Wavetek Meterman 5XL Manuel D'utilisation page 18

and deduct this value from actual measurement. Note for 15XL: The 2000MΩ
range has a fixed 10-count offset in the reading. For example, when measuring
1100MΩ, the display reads 1110. The 10 residual must be subtracted to obtain
the actual value of 1100MΩ.
D • Widerstandsmessung (Siehe Fig. 3)
❶ Am Widerstand anliegende Spannung abschalten und alle Kondensatoren
entladen. Jede vorhandene Spannung würde den Meßwert verfälschen. ❷
Rotes Meßkabel mit V•Ω Eingang und schwarzes mit COM verbinden.
❸ Funktionsschalter auf gewünschte Ω Position stellen. ❹ Meßspitzen mit
Schaltkreis verbinden. ❹ Meßwert ablesen. Offene Schaltungen werden als
Überlast angezeigt.
Anmerkung: In niedrigen Widerstandsbereichen erst Widerstand der
Meßkabel messen durch Meßspitzen zu kontaktieren, und diesen Wert vom
Meßwert abziehen. Anmerkung für 15XL: Der 2000MΩ Bereich hat einen
festen 10-Punkte Offset in der Ablesung. Beispiel: wenn Sie 1100MΩ
messen, zeigt die Anzeige 1110. Von dieser Anzeige müssen Sie 10 Punkte
abziehen, um das richtige Resultat von 1100MΩ zu erhalten.
E • Medidas de resistencia (vea Fig. 3)
❶ Desconecte la alimentación de la resistencia que va a medir y descargue
los condensadores. La presencia de tensión durante las medidas de
resistencia es causa de indicaciones imprecisas. ❷ Conecte la punta de
prueba roja a la entrada V-Ω y la negra a la entrada COM. ❸ Ponga el
selector de función/escala en la posición Ω deseada. ❹ Conecte las puntas
de prueba a la resistencia o circuito que desea medir y lea el valor en el
visualizador. Un circuito abierto se indicará como condición de sobrecarga.
Nota: Cuando vaya a medir valores bajos de resistencia, mida primero la
resistencia de las puntas de prueba poniendo en contacto los extremos, y
reste ese valor de la medida obtenida realmente.
Nota para el 15XL: La escala de 2000 MΩ tiene un exceso fijo de 10
cuentas en la lectura indicada. Por ejemplo, al medir 1100 MΩ, la
indicación será 1110. Para obtener el valor real de 1100 es preciso restar
las 10 cuentas residuales.
F • Mesure de Résistance (voir fig. 3)
❶ Coupez toute tension appliquée à la résistance et déchargez tous les
– 17 –