Wavetek Meterman 5XL Manuel D'utilisation page 22

SAFETY
TESTER
TM
220V
This function does not use the meter's battery and the
display remains blank. ❶ Set the Function/Range switch to
110V
any position in Safety Tester range. ❷ Connect red test lead
to V-Ω input and black test lead to COM input. ❸ Connect
50V
probe tips to voltage source. ❹ The Safety Tester LEDs will
light in sequence up to the threshold of voltage that is
24V
present. Both yellow and red LEDs at 6V light for AC
12V
voltage. If only the red LED at 6V lights, the voltage is a
plus DC signal. If only the yellow LED at 6V lights, the
6V
voltage is a minus DC signal (with respect to black test lead,
+ – V
which should be connected to ground potential).
MAX
350VAC/DC
D • Sicherheitstester (nur 10XL)
Diese Funktion verwendet nicht die interne Batterie des Gerätes und die
Anzeige bleibt leer. ❶ Stellen Sie den Funktionsschalter auf irgendwelchen
Sicherheitstester- Bereich. ❷ Verbinden sie das rote Meßkabel mit dem V-
Ω Eingang, und das schwarze mit dem COM Eingang. ❸ Verbinden Sie die
Meßspitzen mit der Spannungsquelle. ❹ Die LEDs des Sicherheitstesters
leuchten auf bis zum Niveau der anstehenden Spannung. Für
Wechselspannung leuchten die gelbe und die rote LED bei 6V. Leuchtet nur
die rote LED bei 6V, dann steht eine Gleichspannung an. Leuchtet nur die
Gelbe LED, dann handelt es sich um eine negative Gleichspannung
gegenüber COM Eingang.
E • Comprobador de Seguridad - Safety Tester (10XL)
Para esta función no se utiliza la pila del medidor, y el visualizador
permanece en blanco. ❶ Ponga el selector de función en cualquier posición
de la escala del comprobador de seguridad ("Safety Tester"). ❷ Conecte la
punta de prueba roja a la entrada V-Ω y la negra a la entrada COM. ❸
Conecte los extremos de las puntas a la fuente de tensión. ❹ Los LEDs del
"Safety Tester" se encenderán en secuencia hasta llegar al umbral de tensión
presente en la fuente. Se encienden los dos LEDs (amarillo y rojo) a 6 V si
la tensión es de CA. Si solamente se enciende el LED rojo a 6 V, se trata de
una tensión de CC positiva. Si solamente se enciende el LED amarillo a 6 V,
se trata de una señal de CC negativa (con respecto a la punta de prueba
SAFETY TESTER (10XL only)
– 21 –