Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Us e r m a n u a l V 1 . 1
4-gang Wi-Fi Smart Switch with RF Control
中文---------------- 1-4
Deutsch-----------9-12
Français----------17-20
Русский язык----25-28
English--------------5-8
Español----------- 13-16
Italiano------------21-24
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sonoff 4CHPROR3
Sommaire des Matières pour Sonoff 4CHPROR3
-
Page 1: Table Des Matières
Us e r m a n u a l V 1 . 1 4-gang Wi-Fi Smart Switch with RF Control 中文---------------- 1-4 English--------------5-8 Deutsch-----------9-12 Español----------- 13-16 Français----------17-20 Italiano------------21-24 Русский язык----25-28... - Page 2 中 文 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. 产品参数 产品型号 4CHPROR3 DC输入 9-23V AC输入 100-240V 50/60Hz 最大负载 10A/通道 40A/总负载： Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2.4GHz 支持平台 (Android 4.1 & iOS 9.0) 或者更高版本 产品材料 产品规格 145x90x34mm 指示灯状态说明 指示灯状态 状态描述 蓝灯两短一长闪烁 配网模式 蓝灯常亮 设备已连接 蓝灯快闪一下...
- Page 3 中 文 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. 产品介绍 （R1/R2/R3/R4） （R1/R2/R3/R4） 开关指示灯(红色) 手动开关/配置按钮 Wi-Fi信号指示灯(蓝色) DC 输入 公共 AC 输入 常开 常闭 产品特点 4CHPROR3是一款支持互锁/自锁/点动3种工作模式相互切换的四通 道智能开关。可随时随地通过手机远程打开或关闭家里的设备，设置 定时开关、分享给您的家人一起控制等等。 远程控制 智能定时 语音控制 分享控制 场景联动 上电状态设置 添加摄像头 自锁模式 互锁模式 点动模式 局域网模式...
- Page 4 中 文 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. RF(遥控)配对 学习配对遥控器方法： 长按将要配对的通道开关键3秒直到对应的红色开关指示灯“快闪一 下”, 松开，然后短按遥控器上要配对的按键，红色开关指示灯“快 闪一下”则表示配对成功。其它按键按照此方法重复学习配对即可。 清除遥控器配对方法： 长按将要清除配对的通道开关键5秒直到对应的红色开关指示灯“快 闪两下”, 松开，然后短按遥控器上对应所需清除配对的按键，红色 开关指示灯“快闪一下”则表示清码完成。其它按键按照此方法清码 即可。...
- Page 5 中 文 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. 恢复出厂设置 长按任意配置按钮5秒直到Wi-Fi指示灯呈“两短一长闪烁”再松开， 此时设备重置成功，默认进入快速配网模式(Touch)。 更换新的网络环境使用时，需要恢复出厂设置，再重新进行网络连接。 常见问题 在“eWeLink”app端，点击“ ”，选择“ FAQ”查看。 Pairing failed...
- Page 6 English SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Specifications Model 4CHPROR3 DC Input 9-23V AC Input 100-240V 50/60Hz Max. Load 10A/gang 40A/Total IEEE 802.11 b/g/n 2.4GHz Wi-Fi Operating systems (Android 4.1 & iOS 9.0)or higher Material Dimension 145x90x34mm LED indicator status instruction LED indicator status Status instruction B l u e L E D fl...
-
Page 7: Product Introduction
DC input AC input Features 4CHPROR3 is a 4-gang Wi-Fi smart switch with self-locking, interlock and inching that allow you to remotely turn on/off connected devices via your smartphone, schedule on or off, share to your family to control together. - Page 8 English SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. RF Remote Controller Pairing Pairing Method: Long press the channel switch that you want to pair for 3s until the L ED “ fl as h es qu ic k ly o nc e” a n d r e le as e, t he n s hor t pr es s t h e remote controller button that your want to pair.
-
Page 9: Factory Reset
English SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Factory Reset Long press the pairing button for about 5s until the Wi-Fi LED indicator changes in a cycle of two short and one long flash and release, then the reset is successful. The device enters quick pairing mode (Touch). -
Page 10: Technische Daten
Deutsch SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Technische Daten Modell 4CHPROR3 DC Eingang 9-23V AC Eingang 100-240V 50/60Hz Max. Belastung 10A/Einzelschalter 40A/Alle Schalter IEEE 802.11 b/g/n 2.4GHz WLAN-Standard (Android 4.1 und iOS 9.0) oder höher Betriebssysteme Materialien Abmessungen 145x90x34mm LED-Anzeige Statusanzeige Anweisung... - Page 11 AC Eingang Merkmale 4CHPROR3 ist ein 4fach Wi-Fi-Smart-Switch mit Selbstverriegelung, Verr iegelung und Tippbetr ieb, mit d e m S i e a n g es c h l os s en e Geräte über Ihr Smartphone ferngesteuert ein- und ausschalten, zeitgesteuert ein- und ausschalten, an Ihre Familie weitergeben und gemeinsam steuern können.
- Page 12 Deutsch SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Kopplung der Funkfernbedienung Kopplungsmethoden: Halten Sie den Kanalschalter, den Sie für 3 Sekunden koppeln möchten, solange gedrückt, bis die LED „blinkt einmal schnell“ und dann wieder loslassen, und drücken Sie dann kurz die Taste der Fernbedienung, die Sie koppeln möchten.
-
Page 13: Zurücksetzen Auf Werkseinstellungen
Deutsch SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Zurücksetzen auf Werkseinstellungen Drücken Sie die Kopplungstaste am Schalter länger, die zurückgesetzt werden soll, ca. 5 Sek. lang, bis die WLAN-LED- Anzeige zu einem Intervall von zweimaligem kurzen Blinken und einem langen Blinken wechselt, dann war das Zurücksetzen erfolgreich. -
Page 14: Español
Español SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Especificaciones Modelo 4CHPROR3 DC Entrada 9-23 V AC Entrada 100-240 V 50/60Hz Carga máxima 10 A/Conexión 40A/Total IEEE 802.11 b/g/n 2.4GHz Estándar Wi-Fi (Android 4.1 e iOS 9.0) o posterior Sistemas operativos Materiales Dimensiones 145x90x34mm... -
Page 15: Introducción Al Producto
DC Entrada AC Entrada Características 4CHPROR3 es un interruptor inteligente Wi-Fi de 4 teclas con enclavamiento que le permite encender/apagar de manera remota dispositivos conectados a través de su Smartphone; programe el encendido/apagado y compártalo con su familia para manejarlo juntos. - Page 16 Español SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Emparejamiento del control remoto por RF Método de emparejamiento: Presione de manera sostenida el interruptor de canal que quiera emparejar durante 3 segundos hasta que la luz LED “parpadea rápidamente una vez” y suelte; luego presione brevemente el botón del control remoto que quiera emparejar.
-
Page 17: Restablecimiento De Los Ajustes De Fábrica
Español SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Restablecimiento de los ajustes de fábrica Mantenga presionado el botón de emparejamiento durante unos 5 s, hasta que el indicador LED de Wi-Fi cambie a un ciclo de dos parpadeos cortos y uno largo, y suéltelo; esto significa que el restablecimiento se ha realizado correctamente. -
Page 18: Caractéristiques Techniques
Français SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Caractéristiques techniques Modèle 4CHPROR3 DC Entrée 9-23 V AC Entrée 100-240 V 50/60Hz Charge max. 10 A/gang 40A/Total Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2.4GHz Systèmes d'exploitation (Android 4.1 & iOS 9.0) ou plus récent Matériaux Dimensions 145x90x34mm Instruction d'état du voyant... -
Page 19: Présentation Du Produit
Indicateur DEL Wi-Fi (bleu) DC Entrée AC Entrée Caractéristiques 4CHPROR3 est un commutateur intelligent Wi-Fi 4 groupes avec verrouillage automatique, inter-verrouillage et enchevêtrement qui vous permet d'allumer et d'éteindre à distance les appareils connectés via votre téléphone intelligent, de programmer l'allumage ou l'extinction, de les partager avec votre famille pour les contrôler... - Page 20 Français SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Association de la télécommande FR communication sans fil à courte portée, mais n'utilise pas le réseau Wi-Fi. Méthodes d'association : Appuyez longuement sur le commutateur de canal que vous voulez coupler pendant 3s jusqu'à ce que la DEL « clignote rapidement une fois »...
-
Page 21: Rétablissement Des Paramètres D'usine
Français SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Rétablissement des paramètres d'usine Maintenez le bouton d'association pendant environ 5 s jusqu'à que l'indicateur DEL Wi-Fi clignote deux fois rapidement puis une fois rapidement. Relâchez le bouton, la réinitialisation est terminée. L'appareil entre en mode d'association rapide (Touch). -
Page 22: Italiano
SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Italiano Specifiche Modello 4CHPROR3 DC Ingresso 9-23 V AC Ingresso 100-240 V 50/60Hz 10A/Canale 40A/Totale Carico max Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2.4GHz Sistemi operativi (Android 4.1 e iOS 9.0) o versioni successive Materiale Dimensioni 145x90x34mm Istruzioni sullo stato dell’indicatore LED... -
Page 23: Introduzione Al Prodotto
DC Entrée AC Entrée Caratteristiche 4CHPROR3 è uno Smart Switch Wi-Fi a 4 canali con funzioni di auto-bloccaggio, interblocco e inching che ti permette di accendere/ spegnere a distanza i dispositivi collegati tramite il tuo smartphone, programmare l'accensione/lo spegnimento e condividere il loro utilizzo con la tua famiglia. - Page 24 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Italiano Accoppiamento telecomando RF Metodi di accoppiamento: Premere a lungo il pulsante del canale che si desidera associare per 3s e rilasciare quando il LED "lampeggia rapidamente una volta", quindi premere brevemente il pulsante del telecomando che si desidera associare.
-
Page 25: Ripristino Impostazioni Di Fabbrica
SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Italiano Ripristino impostazioni di fabbrica Tenere premuto il pulsante di accoppiamento per circa 5 secondi fino a quando l'indicatore LED del Wi-Fi passa a un ciclo di due lampeggi brevi e uno lungo, quindi rilasciarlo: il ripristino ha avuto esito positivo. -
Page 26: Русский Язык
Русский язык SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Технические характеристики Модель 4CHPROR3 DC Вход 9-23 B AC Вход 100-240 B 50/60Hz Макс.Нагрузка 10A/кажд. 40A /Всего Стандарт Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2.4GHz Операционные системы (Android 4.1, iOS 9.0) и выше Материалы Размеры 145x90x34 мм... - Page 27 Wi-Fi (Синий) DC Вход AC Вход Функции 4CHPROR3 – это 4х групповой электронный переключатель Wi-Fi с автоматической блокировкой, пере-блокировкой и регулировкой, которые позволяют Вам удаленно включать/ выключать подключенные ус тройства с пом о щ ью Ваш его смартфона, устанавливать порядок, а также делиться доступом...
- Page 28 Русский язык SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Сопряжение с помощью РЧ-пульта Способы сопряжения: Удерживайте кнопку включения каналов, которую Вы хотите синхронизировать, в течении 3 секунд до тех пор пока светодиод «мигнет быстро один раз», затем отпустите кнопку, затем быстро нажмите на кнопку дистанционного управления, который...
- Page 29 Русский язык SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Сброс до заводских настроек Для сопряжения удерживайте кнопку сопряжения примерно 5 секунд, пока светодиодный индикатор Wi-Fi не начнет мигать в режиме «два раза коротко, один раз длинно», после чего отпустите кнопку для сброса настроек. Устройство перейдет...
- Page 30 20cm between the radiator and your body. Shenzhen Sonoff Technologies Co., Ltd. Room 1001, 10F, Building 8, Lianhua Industrial Park, Longyuan Road, Longhua District, Shenzhen, GD, China https://sonoff.tech MADE IN CHINA...