service et de montage Annexe Commandes Bus Octet haut Octet bas D0 - D11 = Valeur de distance 0 - 4095 (correspondant au champ de mesure) Byte Octet haut Octet bas D0 - D11 = Valeur de distance (0 - 4095) = Etat de Q1 GT = Bonne cible Octet haut...
- Page 23 Instructions de service et de montage Données optiques (typ.) Champ de travail VDM18-100 30 ... 100 mm Champ de mesure VDM18-100 70 mm Champ de travail VDM18-300 80 ... 300 mm Champ de mesure VDM18-300 220 mm Résolution* <0,1% du champ de mesure Lumière laser pulsée, rouge 650 nm, MTBF >...
- Page 24 Références de commande Référence Désignation VDM18-100/20/122/151 Capteur de distance, 30 ... 100 mm, Résolution. 0,1% du champ de mesure, 2 x PNP, N.O./N.C, 4 ... 20 mA, Connecteur M12 8 pôles VDM18-100/20/88/122/151 Capteur de distance, 30 ... 100 mm, Résolution. 0,1% du champ de mesure, 2 x PNP, N.O./N.C, 4 ...
- Page 25 Instructions de service et de montage RS485 / RS422 <-> RS232 - Konverter Setup...
- Page 26 DOCT-1314A 194551 08/2011...