Manuels Connexes pour Kettler ROTUS P
Sommaire des Matières pour Kettler ROTUS P
- Page 1 30 – 40 Min. 94 cm 59 cm 142 cm 34,5 kg max. 130 kg Montageanleitung Hometrainer „CYCLE P”; „ROTUS P“; „CORSA P““ Art.-Nr. 07628-9X0 Abb. ähnlich...
- Page 2 Instandsetzung der Benutzung und verwenden Sie mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung darf nicht von im Bedarfsfall nur Original KETTLER-Ersatzteile. Kindern durchgeführt werden. • Führen Sie ca. alle 1 bis 2 Monate eine Kontrolle aller Geräte- teile, insbesondere der Schrauben und Muttern durch. Dies gilt insbesondere für die Sattel- und Griffbügelbefestigung.
- Page 3 Trisport AG Im Bösch 67 den Zusatz bei der Ersatzteilbe- Servicehotline Schweiz: CH – 6331 Hümenberg 0900 785 111 stellung anzugeben. www.kettler.ch KETTLER-Produkte sind recyclebar. Führen Sie das Gerät am Ende der Nutzungsdauer einer sachgerechten Entsorgung zu (ortliche Sam- melstelle).
- Page 4 Cleaning and user main- of use until this has been done. Use only original KETTLER spare tenance shall not be made by children without supervision parts.
- Page 5 When ordering spare parts, always state the full article number, KETTLER products are recyclable. At the end of its useful life please spare-partnumber, the quantity required and the S/N of the product dispose of this article correctly and safely (local refuse sites).
- Page 6 Attirer l'attention des personnes présentes, surtout des enfants, sur les dangers qu'ils courent pendant les exercices. N'utiliser que des pièces de rechange KETTLER d'origine. Pendant le montage du produit, maintenir les enfants • En cas d'entraînement régulier et intensif, il y a lieu de contrôler, à...
- Page 7 Remarque relative à la gestion des déchets mentionner la référence article, le numéro de pièce de rechange, Les produits KETTLER sont recyclables. A la fin de sa durée d’utili- la quantité demandée et le numéro de série de l’appareil (voir mode sation, remettez l’appareil à...
- Page 8 Gebruik indien nodig niging en onderhoud mag niet worden uitgevoerd door kinderen. uitsluitend originele KETTLER onderdelen. Het it niet aan te raden het apparaat langdurig in • Zorgt u ervoor, dat u vóór de eerste training vertrouwd bent met een vochtige ruimte te gebruiken in verband met roestvorming.
- Page 9 Vermeld bij de onderdelenbestellingen a.u.b. het volledige arti- kelnummer, het onderdeelnummer, het benodigde aantal en het KETTLER producten zijn recyclebaar. Breng het apparaat aan het serienummer van het apparaat (zie gebruik). einde van de gebruiksduur naar en vaekkundig verzamelpunt voor artikelnr.
- Page 10 KETTLER. Durante el montaje del producto mantener ale- • Controle cada mes o cada 2 meses todas las piezas, en especial jados a niños (contiene piezas pequeñas que se pueden tragar).
- Page 11 Indicar con los pedidos de piezas de repuesto el número completo Los productos de KETTLER son riciclables. Cuando se termina la vida del artículo, el número de la pieza de repuesto, las unidades soli- útil de un aparato o una máquina, entréguelos a una empresa local...
- Page 12 I bambini non devono utilizzare il dispositivo per razione, non utilizzate l’attrezzo. In caso di necessità utilizzate giocare. Non è consentito ai bambini eseguire la pulizia e la soltanto pezzi di ricambio originali KETTLER. manutenzione del dispositivo. Non è consigliabile utilizzare l’attrezzo nelle •...
- Page 13 • Quando lo utilizzate, indossate scarpe adatte (scarpe da gin- nostro set di cura degli attrezzi (Articolo no. 07921-000) spe- nastica) cialmente omologato per KETTLER attrezzi sportivi. Lo può • IIDurante il training nessuna persona deve trovarsi nel campo acquistare al commercio specializzato per articoli sportivi.
- Page 14 Stosuj wyłącznie oryginalne części zamienne firmy KETTLER. Ze względu na możliwość rdzewienia nie zaleca się • Należy zapewnić, by treningu nie rozpoczęto przed prawi- stosowania przyrządu w pobliżu wilgotnych pomieszczeń.
- Page 15 KETTLER (numer artyku_u 07921 000), który • Przed pierwszym treningiem zapoznaj się z wszystkimi funkcjami mo_esz naby_ poprzez specjalistyczny handel sportowy. oraz możliwościami regulacji przyrządu. • Przyrząd wyposażony jest w magnetyczny system hamowania. • Przyrząd jest przeznaczony dla osób dorosłych i w żadnym razie nie jest zabawką...
- Page 16 Em caso de neces- sidade, utilize apenas peças sobressalentes originais KETTLER. • Realize aprox. a cada 1 a 2 meses uma verificação de todas as peças do aparelho, especialmente dos parafusos e porcas.
- Page 17 Por isso tenha cuidado durante a montagem do aparelho! Ao encomendar peças sobressalentes, por favor indique a referência Os produtos KETTLER são recicláveis. No fim da vida útil o apa- completa do artigo, o número da peça sobressalente, o número relho deve ser eliminado de forma adequada (ponto de recolha de unidades necessárias e o número de série do aparelho (manu-...
- Page 18 Der må kun anvendes originale reservedele fra KETTLER. Det kan ikke anbefales at benytte træningsmaskinen • Træningsmaskinen er beregnet til brug for voksne og er ikke et direkte i nærheden af fugtige rum, da der kan dannes rust.
- Page 19 • Kontrollér alle skrue- og stikforbindelser samt det pågældende vi at bruge vores godkendte plejesæt (art. nr. 07921-000), der sikkerhedsudstyr hver gang før brug med hensyn til fastgørelse. specielt er beregnet til KETTLER-sportsmaskiner. Produktet fås i • Brug egnede sko (sportssko) under træningen.. særlige sportsforretninger.
- Page 20 životnost přístroje. Vyměňte proto ihned poškozené nebo opotře- bované součásti přístroje a odstavte přístroj až do provedení potřebných oprav z provozu. Používejte v případě potřeby pouze originální náhradní díly KETTLER. • Tento tréninkový přístroj je koncipován pro dospělé osoby a nikoliv Používání přístroje v bezprostřední blízkosti vlhkých jako hračka pro děti.
- Page 21 • Používejte pro pravidelné čištění, ošetřování a údržbu naší spe- • 16 Noste při používání přístroje vhodnou obuv (sportovní obuv). ciálně pro sportovní přístroje KETTLER schválenou čistící sadu (č. výr. 07921-000), kterou si můžete opatřit u vašeho dealera. • Během tréninku se nesmí nikdo nacházet v oblasti pohybu tré- nující...
- Page 23 Stck. Pos. 34 M 8x60 M 7x30 ø 7 ø 8x19 x M8x20 ø 7 ø 7x25 3x16 M5x12 M5x16...
- Page 24 M 8x60 = 25 Nm Ø 8x19...
- Page 25 M 7x30 Ø 7 Ø 7 M5x12...
- Page 26 Ø 7x25 M 7x50 Ø 7 Ø 7 M 5 x12 3x16...
- Page 27 M 8x20=25 Nm Ø 8x19...
- Page 29 68009360 68009490 68009490 68009362 68009362 68009362 68009364 68009485 68009501 68009365 68009486 68009502 68009363 68009363 68009363 68009054 68009054 68009054 68009374 68009374 68009374 68009373 68009373 68009373 68009011 68009011 68009011 68009367 68009367 68009367 68009368 68009493 68009503 68009370 68009494 68009494 68009366 68009366 68009366 68009372 68009372 68009372 68009019...
- Page 30 bc defgabc de abc defghi jjjjk assd abc defgabc defg bc defg Seriennr.: abc dh 140x80 cm 220x110 cm...
- Page 32 HEINZ KETTLER GmbH & Co. KG · Postfach 1020 · D-59463 Ense-Parsit www.kettler.net...