Motorola MOTORAZR2 V9 Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Motorola Manuels
  4. Téléphones portables
  5. MOTORAZR2 V9
  6. Guide de l'utilisateur
Motorola MOTORAZR2 V9 Guide De L'utilisateur

Motorola MOTORAZR2 V9 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour MOTORAZR2 V9:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
2
MOTO RAZR
V9
Guide de l'utilisateur

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Motorola MOTORAZR2 V9

Sommaire des Matières pour Motorola MOTORAZR2 V9

  • Page 1 MOTO RAZR Guide de l’utilisateur...
  • Page 3 HELLOMOTO Afin de vous familiariser avec votre nouveau téléphone portable 3G MOTORAZR V9, voici une présentation rapide. Ouvrir des menus, sélectionner des options de menu. Faire défiler vers le haut, le bas, la gauche ou la droite. Touche programmable de droite Touche programmable de gauche Activer l’appareil photo (appuyer si Touches de volume...
  • Page 4 Objectif de l’appareil photo Témoin de charge de la batterie ® Touches de volume Témoin Bluetooth Ouvrir le menu du mode de sonnerie et faire défiler les modes ou régler le zoom Touche Appareil photo de l’appareil photo quand le téléphone est fermé.
  • Page 5 Menu principal Écran d’accueil Messages Opérateur Pour allumer votre téléphone, Pour mettre une option maintenez la touche 12:00 de menu en surbrillance, Marche/Arrêt O appuyée Options Menu Sélectionner Précédent appuyez sur la touche pendant quelques secondes de navigation vers ou jusqu’à ce que l’écran le haut, le bas, la gauche s’allume.
  • Page 6 États-Unis et d’autres pays garantissent certains informations indiquées dans ce guide d’utilisation droits à l’égard de ces logiciels à Motorola et à ses sont mises à jour et étaient exactes au moment fournisseurs et leur réservent notamment les droits de la mise sous presse.

  • Page 7: Table Des Matières

    Verrouillage et déverrouillage du téléphone . 35 Mises à jour du logiciel du téléphone..58 Motorola SETUP ..... . 36 Sommaire...
  • Page 8 E-mails et messages ..... . 59 Messages multimédias ....59 Blogs .

  • Page 9: Menu Principal

    Présentation des menus Présentation des menus Menu principal Réveil Messagerie Configuration • Nouveau message • (voir page suivante) É Outils • Boîte vocale • Outils USIM • Boîte de réception Sonorisation • Calculatrice • Email • Mode • Agenda • Messages WAP •...

  • Page 10: Menu Configuration

    Menu Configuration Préférences Réglages de base Kit auto. • Ecran d'accueil • Heure et date • Réponse automatique • Menu principal • Numéros abrégés • Mains libres automatique • Config. num. vocale * • Rappel automatique • Délai Hors Tension •...

  • Page 11: Exposition À L'énergie Des Radiofréquences

    Si votre appareil mobile est muni d’une antenne externe, utilisez exclusivement une antenne fournie Voir la section relative aux conditions de réception ou agréée par Motorola. L’utilisation d’antennes non de réseau. agréées, les modifications ou les accessoires peuvent endommager l’appareil mobile et/ou peuvent aboutir à...

  • Page 12: Fonctionnement Du Produit

    Pour obtenir la liste des accessoires fournis ou en utilisant des solutions mains-libres afin d’éloigner agréés par Motorola, visitez notre site Web à le téléphone de la tête et du corps. l’adresse : www.motorola.com.

  • Page 13: Suivez Les Instructions Pour Éviter Tout Problème D'interférence

    Cet appareil est conforme au Chapitre 15 du Les personnes portant un implant médical doivent Règlement de la Commission Fédérale de observer les précautions suivantes : Communication des Etats-Unis. Le fonctionnement • Éloignez TOUJOURS le portable à une est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet distance de 20 centimètres minimum de appareil ne doit pas provoquer des interférences l’implant médical lorsque l’appareil est...

  • Page 14: Avertissements Relatifs Au Fonctionnement

    établissements de santé ou les zones de déploiement des airbags. dynamitage. Vous pouvez consulter les précautions à prendre au volant dans la section « Précautions au volant » de ce manuel et/ou sur le site Web de Motorola : www.motorola.com/callsmart. Informations de sécurité...

  • Page 15: Atmosphères Potentiellement Explosives

    Atmosphères potentiellement explosives Symbole Définition Les zones à atmosphère potentiellement explosive Votre batterie ou votre appareil sont souvent signalées mais pas toujours et peuvent 032375o mobile doit être recyclé(e) inclure les zones de ravitaillement en carburant conformément à la législation telles que les espaces sous les ponts des bateaux, locale.

  • Page 16: Batteries Et Chargeurs

    Batteries et chargeurs Crises d’épilepsie/ Attention : Toute manipulation ou utilisation évanouissements inappropriée des batteries peut présenter, entre autres, un risque d’incendie, d’explosion ou de Certaines personnes sont sujettes à des crises fuite. Pour plus d’informations, consultez la section d’épilepsie ou des évanouissements lorsqu’elles «...

  • Page 17: Mouvements Répétitifs

    Mouvements répétitifs Lorsque vous effectuez des actions répétitives telles la pression des touches ou la saisie de caractères avec les doigts, vous pouvez ressentir des douleurs au niveau des doigts, des bras, des épaules, de la nuque ou dans d’autres parties du corps. Si vous ressentez toujours une gêne pendant ou après une telle utilisation, arrêtez l’utilisation de votre appareil et consultez un médecin.

  • Page 18: Avertissement De La Fcc Aux Utilisateurs

    Aucun changement ou modification apporté par l’utilisateur au présent appareil n’est autorisé par Si l’appareil provoque des interférences nuisibles au Motorola. Tout changement ou modification est niveau de la réception de la radio ou de la télévision, susceptible d’annuler le droit de l’utilisateur à faire ce qui peut être détecté...

  • Page 19: Utilisation Et Entretien

    Utilisation et entretien Utilisation et entretien Pour garantir la longévité de votre téléphone Motorola, veillez à le préserver des éléments suivants : Liquides de toute nature Corps étrangers N’exposez jamais votre téléphone à Ne mettez jamais votre téléphone en de l’eau, à la pluie, à une contact avec de la poussière, du...

  • Page 20: Conformité Ue

    Déclaration de conformité aux directives de Conformité UE l’Union européenne Par la présente, Motorola déclare que Vous pouvez consulter la Déclaration de conformité ce produit est en conformité avec de votre produit à la Directive 1999/5/EC (la Directive R&TTE) à l’adresse www.motorola.com/rtte...

  • Page 21: Protection De L'environnement Par Le Recyclage

    Vous pouvez également renvoyer les portables et accessoires électriques à l’un des Centres de Service agréé par Motorola le plus proche. Pour plus d'informations sur les systèmes de recyclage nationaux approuvés par Motorala et sur les activités de recyclage de...

  • Page 22: Conseils Et Astuces

    Conseils et astuces À partir de l’écran d’accueil (comme illustré Comment... à la page 23) : Afficher l'historique des appels Comment... Appuyez sur N pour afficher la liste des appels Changer le mode de sonnerie récents, puis appuyez sur * ou sur # pour Avec le téléphone fermé, appuyez sur une touche sélectionner la liste Appels émis, Appels reçus ou de volume pour afficher votre mode de sonnerie.
  • Page 23 Comment... Comment... Faire défiler les contacts du répertoire Utiliser les commandes vocales Maintenez la touche N appuyée pour ouvrir une Dans votre répertoire, appuyez sur une touche numérique pour atteindre les contacts dont le liste de commandes vocales, puis prononcez à nom commence par les lettres figurant sur haute voix une des commandes de la liste.

  • Page 24: Fonctions De Base

    Fonctions de base Voir page 1 pour une représentation simplifiée Appuyez sur la touche de navigation pour du téléphone. afficher l’option Messagerie, puis appuyez sur la touche centrale pour la sélectionner. Pour installer votre batterie, votre carte USIM ou votre carte mémoire, consultez votre Guide Appuyez sur la touche de navigation pour de démarrage rapide.

  • Page 25: Écran

    Pour passer un appel depuis l’écran d’accueil, Symboles appuyez sur les touches numériques, puis sur N. Ce symbole identifie les fonctions pour Appuyez sur S vers le haut, le bas, la gauche ou lesquelles un accessoire en option est la droite pour accéder aux options de menu nécessaire.
  • Page 26 Des indicateurs affichent l’état en haut de l’écran Indicateur de réseau – Indique que votre d’accueil : téléphone utilise un réseau 3G (Y), EDGE (Enhanced Data for GSM Evolution 1.Puissance 9.Niveau de du signal la batterie ou GPRS (General Packet Radio Service Opérateur Date Indicateur de données –...
  • Page 27 B HSDPA local A HSDPA itinérant Transfert de données HSDPA (High-Speed Downlink Packet HSDPA correspond à High-Speed Downlink Access) Packet Access (accès par paquets en liaison ® Connexion Bluetooth active descendante haut débit). Ce mode de transfert de données est disponible sur certains réseaux.

  • Page 28: Saisie De Texte

    Indicateur de rappel – S’affiche 6 lorsque vous Indicateur de charge de batterie – Les barres programmez un réveil ou une alerte pour un verticales indiquent le niveau de charge événement de l’agenda. S’affiche lorsqu’une de la batterie. Rechargez la batterie lorsque application Java™...

  • Page 29: Conseils Sur Le Mode Itap™ Et Le Mode De Saisie Manuelle

    Appuyez sur # dans un écran de saisie de texte Conseils sur le mode iTAP™ et le mode de saisie manuelle afin de sélectionner un mode de saisie : • Appuyez sur 0 dans une vue de saisie Modes de saisie de texte pour mettre la totalité...

  • Page 30: Mode Itap

    • Appuyez sur ( pour effacer le caractère Par exemple, si vous appuyez sur 7 7 6 4, à gauche du curseur. Appuyez sur ( voici ce qui s’affiche : de manière prolongée pour effacer le mot. Maintenez Appuyez sur de manière S à...

  • Page 31: Mode De Saisie Manuelle Et Mode De Saisie Manuelle Avancée

    Par exemple, si vous appuyez une fois sur 7, voici Conseil : si vous oubliez comment utiliser le mode iTAP , ne vous inquiétez pas. Dans un écran ce qui s’affiche : Votre de saisie de texte, vous pouvez appuyer sur Options Le caractère téléphone s’affiche au...

  • Page 32: Mode Numérique

    Volume Mode numérique Appuyez sur # dans un écran de saisie de texte Appuyez sur les touches de volume jusqu’à ce que à apparaisse à l’écran. Appuyez pour : sur les touches numériques pour saisir les chiffres • désactiver une sonnerie de votre choix.

  • Page 33: Touche De Navigation

    Pour changer le volume de la sonnerie quand votre La touche de sélection latérale réagit en général comme la touche centrale s. Pour localiser téléphone est fermé, reportez-vous au la touche de sélection latérale, reportez-vous Guide de démarrage rapide. à la page 1. Pour modifier l’option associée à la touche de sélection latérale à...
  • Page 34 Prononcez l’une des commandes vocales commandes vocales de la liste (remplacez 01 02 03 04 05 par un « Ouvrir Appels reçus » numéro de téléphone, et remplacez Michel Martin par le nom d’un contact) : « Vérifier Etat » Votre téléphone vous indique la charge commandes vocales de la batterie, la puissance du signal réseau et si...

  • Page 35: Configuration Des Commandes Vocales

    Conseil : Appuyez sur Réglages. • Vous pouvez prononcer ensemble le nom Choisissez l’un des réglages suivants : d’un contact et un type de numéro. Par exemple, dites « Appeler Michel Martin Réglages des commandes vocales portable » pour appeler le numéro Listes de choix de portable enregistré...

  • Page 36: Écran Externe

    • les alertes (pour définir une alerte, Réglages des commandes vocales voir page 68). À propos de Pour utiliser les touches tactiles image, Affiche des informations sur le logiciel musique et vidéo, reportez-vous au de commande vocale. Guide de démarrage rapide. Conseil : les programmes ouverts sur l’écran Écran externe...

  • Page 37: Codes Et Mots De Passe

    Pour retourner un appel manqué avec le téléphone quatre derniers chiffres de votre numéro de téléphone. En cas d’échec, appuyez sur s fermé, voir page 45. et saisissez votre code de sécurité à six chiffres. Remarque : le haut-parleur ne peut pas fonctionner Si vous oubliez d’autres codes : si vous oubliez lorsque votre téléphone est relié...

  • Page 38: Motorola Setup

    Motorola SETUP > Verrouillage téléphone > Verrouillage immédiat, puis saisissez votre code de déverrouillage à quatre chiffres. Utilisez Motorola SETUP pour configurer rapidement et Pour verrouiller automatiquement votre téléphone facilement votre connexion Web et votre à chaque fois que vous l’éteignez : appuyez sur s messagerie MMS.
  • Page 39 • Si votre téléphone n'est pas configuré, appuyez sur Oui pour le configurer maintenant. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran. Il vous faudra sélectionner votre opérateur et éventuellement votre type d'abonnement (forfait ou prépaiement). Attendez que l'écran Paramètres envoyés s'affiche, appuyez sur Quitter.

  • Page 40: Personnalisation

    Personnalisation Synthèse vocale Remarque : si vous sélectionnez l'option Téléphone parlant, votre téléphone n’utilise pas votre Quand vous recevez un appel, votre téléphone mode de sonnerie pour les appels entrants. peut lire à voix haute le numéro ou le nom de l’interlocuteur plutôt que d'émettre la sonnerie.

  • Page 41: Papier Peint

    Papier peint automatiquement à jour le fuseau horaire et la date, choisissez plutôt Heure seulement. Définissez une photo, une image ou une animation Pour régler manuellement le fuseau horaire, la date comme papier peint (arrière-plan) pour l'écran et l’heure, désactivez Mise à jour automatique, puis : d'accueil de votre téléphone.

  • Page 42: Économiseur D'écran

    Économiseur d'écran Options Délai Sélectionnez la période d'inactivité au Définissez une photo, une image ou une animation terme de laquelle l'économiseur comme économiseur d'écran. L'économiseur d'écran s'affiche. d'écran s’affiche quand le clapet est ouvert et que le téléphone n’est pas utilisé pendant un laps de temps Remarque : Si cette valeur est défini.

  • Page 43: Apparence De L'écran

    Pour appliquer un thème, appuyez sur s Pour sélectionner un habillage permettant de définir > h Multimédia > Thèmes > thème. l’apparence de l’écran de votre téléphone : Appuyez sur s > w Configuration > Préférences > Skin. Votre thème Pour télécharger un thème, voir page 88.

  • Page 44: Options De Réponse

    Options de réponse Vous pouvez utiliser différentes méthodes pour répondre à un appel entrant. Pour activer et désactiver une option de réponse : Trouver la fonction : s > w Configuration > En communication > Mode de réponse Options Multitouche Répondre en appuyant sur n’importe quelle touche.

  • Page 45: Appels

    Appels Pour émettre et recevoir des appels, consultez votre sont supprimés au fur et à mesure que de nouveaux Guide de démarrage rapide. appels sont ajoutés. Trouver la fonction : s > s Historique, puis Désactiver une alerte appuyez sur * ou # pour sélectionner la liste Appels émis, Appels reçus ou Appels manqués.
  • Page 46 • Pour afficher le menu Historique, appuyez sur Options Options. Ce menu peut inclure les options Masquer N° / Afficher N° suivantes : Masquer ou afficher votre numéro de téléphone Options pour l’appel suivant. Filtrer par Envoyer message Sélectionner tous les appels, les appels émis, Ouvrir un nouveau message texte avec le numéro reçus ou manqués.

  • Page 47: Retourner Un Appel Avec Le Téléphone Fermé

    Retourner un appel avec Options le téléphone fermé Envoyer tonalités Si vous manquez un appel quand votre téléphone Envoyer le numéro au réseau sous forme est fermé, l’écran externe affiche Appels manqués. de tonalités DTMF Appuyez sur la touche à l’écran pour afficher Remarque : cette option n’est disponible que la liste Appels manqués ou appuyez sur...

  • Page 48: Rappel

    Affichage de l’appelant • Pour fermer l’écran des appels manqués, maintenez la touche tactile centrale L’identification de la ligne appelante affiche appuyée. le numéro de téléphone des appels entrants sur les écrans interne et externe de votre téléphone. Rappel Votre téléphone affiche le nom et l’image Appuyez sur N depuis l’écran d’accueil pour de l’appelant lorsqu’ils sont enregistrés dans afficher la liste des appels émis.

  • Page 49: Appels D'urgence

    Appels d’urgence Messagerie vocale Votre opérateur programme un ou plusieurs Votre réseau enregistre les messages vocaux numéros de téléphone d’urgence, tels que le 112, que vous recevez. Pour écouter vos que vous pouvez appeler à tout moment, même si messages, vous devez appeler votre boîte vocale. votre téléphone est verrouillé.

  • Page 50: Appels Vidéo

    Votre téléphone peut vous demander d’enregistrer Remarque : à côté de l’objectif externe se le numéro de votre boîte vocale. Si vous ne trouve un indicateur d’activité de la caméra. le connaissez pas, contactez votre opérateur. Il clignote quand votre caméra fonctionne, pour signaler aux personnes autour qu’elles sont Remarque : vous ne pouvez pas enregistrer les...

  • Page 51: Enregistrer Un Appel Vidéo

    • Pour changer ce que votre correspondant Votre téléphone affiche Enregistrement. Il enregistre voit à travers l’objectif, vous pouvez ouvrir les vidéos entrantes ainsi que le contenu audio et fermer votre téléphone. L’objectif entrant et sortant. de la caméra se trouve sur la partie Appuyez de nouveau sur la touche Appareil supérieure de votre téléphone (voir page 2).

  • Page 52: Connexions

    Connexions Connexion sans fil pas vous concentrer sur votre conduite. En outre, l’utilisation de d’appareils sans fil et de leurs ® Bluetooth accessoires peut être interdite ou restreinte dans certains lieux. Respectez toujours les lois et Les connexions sans fil Bluetooth sont compatibles réglementations en vigueur concernant l’utilisation avec votre téléphone.

  • Page 53: Copie De Fichiers Sur Un Autre Appareil

    Trouver la fonction : s > L Connectivité le périphérique ou de le placer près du téléphone. > Lien Bluetooth > [Ajouter périphérique] Si la connexion ne s’établit pas, arrêtez puis rallumez le périphérique. Lors d’un appel ou Le téléphone affiche la liste des périphériques situés de l’écoute d’un fichier son, vous pouvez appuyer à...

  • Page 54: Réception De Fichiers À Partir D'un Autre Appareil

    Remarque : vous ne pouvez pas copier des (voir le guide d’utilisation du périphérique). documents protégés par droits d’auteur. Assurez-vous aussi qu’il n’existe aucune autre connexion Bluetooth en cours sur le périphérique. Sur votre téléphone, faites défiler la liste jusqu’à l’objet que vous souhaitez copier sur un autre Remarque : une fois que votre téléphone est...

  • Page 55: Envoyer Des Fichiers À Une Imprimante

    Mettez votre téléphone près du périphérique et Remarque : vous ne pouvez pas imprimer les Modèles envoyez le fichier à partir du périphérique. de message ou une Liste de diffusion du répertoire. Si votre téléphone et le périphérique ne Depuis votre téléphone, faites défiler la liste s’identifient pas, mettez votre téléphone en jusqu’à...

  • Page 56: Fonctions Bluetooth Avancées

    > Bluetooth. Cette option doit toujours être utilisée Fonctions pour l’impression de photos 4X6. Déconnecter une oreillette ou un dispositif mains libres Fonctions Bluetooth avancées s > L Connectivité > Lien Bluetooth > Périphériques Un périphérique est considéré comme identifié dès la première connexion (voir page 50).
  • Page 57 Fonctions Fonctions Écouter des fichiers audio avec une oreillette Déplacer un élément multimédia vers un autre identifiée périphérique Lors de l’écoute d’un fichier son, appuyez Attention : le déplacement d’un élément efface sur Options > Utiliser Bluetooth pour passer l’élément d’origine de votre téléphone. à...

  • Page 58: Connexion Par Câble

    à Remarque : les câbles de données USB votre téléphone. Vous pouvez choisir Automatique Motorola Original ainsi que les logiciels (connexion systématique), Toujours demander associés peuvent être vendus (confirmation requise avant la connexion) séparément.

  • Page 59: Connexion De Votre Carte Mémoire À Un Ordinateur

    Connexion de votre carte mémoire Branchez le câble à votre téléphone et à un port USB disponible de votre ordinateur. Puis, procédez à un ordinateur comme suit : Vous pouvez utiliser une connexion par câble pour accéder à la carte mémoire de votre téléphone Sur votre ordinateur : depuis un ordinateur.

  • Page 60: Mises À Jour Du Logiciel Du Téléphone

    Puis, sélectionnez « Périphériques de stockage Remarque : ces mises à jour du logiciel proviennent de masse USB ». de Motorola et peuvent être installées en toute Débranchez le câble de votre téléphone et sécurité. Les mises à jour n’ont aucune incidence sur de l’ordinateur.

  • Page 61: E-Mails Et Messages

    E-mails et messages Messages multimédias message à d’autres téléphones acceptant les SMS ou vers des adresses e-mail. Pour créer une liste de diffusion de groupe, Trouver la fonction : s > e Messagerie voir page 73. Pour en savoir plus sur les fonctions >...

  • Page 62: Réception D'un Message

    Répétez cette opération pour ajouter d’autres Si un message multimédia contient des éléments multimédias : destinataires. • Les photos, les images et les animations Pour saisir un nouveau numéro ou une nouvelle s’affichent lorsque vous lisez le message. adresse e-mail, appuyez sur Options et •...

  • Page 63: Blogs

    Appuyez sur la touche > à l’écran pour afficher Blogs la Boîte de réception des messages ou appuyez sur Vous pouvez utiliser votre téléphone pour poster pour annuler la notification. du texte, des images, des vidéos et des sons sur des Appuyez sur les touches vV à...
  • Page 64 Votre téléphone affiche soit un formulaire Envoyer vers : numéro court ou adresse e-mail [Nouveau compte] vide, soit une liste de comptes utilisés pour envoyer vos billets (par exemple de blog partiellement configurés. go@blogservice.com ou votre identifiantutilisateur@blogservice.com). • Si un formulaire [Nouveau compte] vide apparaît, passez à...

  • Page 65: Envoi De Billets Sur Un Blog

    un message), appuyez sur s > É Outils > WebShare > Configuration blog > Blog auto > activé(e). Envoi de billets sur un blog Après avoir configuré un compte de blog, vous pouvez y poster vos messages. Raccourci : après avoir pris une photo ou enregistré une vidéo, appuyez sur Options >...

  • Page 66: Autres Fonctions

    Autres fonctions Fonctions d’appel Fonctions avancées Bloc-notes s > s Historique, appuyez sur Options, puis sur Fonctions > Bloc notes Adjoindre un numéro de téléphone • Pour appeler le numéro, appuyez sur N. Composez un indicatif de région ou un •...
  • Page 67 Fonctions Fonctions Appels internationaux Double appel Si vous disposez d’un service d’appel Si vous recevez un second appel lorsque international, maintenez appuyée la touche 0 vous êtes déjà en communication, une alerte pour insérer votre indicatif d’appel international retentit. (signalé par un +). Appuyez ensuite sur les Appuyez sur N pour répondre au nouvel appel.
  • Page 68 Fonctions Fonctions Conférence téléphonique Renvoi d’appel automatique Pendant un appel : Pour sélectionner ou annuler le renvoi d’appel automatique : Composez un autre numéro, appuyez sur N, s > w Configuration > Renvoi d' a ppel puis sur Conférence. Transférer un appel Choisissez Appels vocaux ou Appels vidéo pour configurer le renvoi d’appel, ou Annuler tout pour l’annuler.
  • Page 69 Fonctions Fonctions Renvoi d’appel manuel Limiter des appels Vous pouvez choisir de renvoyer un appel Pour limiter les appels entrants ou entrant en appuyant sur une touche. sortants : s > w Configuration > Sécurité > Limiter appels, puis Pour sélectionner le numéro vers lequel votre téléphone renvoie les appels : saisissez votre code de déverrouillage (voir page 35).
  • Page 70 Fonctions Fonctions Numéros autorisés Appel des services Lorsque vous activez la fonction Numéros Votre opérateur peut préprogrammer des autorisés, les utilisateurs ne peuvent composer numéros de téléphone de compagnies de taxi que les numéros définis dans la liste de ou d’autres services. Ces numéros de téléphone composition de numéro autorisé.

  • Page 71: Répertoire

    Répertoire Fonctions Tonalités DTMF Pour enregistrer et appeler les contacts de votre répertoire, consultez votre Pour activer le mode DTMF : Guide de démarrage rapide. s > w Configuration > Réglages de base > DTMF Fonctions Lorsque vous composez un numéro, le téléphone Attribuer un numéro abrégé...
  • Page 72 Fonctions Fonctions Utiliser un numéro abrégé pour un contact Modifier ou supprimer un contact du répertoire du répertoire Modifier un numéro enregistré dans Pour utiliser un numéro abrégé que vous avez le répertoire : attribué à un contact du répertoire, il suffit s >...
  • Page 73 Fonctions Fonctions Définir une sonnerie dédiée pour un contact Définir une image dédiée pour un contact du répertoire Pour attribuer une sonnerie dédiée à un contact : Attribuer une photo ou une image qui s’affichera s > n Répertoire > contact, puis appuyez sur à...
  • Page 74 Fonctions Fonctions Définir l’affichage des images dédiées pour Définir l’affichage d’une catégorie pour le répertoire le répertoire s > n Répertoire, puis appuyez sur Options > Filtrer par Pour afficher les contacts du répertoire sous forme de liste textuelle ou avec une photo >...
  • Page 75 Fonctions Fonctions Créer une liste de diffusion de groupe Copier un contact du répertoire Vous pouvez ajouter plusieurs contacts d’un Pour copier un contact du téléphone sur la carte répertoire à une liste de diffusion de groupe et USIM ou un contact de la carte USIM sur envoyer un message à...
  • Page 76 Fonctions Fonctions Envoyer un contact vers un autre périphérique Imprimer un contact avec une connexion ® Bluetooth Copier un contact vers un autre téléphone, ordinateur ou périphérique : Vous pouvez utiliser une connexion sans fil Bluetooth pour envoyer un contact de votre s >...

  • Page 77: Messages

    Messages Fonctions Envoyer un message vocal Pour en savoir plus sur les fonctions de base des messages texte, reportez-vous à la page 59. s > e Messagerie > Nouveau message > Nouveau Message Vocal Votre téléphone lit les paramètres de message à...
  • Page 78 Fonctions Fonctions Lire et gérer les messages Lire et gérer les e-mails s > e Messagerie > Boîte de réception s > e Messagerie > Email Les icônes situées à côté de chaque message Pour Répondre, Transférer, Verrouiller ou Effacer un message, indiquent s’il est lu >...
  • Page 79 Fonctions Fonctions ® Imprimer avec une connexion Bluetooth Enregistrer des messages texte sur votre carte USIM Vous pouvez utiliser une connexion sans fil Bluetooth pour envoyer un message de votre Pour enregistrer des messages texte entrants sur téléphone à une imprimante. votre carte USIM, appuyez sur : s >...

  • Page 80: Personnalisation

    Personnalisation Fonctions Activer la sonnerie dédiée Fonctions Pour activer les sonneries dédiées attribuées à Langue des contacts ou des catégories : Pour sélectionner la langue du menu : s > t > Sonorisation > Configurer mode > Sonnerie dédiée s > w Configuration > Réglages de base > Langue Volume de sonnerie Défilement vertical des options s >...

  • Page 81: Durée Et Coût Des Appels

    Durée et coût des appels Fonctions Réinitialisation des fonctions La durée de connexion au réseau correspond au temps écoulé entre le moment où vous vous Pour réinitialiser toutes les options sauf le code connectez au réseau de votre opérateur et de déverrouillage, le code de sécurité...

  • Page 82: Fonction Mains Libres

    Fonctions Fonctions Durée des appels Coût des appels Pour afficher les compteurs de durée des Pour afficher le suivi des coûts des appels : appels : s > s Historique, appuyez sur Options, puis sur s > s Historique, appuyez sur Options, puis sur >...

  • Page 83: Appel De Données

    fonctions fonctions Haut-parleur Mains libres automatique (kit de véhicule) Mettre le haut-parleur en marche pendant Pour renvoyer automatiquement les appels un appel : vers un kit de véhicule lorsqu’il est connecté : s > w Configuration > Kit auto. > Mains libres automatique Appuyez sur HP (si disponible) ou sur Options >...
  • Page 84 Fonctions Fonctions Recevoir des données Configurer ActiveSync Connectez votre téléphone au périphérique, Vous pouvez utiliser Internet pour puis répondez à l’appel via l’application du synchroniser votre répertoire et vos événements périphérique. d’agenda avec un compte de messagerie électronique sur un serveur Synchronisation ®...

  • Page 85: Réseau

    Outils Fonctions Utiliser ActiveSync Fonctions Une fois la configuration du partenaire Régler le réveil ActiveSync terminée, vous pouvez programmer la synchronisation automatique de votre s > A Réveil téléphone avec le compte. Remarque : le réveil sonne même si votre Pour planifier la synchronisation, appuyez sur s téléphone est éteint.
  • Page 86 Fonctions Fonctions Ajouter un nouvel événement à l’agenda ou une Afficher un événement ou une tâche de l’agenda nouvelle tâche Pour afficher ou modifier les détails Votre agenda peut enregistrer des événements de l’événement ou de la tâche : (avec une heure de début et de fin qui peuvent se s >...
  • Page 87 Fonctions Fonctions Modifier les paramètres de l’agenda Envoyer un événement de l’agenda vers un autre appareil s > M Agenda, puis appuyez sur Options > Configuration Pour envoyer un événement de l’agenda vers un autre téléphone, ordinateur ou appareil : Vous pouvez choisir l’Affichage par défaut qui apparaît s >...

  • Page 88: Bluetooth

    Fonctions Fonctions Imprimer le mois, la semaine ou le jour Lire un enregistrement vocal d’un agenda avec une connexion Pour écouter un enregistrement vocal : ® Bluetooth s > h Multimédia > Gestionnaire de médias > Mémos vocaux Vous pouvez utiliser une connexion sans fil >...

  • Page 89: Sécurité

    Sécurité Fonctions Gérer des certificats Fonctions Pour activer ou désactiver les certificats Code PIN de la carte USIM d’accès à Internet enregistrés sur votre Attention : si vous saisissez un code PIN erroné téléphone : trois fois de suite, votre carte USIM est désactivée s >...

  • Page 90: Autres Fonctions-Divertissement Et Jeux

    Fonctions Fonctions Lancer le navigateur Sessions Web Appuyez juste sur L. Remarque : avant de lancer une session Web pour la première fois, vous devez préciser Votre téléphone lit les paramètres de navigateur le profil Web à utiliser. Pour configurer facilement à...
  • Page 91 Fonctions Fonctions Télécharger un jeu ou une application Mode Avion Vous pouvez télécharger un jeu ou une Vous pouvez mettre votre téléphone en mode application Java™ de la même manière que vous Avion afin d’éviter toute communication avec téléchargez des images et d’autres éléments : le réseau.

  • Page 92: Données Das

    Données relatives au débit d’absorption Données DAS spécifique CE MODÈLE RÉPOND AUX NORMES dans d’autres positions, par exemple, avec le INTERNATIONALES DE PROTECTION À téléphone placé sur le corps tel que cela est décrit L’EXPOSITION AUX ONDES RADIO dans ce manuel de l’utilisateur. La plus haute valeur du DAS atteinte dans cette position est de : 0,65 W/ Votre téléphone mobile est un émetteur-récepteur...
  • Page 93 éloigné de la tête et du corps. Des informations complémentaires sont disponibles sur les sites Internet de l’Organisation mondiale de la Santé (http://www.who.int/emf) ou de Motorola, Inc. (http://www.motorola.com/rfhealth). 1. Les tests ont été effectués conformément aux normes internationales. La valeur limite intègre une importante marge de sécurité...

  • Page 94: Informations De L'oms

    Informations de l’OMS Informations de l’Organisation Mondiale de la Santé Dans l’état actuel des connaissances scientifiques, aucune précaution particulière ne doit entourer l’utilisation d’un téléphone portable. Néanmoins, si l’exposition aux ondes radio vous inquiète, vous pouvez limiter la longueur de vos appels et ceux de vos enfants ou utiliser un dispositif mains libres pour écarter votre téléphone de votre tête et de votre corps.

  • Page 95: Confidentialité Et Sécurité Des Données

    « Téléchargements » de la page des endroits où il pourrait être utilisé hors de Consommateur pour obtenir l'application votre contrôle. Verrouillez le clavier de votre « Motorola Backup » ou le logiciel « Motorola téléphone lorsque cette fonctionnalité est Phone Tools ». disponible.
  • Page 96 Pour toute question sur la façon dont l'utilisation de votre portable peut influencer votre vie privée ou la sécurité des données, veuillez contacter Motorola par email à l'adresse privacy@motorola.com ou bien adressez-vous à votre opérateur. Confidentialité et sécurité des données...

  • Page 97: Précautions Au Volant

    à l’utilisation des portables et de grâce à l’un des accessoires leurs accessoires au volant dans les zones où vous mains libres Motorola Original disponibles conduisez et respectez-les scrupuleusement. dans le commerce. L’utilisation de ces dispositifs est parfois interdite •...
  • Page 98 • Ne prenez pas de notes ou ne recherchez • Utilisez votre portable pour venir en aide en pas de numéros de téléphone pendant que cas d’urgence. Si vous êtes témoin d’un vous conduisez. Rentrer une liste de tâches accident de la route, d’un acte criminel ou de à...

  • Page 99: Index

    Index appel de données 81, 82 carte USIM 35, 68, 77, 87 appel des services 68 catégories 72 accessoire en option 23 appel en cour, indicateur 25 accessoires 23, 80 clapet 42 appel fax 81, 82 ActiveSync 82, 83 clavier 42, 78 appels émis 43 adjoindre un numéro 64 code d’accès 35...
  • Page 100 limitation de l’accès 56 e-mail messages, impression 77 envoi 75 icônes de menu 23 copie de fichiers 51 lecture et gestion 76 identification de l’image 46 couplage. Voir Connexion enregistrement d’un appel 49 image dédiée 71 Bluetooth enregistrement vocal 86 impression 53 coûts, suivre 80 indicateur d’alerte 26...
  • Page 101 message multimédia 59, 76 message texte 76, 77 kit de véhicule 80 navigateur 77, 88, 89 message vocal 75 navigateur. Voir navigateur messagerie vocale 47 numéro abrégé 69, 70 langue 78 messages du navigateur 77 numéro d’urgence 47 liaison. Voir Connexion Bluetooth mettre fin à...
  • Page 102 U.S. patent Re. 34,976 rappel 46 thème 40 rappels 78 tonalités DTMF 45, 69 rappels de message 78 touche centrale 1, 31 réinitialisation des fonctions 79 touche d’appel rapide 70 remise à zéro totale 79 touche d’envoi 1 renvoi d’appel, indicateur 25 touche de fin 1 renvoyer des appels 66, 67 touche de navigation 1, 22, 31...
  • Page 104 6803610F34...

Table des Matières