Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
D1
User manual V1.1
Wi-Fi Smart Dimmer Switch
文 --------------------- - 1-4
· 中
· Deutsch --------------- - 10-14
· Français----------------- 20-24
· Русский язык----------30-34
· FCC Warning----------------35
· English---------------------5-9
· Español---------------- -15-19
· Italiano---------------- 25-29
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sonoff D1
Sommaire des Matières pour Sonoff D1
-
Page 1: Table Des Matières
User manual V1.1 Wi-Fi Smart Dimmer Switch · English---------------------5-9 文 --------------------- - 1-4 · 中 · Español---------------- -15-19 · Deutsch --------------- - 10-14 · Italiano---------------- 25-29 · Français----------------- 20-24 · Русский язык----------30-34 · FCC Warning----------------35... -
Page 2: 中 文
中 文 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. 使⽤说明 1.断电 设备安装、 故障维修请由专业资质电⼯操作， 以免发⽣触电危险！ 设备在正常使⽤的情况下 不可触碰到。 2.接线 100-240V AC L Out L In N In 设备只⽀持接⼊ “⽩织灯” 和 “可调光的LED灯” 使⽤。 确保零⽕线接⼊⽆误。 3.下载 “易微联” APP 易 微 联 eWeLink Android™ & iOS... - Page 3 中 文 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. 4.上电 通电后， 设备⾸次使⽤， 默认进⼊快速配⽹模式(Touch)。 设备连接的灯呈 “呼吸状态” 。 三分钟内没有进⾏配⽹， 设备将退出快速配⽹模式(Touch)。 如需再次进⼊， 请断电重启直到设 备连接的灯呈 “呼吸状态” 即可。 5.添加设备 添加设备 快速添加 WIFI 类设备，可使用该模式添加(请确 认)设备处于配网状态） 扫码添加 GSM 类设备和附带二维码的设备， 可使用该模式添加 声波添加 支持声波配对设备，可使用该模式添加 点击 “+” ， 选择 “快速添加” ， 再根据app提⽰进⾏操作。 设备与SONOFFRM433遥控器的配对⽅法：...
- Page 4 中 文 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. RM433遥控器介绍 功能 按键 开灯按键 关灯按键 短按为⼀级亮度， ⻓按为减弱亮度 短按为⼆级亮度， ⻓按为减弱亮度 短按为三级亮度， ⻓按为增强亮度 短按为四级亮度， ⻓按为增强亮度 ⻓按５秒直到设备蜂鸣器发出“滴滴”两声，再松开，约５秒后 清码成功。清码后，如需再次使⽤遥控器，请在重新上电后５秒内 短按任意按键，设备蜂鸣器发出“滴”⼀声，即可配对成功。 ⻓按５秒直到设备灯呈现呼吸状态，设备进⼊快速配⽹模式。 可在app端进⾏添加设备。在配⽹模式下， 短按任意按键可退出 当前模式。 产品参数 型号 输⼊ 100-240VAC50/60Hz 100-240VAC50/60Hz 输 灯负载 LED:150W 白炽灯：200W ⽀持平台 Android&iOS IEEE802.11b/g/n2.4GHz Wi-Fi 433.92MHz ⼯作温度...
- Page 5 中 文 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. 产品特点 D1是⼀款Wi-Fi智能调光器开关， 可随时随地 制灯 亮度， 调节 间⽓ 。 在任何地 打开或 关闭 ⾥的灯， 设 时开关、 给您的 制等等。 远程控制 智能定时/延时 语⾳控制 分享功能 智能场景 433MHz控制 级调 情 模式 局域⽹功能 组功 恢复出⼚设置 连续开关3次（关→开→关→开→关→开）或在app端删掉已连接的设备直到设备灯呈“呼吸 状态”，此时设备重置成功，默认进⼊快速配⽹模式(Touch)。 → → → →...
-
Page 6: English
English SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Operating Instruction 1. Power off To avoid electric shocks, please consult the dealer or a qualified professional for help when installing and repairing! Please do not touch the switch during use. 2. Wiring instruction 100-240V AC... - Page 7 Add device in this mode if your devic e support this feature. Tap “+” and select “ Quick Pairing ”, then operate following the prompt on the app. Pairing method for the device and SONOFF RM433 remote controller: <RM433 Short press any button on the RM433 remote controller within 5s after powering on until you hear “Bi”, which indicates all buttons are paired successfully.
- Page 8 English SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. RM433 Introduction Functions Buttons Short press for the low brightness, long press to turn down the brightness Short press for the medium brightness, long press to turn down the brightness Short press for the higher brightness, long press to turn up the...
- Page 9 62x47x32.5mm Features D1 is a Wi-Fi smart dimmer switch that is used to adjust the light brightness and set various atmosphere for your room. You can remotely turn on/off light of your home anywhere, schedule it on/off, or share it with your family to control together.
-
Page 10: Factory Reset
English SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Factory Reset Turn on and off 3 times on repeatedly or delete the connected light on eWeLink APP until it enters “breathing mode”, then the device is reset successfully and enters quick pairing mode (Touch). -
Page 11: Deutsch
SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Deutsch Betriebsanweisung 1. Ausschalten Wenden Sie sich bitte an den Händler oder einen qualifizierten Fachmann, um Hilfe bei der Installation und Reparatur zu erhalten und um Stromschläge zu vermeiden! Bitte berühren Sie den Schalter nicht während des Betriebs nicht. -
Page 12: Gerät Hinzufügen
Tippen Sie auf „+“ , wählen Sie „Schnellkopplung“ und arbeiten Sie dann gemäß der Aufforderung auf der APP. Kopplungsverfahren für das Gerät und die SONOFF RM433 Fernbedienung: <RM433 Drücken Sie innerhalb von 5 Sekunden nach dem Einschalten eine beliebige Taste der Fernbedienung RM433 kurz, bis Sie „Bi“... - Page 13 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Deutsch RM433 Produktvorstellung Tasten Funktionen Kurz drücken für die niedrige Helligkeit, lange drücken, um die Helligkeit zu senken. Kurz drücken für die mittlere Helligkeit, lange drücken, um die Helligkeit zu senken Kurz drücken für die höhere Helligkeit, lange drücken, um die Helligkeit zu erhöhen.
-
Page 14: Technische Daten
Abmessungen Merkmale D1 ist ein intelligenter Wi-Fi-Dimmschalter, mit dem Sie die Lichthelligkeit anpassen u n d v e r s c h i e d e n e Stimmungen für Ihren Raum einstellen können. Sie können das Licht Ihres Hauses überall per Fernbedienung ein- und ausschalten, es einplanen oder mit Ihrer Familie teilen, um es gemeinsam zu steuern. -
Page 15: Zurücksetzen Auf Werkseinstellungen
SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Deutsch Zurücksetzen auf Werkseinstellungen Schalten Sie das angeschlossene Licht am eWeLink APP dreimal wiederholt ein und aus oder löschen Sie es, bis es in den „Atemmodus“ wechselt, dann wird das Gerät erfolgreich zurückgesetzt und wechselt in den Schnellkopplungsmodus (Touch). -
Page 16: Español
SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Español Instrucciones de funcionamiento 1. Apagado Para evitar descargas eléctricas, consulte con su distribuidor o un profesional cualificado para solicitar ayuda durante la instalación y la reparación! No toque el interruptor durante el uso. 2. Instrucciones de cableado... - Page 17 Pulse brevemente cualquier botón del controlador remoto SONOFF RM433 dentro de los 5 segundos luego de encenderlo hasta que escuche “Bi”, lo que indica que todos los botones están emparejados de manera exitosa. El controlador remoto SONOFF RM433 no está incluido; por favor, cómprelo por separado.
- Page 18 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Español RM433 Introducción al producto Botones Funciones Encendido Apagado Pulsación corta para baja intensidad, pulsación larga para reducirla Pulsación corta para intensidad media, pulsación larga para reducirla Pulsación corta para intensidad alta, pulsación larga para aumentarla Pulsación corta para intensidad alta, pulsación larga para aumentarla...
-
Page 19: Características
Dimensiones Características D1 es un regulador de intensidad Wi-Fi inteligente que se utiliza para regular el brillo luminoso y establecer distintas atmósferas para su habitación. Usted puede encender o apagar la luz de su hogar de manera remota desde cualquier lugar; programe el apagado/encendido, o compártalo con si familia para controlarlo juntos. -
Page 20: Restablecimiento De Los Ajustes De Fábrica
SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Español Restablecimiento de los ajustes de fábrica Encienda y apague 3 veces repetidamente o borre la luz conectada en la aplicación eWeLink hasta que entre en “modo respiración”; luego el dispositivo se reinicia de manera exitosa y entra en modo de apareamiento rápido (Touch). -
Page 21: Instruction D'opération
SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Français Instruction d'opération 1. Éteindre P o u r év i t e r l e s é l e c t ro c u t i o n s , p re n e z c o n t a c t a v e c l e rev e n d e u r o u u n professionnel qualifié... -
Page 22: Ajouter L'appareil
SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Français 4. Allumer Après allumage, l’appareil entre en mode d’association rapide (Touch) lors de l’utilisation initiale. L'éclairage raccordé passe en « mode respiration ». Il quitte le mode d'appairage rapide (Touch) si l'appareil n'est pas appairé dans les 3 minutes. -
Page 23: Rm433 Présentation Du Produit
SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Français RM433 Présentation du produit Boutons Fonctions Marche Arrêt Pression courte pour la faible luminosité, pression longue pour réduire la luminosité Pression courte pour la luminosité moyenne, pression longue pour réduire la luminosité Pression courte pour la luminosité maximale, pression longue pour augmenter la luminosité... -
Page 24: Caractéristiques Techniques
Dimensions Caractéristiques D1 est un gradateur Wi-Fi intelligent qui est utilisé pour régler la luminosité et l'ambiance de votre pièce. Vous pouvez allumer ou éteindre à distance l'éclairage de votre maison n'importe où, ou le partager avec votre famille pour le contrôler ensemble. -
Page 25: Rétablissement Des Paramètres D'usine
SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Français Rétablissement des paramètres d'usine Allumez et éteignez l'appareil 3 fois de suite ou effacez la lumière connectée sur l'application eWeLink jusqu'à ce qu'elle entre en « mode respiration », puis l'appareil est réinitialisé avec succès et passe en mode appairage rapide(Touch). -
Page 26: Italiano
SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Italiano Istruzioni per l'uso 1. Spegnimento Per evitare scosse elettriche, consultare il rivenditore o un professionista qualificato per assistenza durante l'installazione e la riparazione!Non toccare l'interruttore durante l'uso. 2. Istruzioni per il cablaggio 100-240V AC L In... - Page 27 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Italiano 4. Accensione Dopo l'accensione, il dispositivo entrerà nella modalità di accoppiamento (a sfioramento) durante il primo utilizzo. La luce collegata entra nella “modalità attivazione”. Se il dispositivo non è accoppiato entro 3 minuti la luce uscirà dalla modalità di accoppiamento rapido (Touch).
- Page 28 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Italiano RM433 Introduzione al prodotto Pulsanti Funzioni Acceso Spento Premere brevemente per ottenere una bassa luminosità, premere in maniera prolungata per diminuire la luminosità Premere brevemente per ottenere una luminosità media, premere in maniera prolungata per diminuire la luminosità...
- Page 29 Caratteristiche D1 è un interruttore Wi-Fi dimmer intelligente che viene utilizzato per regolare la l u m i n o s i t à d e l l a l u c e e c re a re d i v e r s e a t m o s f e re n e l l a s t a n z a . È p o s s i b i l e accendere/spegnere la luce della vostra casa da qualsiasi luogo, programmare l'accensione/lo spegnimento o condividere il controllo con la vostra famiglia.
-
Page 30: Ripristino Impostazioni Di Fabbrica
SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Italiano Ripristino impostazioni di fabbrica Accendere e spegnere per 3 volte consecutive o cancellare la luce collegata dall'APP eWeLink per permettergli di entrare in “modalità attivazione”. A questo punto il dispositivo ha eseguito correttamente il reset ed entra in modalità di accoppiamento rapido (Touch). -
Page 31: Русский Язык
Русский язык SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Инструкция по эксплуатации 1. Выключить Во избежание поражения электрическим током при установке и ремонте обращайтесь за консультациями к продавцу или квалифицированному специалисту! Не касайтесь переключателя во время использования. 2. Инструкции по проводке 100-240V AC... - Page 32 Русский язык SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. 4. Включить После первого включения устройство перейдет в режим быстрого сопряжения. Индикатор соединения переходит в «дышащий режим». Если устройство не выполнило связывание в течение 3 минут, оно выходит из режима быстрого связывания устройств (касайтесь). Если потребуется...
- Page 33 Русский язык SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. RM433 Знакомство с изделием Функции Кнопки Вкл. Выкл. Нажмите, чтобы включить на низкой яркости; нажмите и удерживайте, чтобы уменьшить яркость. Нажмите, чтобы включить на средней яркости; нажмите и удерживайте, чтобы уменьшить яркость. Нажмите, чтобы включить на более высокой яркости;...
-
Page 34: Технические Характеристики
PC V0 Размеры 62x47x32.5 мм Функции D1 — это интеллектуальный регулятор силы света посредством Wi-Fi, который используется для регулировки яркости освещения и задания различной атмосферы в помещении. Вы можете дистанционно включить/выключить свет в любой части своего жилища, настроить график его включения/выключения... - Page 35 Русский язык SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Сброс до заводских настроек Выполните включение и выключение три раза подряд или удалите индикатор соединения в приложении eWeLink, пока он не перейдет в «дышащий режим». Сброс устройства выполнен успешно, и оно переходит в режим быстрого...
-
Page 36: Fcc Warning
FCC Warning SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. FCC Warning Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could avoid the user’s authority to operate the equipment. This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following... -
Page 37: Output Power
Hereby, Shenzhen Sonoff Technologies Co., Ltd. declares that the radio equipment type D1 is in compliance with Directive 2014/53/EU.The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://sonoff.tech/usermanuals TX Frequency: WiFi: 2412-2472MHz RX Frequency: WiFi: 2412-2472MHz SRD: 433.92MHz...