Wavetek Meterman 5XL Manuel D'utilisation page 41

1604 or equivalent 9-volt alkaline battery. š Reassemble the instrument.
Warnings: Use of an incorrect fuse could result in serious injury or even death.
Failure to turn off the multimeter before installing the battery could result in
damage to instrument and battery.
D • Batterie/Sicherungsaustausch
Warnung: Um elektrischen Schock zu vermeiden, for Öffnen des Gerätes
Multimeter (und Meßkreis) abschalten und Meßkabel abziehen.
❶ Schrauben lösen und Geräterückwand abheben. Siehe Fig 5. ❷ mA
Eingangssicherung: Durchgebrannte (5 x 20mm) Sicherung entfernen und
mit neuer 0.5A/250V flinken Keramiksicherung ersetzen (eine
Ersatzsicherung ist neben dem Batteriefach enthalten (Wavetek Teilnummer:
FP 225 (Vierer-Packung). ❸ - 10A Eingangssicherung: Durchgebrannte
10A/250V (6.3 x 25.4mm) Sicherung entfernen und mit gleichwertiger
10A/250V flinken Keramiksicherung ersetzen. Wavetek Teilnummer: FP325
(Vierer-Packung). ❹ Batteriewechsel: Batterie entfernen und mit NEDA Typ
1604 oder gleichwertiger 9V Alkali Batterie ersetzen. š Gerät wieder
zusammensetzen.
Warnungen: Verwendung einer falschen Sicherung kann zu ernstigen
Verletzungen führen. Nicht-Abschalten des Gerätes zum Batteriewechsel
kann Batterie und Gerät zerstören.
E • Sustitución de la pila y los fusibles
Advertencia: Para evitar el peligro de descarga eléctrica, apague el
multímetro y desconecte las puntas de prueba antes de abrir la tapa
posterior.
❶ Separe la tapa posterior quitando los dos tornillos que la sujetan. Vea
Fig. ❷ Fusible de la entrada mA: saque del portafusibles el fusible
abierto (5 x 20 mm). Cámbielo por otro nuevo, cerámico y de actuación
rápida, de 0.5A/250 V (en el lado derecho del compartimento de la pila va
alojado un fusible de repuesto). La referencia de Wavetek para este fusible
es FP225 (paquete de cuatro). ❸ Fusible de la entrada 10A: saque del
portafusibles de 10A el fusible abierto (6.3 x 25.4 mm). Cámbielo por otro
nuevo, cerámico y de actuación rápida, de 10A/250 V (en el lado derecho
del compartimento de la pila va alojado un fusible de repuesto). La
referencia de Wavetek para este fusible es FP325 (paquete de cuatro).
❹ Sustitución de la pila: Saque la pila y cámbiela por otra alcalina de 9
– 40 –